TURISTA BRASILEIRO

O que acontece quando brasileiros vão para a Europa? Veja o vídeo e descubra, mas ative as legendas para entender o idioma que eles estão falando.

ELENCO
Cesar Mourão
Fabio de Luca
Fabio Porchat
Thati Lopes
Camillo Borges

BAIXE O APP DO PORTA

TRADUÇÃO E LEGENDAGEM
Melissa Prado
Josniel Rodriguez

Esse é o canal Porta dos Fundos. Lançamos vídeos todas as segundas, quintas e sábados às 11h.

[barryinglaterra]

Sou Britânico, moro em Portugal, mas aprendi Português do Brasil. Varias vezes, os Portugueses me respondam em alemão. Vai entender...

[aupair]

*Uma vez em Paris eu e umas amigas ficamos perdidas num cemitério tentando achar o túmulo do Jim Morrisson. Gastei meu francês todo com o coveiro pedindo informação e aí ele respondeu em português: "desculpa senhora, não falo francês, sou de MINAS GERAIS!" E eu: "Uai moço, eu também!"

[joaovitordias]

Gente, impressionante. Isso aconteceu comigo no avião, meu assento era no corredor e um casal de brasileiros estavam ao meu lado. Eles ficavam entre eles "nossa, toda hora que for levantar tem que pedir pro moço, que chato". Aí eles pediam "excuse me, sorry, please sorry" e eu falava "claro, não tem problema :)". Mas eles continuavam em inglês. Depois da terceira vez eu desisti e falei em inglês mesmo... Hahahah

[guilhermekahn]

O cara me solta do nada um "my favorite color is yellow"

[fabiosikansi]

Tem um erro absurdo.. turista brasileiro sem camisa de futebol nao existe

[vanessapinto]

"Eu falei... Era pra gente ir para Miami, lá todo mundo fala português" HAHAHAHAHAHAHAHA

[RicFazeres]

PORTUGALLLL <3, queremos mais participações do César Mourão na Porta dos Fundos

[nairalberto]

A vantagem de ser angolano é que percebemos bem tanto o português de Portugal quanto o do Brasil.

[MarioRF]

Sou de Lisboa e isto já se passou comigo duas vezes com turistas brasileiros. LOL! Falam meio espanhol, talvez porque têm dificuldade em entender o sotaque de Portugal, pensam que eles também serão melhor entendidos se alterarem o sotaque deles (para espanhol!). Um perguntou "Isso aqui é que é o Monastério de los Jerónimos?" Pensei que fosse um espanhol que falasse português com sotaque do Brasil mas depois vi que era mesmo brasileiro! LOL!

[osabercoletivo]

*"...era pra ir pra Miami. Lá todo mundo fala português."* 😂😂😂

Pior que é verdade. rs

[andrespalma]

Moro no Uruguai, estava sentado na praça principal de Montevideu, e duas brasileiras pediram pra eu tirar uma foto delas, eu respondi em português e elas continuaram falando comigo num espanhol bem improvisado e no final ainda mandaram um “gracias”.

[nathaliapacheco]

-Você me fez uma pergunta e respondeu a mesma pergunta

Motorista de Uber

[egnaldomonteiro]

*"Eu falei era pra ir pra miami, la todo mundo fala português"*

[higorpretty]

"How are you I'm fine thanks?"
"VOCE ME RESPONDEU A MESMA PERGUNTA"😂😂😂😂

[pietro_ferrari]

Sou Portugues, estou a dar risadas hahahahahahahahaha
És muito fixe, Porta dos Fundos!!

[dreamordo]

Sou Portuguesa a trabalhar em Londres e aconteceu isso comigo com uma família todo vestida com Calvin Klein, mala LV e tal. Respondi em português e começaram a falar espanhol e devagar... eu comecei a rir e disse que eu estava a falar português... a criança respondeu thank you! Não entendeu nada! Bendito acordo ortográfico!

[sol]

Eu sou brasileira, e moro em Portugal. O que mais me acontece, principalmente no sul, (onde tem mais gringo) é ter brasileiros me perguntando informações em inglês e minutos depois, me ver falando em português com outra pessoa - aí eles ficam chateados: "caramba, tamo gastando o nosso inglês com BRASILEIRO??". Momentos assim fazem o meu dia 😂😂

[mikezuckerman]

"Era pra gente ter ido pra Miami, la todo mundo fala português" 😂😂😂😂😂

[Ju-dqtu]

Uma vez eu estava em Londres com meus pais e paramos em um restaurante a noite. Uma moça que ficava na entrada logo veio acolher a gente, e como eu sou a única fluente em inglês eu era porta voz dos meus pais e ficava traduzindo o que eles queriam. Logo que a moça viu ele falando em português ela falou.
"Brasileiros? Caramba gente, sou de Manaus"

Em Paris tbm aconteceu de ser atendida por um garçom brasileiro.

Gente o brasileiro vai dominar o mundo estamos em todo lugar.

[SlayerF]

"Eu falo a vossa língua." foi de fuder ahuahauahaja