Ana Bacalhau feat. Cláudia Pascoal - Imperial É Fino

Ana Bacalhau feat. Cláudia Pascoal - Imperial É Fino

Ouve “Imperial É Fino” em todas as plataformas digitais:

Follow Ana Bacalhau:

Disclaimer: Nenhum alimento foi desperdiçado durante a gravação deste videoclip

MÚSICA
Letra: Capicua
Música: Ana Bacalhau, Cláudia Pascoal, João Só
Produzido por João Só e Cláudia Pascoal
Gravado por João Só no Estúdio Zeco
Misturado e Masterizado por Nuno Simões
João Carvalho: Bateria
Pedro Zagalo: Cavaquinho, acordeão, teclados
João Só: Baixo, Ukelele, guitarra elétrica, percussão, programações, piano,
teclados, coros
Cláudia Pascoal: Programações, ukelele, coros e voz principal
Ana Bacalhau: Coros e Voz Principal

VÍDEO
Realização: André Tentugal
Produção: Tomás Valle
1o AC: Bruno Nacarato
GaVer: Pedro Pimentel
Electricista: João Oliveira
Co-Produção: Sons em Trânsito
Styling Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal: Carolina Coutinho
Hairstylist Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal: David Xavier
Makeup Artist Ana Bacalhau e Cláudia Pascoal: Bé Miranda
Styling Figurantes: Mafalda Moura

Makeup Artist Varinas: Ana Lopes
Assistente de Makeup Artist Varinas: Anabela Silva
Assistente de Cenário: Daniela Teixeira
Figuração: Alcina Silva, Ana Elisa Ribeiro, Ana Sousa, Bernardete Martins, Céu
Ramos, Conceição Brito, Fernanda Correia, Fernanda Oliveira, Fátima Ribeiro,
Georgete Silva, Helena Barros, Isabel Silva, Judite Machado, Luísa Queiroz, Lurdes
Zilhao, Maria Jesús Assunção, Maria José Eusébio, Maria Lurdes Oliveira, Monica
Pinto, Orquídea Santos, Paula Macedo

Este videoclip contou com o apoio da marca Lidl

Agradecimentos

Loja Lidl do Monte da Virgem
Universidade do Porto
Universal Music Portugal
Carolina Curado @carolinacurado
Lo Siento @losiento.__
Eugénio Campos @eugeniocamposjewels
Susana Serro
Raúl Santos
Fátima Vieira
Helena Rocío Janeiro
Teresa Porto

LETRA
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
Que algo se perde na nossa tradução?
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?

Dizes que não tens qualquer sotaque, isto não é um ataque, mas tens falta de noção
E depois dizes “para não ser de supresa eu tufono-te às dezóito pa marcar a runião”
Olha quem fala, tu dizes “à minha beira”, com pronúncia da Ribeira quando estás ao pé de mim
Dizes pega em vez de toma, dizes bufa em vez de sopra, "olha a Iana", "gola ialta" e coisa assim

Imperial é fino, ténis é sapatilha
Bica é cimbalino e “chicla” é pastilha
Aloquete é cadeado e capuz, carapuço
Estrugido é refogado, chapéu de chuva é chuço
Se trolha é pedreiro, bueiro é sarjeta
Sertã é frigideira e cabide é cruzeta

Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
Que algo se perde na nossa tradução?
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?

Já tu dizes “são quaise treuze” e já ouvi várias vezes “tira o téni do sófá”
O lisboeta come letras, tira o U pra dizer "pôco", diz “óviste?" "é muita lôco”, assim não dá!
Tretas, pra ti mãe tem cinco letras, dizer “cumo” é o cúmulo e tu sabes que assim é
Tu dizes testo e eu tampa, eu digo coxo e tu manco e quando dizes tótil, eu bué

Imperial é fino, ténis é sapatilha
Bica é cimbalino e “chicla” é pastilha
Aloquete é cadeado e capuz, carapuço
Estrugido é refogado, chapéu de chuva é chuço
Se trolha é pedreiro, bueiro é sarjeta
Sertã é frigideira e cabide é cruzeta

Contigo "tão" vira "tom", contigo "são" vira "som" e depois "bom" vira “bão”
Para mim o V vira B, p’ra ti “Lesboa” é com E, "oube" lá e então?
Ouve, não sou eu que falo torto, toda a gente me entende, não é meu o defeito!
Se eu falo à Porto é meu direito e se o teu ouvido é mouco, o meu sotaque é perfeito!

Se digo “fala bem”, é pra tu seres meiguinha
Como eu sou também, no meu jeito alfacinha!
E quando eu digo “bem” eu 'tou t’a dizer pra “bires”
Eu até te falo bem só é pena não me ouvires!

Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?
Que algo se perde na nossa tradução?
Ah e quê?
Ah então?
Ah porquê?

#ANABACALHAU #CLÁUDIAPASCOAL #IMPERIALÉFINO #popular #músicaportuguesa #pop #portugal

Distribuído por Universal Music Portugal

[olucianorodrigo]

Eu, como brasileiro, simplesmente estou apaixonado por essa canção. Não percebo todas as referências, mas é a alegria em ser Lusófono é imensa!

[mtazoia]

Bacalhau Pascoal.. Sempre foi bom e agora é melhor!

[Marpoder]

Soy de Argentina. Y Portugal es mi lugar en el Mundo.Amo todo de Portugal. Magica y maravillosa.

[RadiostatsApp]

Love this release!! Did you know that this track was played on Rádio Latina in USA!

[Cheshiree]

"Gira a ideia, qual delas escreveu?" e claaaroo que foi a Capicua!! ❤ boss.

[lisbonstoryteller]

Parabéns à tripla: Capicua, Bacalhau e Pascoal!

[isabelfraga]

Adorei a letra, muito bom! 😄Adoro ouvir a variedade de sotaques que existem no nosso país e espero que nunca se percam, porque são uma riqueza cultural! Parabéns pela música!!!

[TheRussademapelo]

Adoro! So quero salientar que aqui no Norte temos muito orgulho do nosso "sotaque". E para quem não sabe, aqui trocamos os V pelos B devido à nossa herança e descendência galega, nao confundam com "não sabemos falar"

[joaobarros]

Simplesmente Fantástica Música, me fizeram vir à memória o saudoso Carlos Paião, pela forma que vocês Cláudia Pascoal e Ana Bacalhau brincam com as palavras nesta canção como só ele fazia na sua altura. PARABÉNS . AMEI 🥰🎶🎙🎶

[pieceofmedm]

Não sei o que se tem passado em Portugal, mas nos últimos anos a qualidade da música POP portuguesa é excelente. Sempre dizia que o Pimba era o pop português, mas claramente estava errado, há uma distância abismal entre o pop português e o pimba. Tenho orgulho do nosso velho pimba, não desmerecer os nossos artistas que durante anos animaram os nossos arraiais. Mas desde do surgimento de artistas como Diogo Piçarra, Ana Bavalhau, Cláudia Pascoal, Barbara Bandeira, Carolina Deslantes e outros desta nova geração de artistas, têm feito um trabalho excelente a nível sonoro e lírico em relação a música portuguesa. Não deixo de chamar atenção ao Kura que tem feito trabalhos maravilhosos na música eletrónica portuguesa com colaborações lindas. E claro o nosso antigo amado fado que Marisa tem sido excelente na reinvenção e tem feitos trabalhos que dá orgulho em ouvir. Ana Moura, Tinoco e Rosinha, vocês também excelentes.

Obrigadoooo ❤

[tiagopinto]

Meus amigos, imperial é fino... Resto é história... Grande letra. Fantástico...

[pedroa]

Estamos a necessitar destas doses de "Portugal" 💚💛❤❤

[joaomiguel]

Não sei se repararam, mas elas juntas são bacalhau pascoal.. estava destinado😂

Digo “chicla” “sapatilha” e “testo” com muito orgulho 😂❤ que maravilha !? Adoro estas duas meninas!

[osousa]

Bom Português é sempre bem recebido. Quando uma música tem a sua riqueza na lirica.

[CarlaMonteiro-gx]

Isto é Portugal.Somos todos Portugueses uns do Norte Centro e Sul. Somos Portugueses.Adorei❤

[sebastiaoalmeida]

Das melhores músicas lançadas aqui na Tuga nos últimos anos. Está incrível!

[palmirapfeffer]

Bela música, bom ritmo...todo Portugal está aqui. Parabéns...Lindo, vamos bailar.❤❤❤

[pedromiguel]

Muitos parabéns meninas...está o máximo...rir de nós próprios é fundamental, com tanta graça e ternura como o fizeram é ainda mais...e como disse um dia um grande Senhor do Humor português "Façam (façamos todos) o favor de ser felizes"Raul Solnado

[SuperSofiazinha]

Que maravilha ! Viva Portugal, de Norte a Sul com as nossa características, somos únicos !😅