Sing with Karl - Sag Mutter nur nicht, dass ich bin in Afghanistan [Bundeswehr Tribute]

Disclaimer:
The uploaded content does not reflect the worldview of the creator.
In principle, any use of my songs and videos in connection with pornographic, anti-democratic, racist and / or inhuman content or content directed against our liberal-democratic basic order is excluded and prohibited.

[KarlSternau]

♬
Without you my work would not exist! I thank from the bottom of my heart everyone who voluntarily supports my music work financially:

[WeikhardBerichte]

Der Einsatz ist beendet. Alle Soldaten sind zurück. Mein Bruder kam nie wirklich zurück. Im Kopf ist er immer noch dort.

[GreenCoatGaming]

Fun not so fun fact: In the original the part about the stars is a metaphor for artillery bombardments; or so i have been told.

[kaminskiiii]

Никто не забыт, ничто не забыто.

Respect from Russia

[tabletopgeneralsde]

Alles Gute für die mutigen und tapferen Soldaten, die im Ausland für Ihr Land Dienst tun und dabei Leib und Leben riskieren. Mögen sie wohlbehalten zurück kommen.

[Diemerstein]

God Bless the German soldiers who served to provide peace and security, and to those that gave their all, may you forever be remembered and rest in peace.

[kaptainkrafter]

I never thought about how much we needed a German version of this song. Thank you so much!!!

[Willindor]

After "Swallowing Dust" this is my favorite song about the Soviet-Afghan war, well done

[MissingGamer]

Die Originalversion des Liedes ist schon traurig, aber in einer Sprache, die ich verstehe, bringt es mich fast zum Weinen.

[aoaoaya]

Song: Russian
Lyrics and Singer: German
Location; Afghanistan
Hotel? Trivago

[Atollic]

I'm so glad that my German has improved enough to understand some of this without the subtitles and even sing along! Thanks for the video Karl!

[NoMercy]

Es ist jetzt schon so lange her, dass ich in Afghanistan war. Seitdem ich wieder zu Hause bin, gab es selten einen Tag an dem ich nicht an die Zeit dort drüben denke oder gedacht habe. Als naiver junger Bursche von zu Hause weg und als gelehrter weiser und um Jahre gealterter Mann zurück. Ich habe dort Kameraden sterben oder die verletzt wurden gesehen, psychisch wie physisch.
Als ich die Nachrichten verfolgte, fühlte ich mich so, als wäre ich gerade wieder von dort zurückgekehrt. Es ist schwer zu beschreiben, wie man sich fühlt aber schändlicher finde ich das Verhalten derer, welche über unsere Köpfe hinweg entscheiden, wie wir fühlen oder zu fühlen haben.
Die Verantwortlichen möchten bitte das Gespräch mit den Hinterbliebenen suchen, welche dort gefallen sind, da sind nämlich viele Fragen offen...

Ich hatt´ einen Kameraden.

[HunterAlejandro]

R.I.P., German brothers. Respect from Belarus. Thank you for your service. 🇩🇪

[jamesshaw]

I just kind of imagine this song was originally made 1000's of years ago, and each time a nation invades they translate it. (I know this is originally Russian.)

[simaruhawke]

Die Tage wurde mir die (russische?) Originale Version vorgeschlagen. Sehr cool dass du es so gemacht hast. Danke Karl!

[Unchained_Alice]

Wow. Normally listen to these to practice my German but this hit hard.

Whatever you think of what we did there (not gonna get into that), the soldiers themselves are heroes. Rest in peace all those brave heroes that gave their life.

[Martina-Kosicanka]

Sehr gut übersetzt! Ich habe mich für drei Tage so gefreut :)

[youview]

Sad indeed. Of all versions i heard so far the Russian version “Hello baby” or “Don’t tell my mother I’m in Chechenia” is the best, so dirty and full of sadness.

[breeze-tim-]

Lange gewartet endlich da und wie immer Wunderbar

[EmreAyYildiz]

In Gedenken an unsere gefallenen Kameraden.. Mögen Sie in Frieden ruhen 🇩🇪♥️