Furina's Theme, but I don't understand French

Truly one of the subtitle of all time.

They finally released the 4th album, I've been waiting to do this for a very long time! Hope you all like it :D

⚠️Disclaimer:

• This video features materials protected by the Fair Use guidelines of Section 107 of the Copyright Act. All rights reserved to the copyright owners.

• The videos and songs used in this video was for entertainment purpose only, all the rightful credit goes to the respective owners.

🎞️ Media used in this video 🎵

• Se mettre sur son trente-et-un ! · HOYO-MiX

• Free Green Screen Explosion Effect + Sound Effect (Short Version)

#GenshinImpact #Furina #MisheardLyrics

[felixleong]

Furina would definitely laugh her ass off if she sees this lmao

[eondiax]

"Evil meow with a beyblade" is the most random thing I heard today 😂

[moutonrouge]

Even more funny when you understand french

[TutTuT.]

I've seen people curious about the equivalent lyrics meaning so here:

"lemon racoon santa" > "le monde n'est qu'une scène" = "the world is but a stage"
"evil meow with a beyblade" > "il vaut mieux rire que pleurer" = it's better to laugh than to cry
"cow love piano poor purple llama" > "car le rire est le propre de l'homme" = "because laughter is mankind's own/specific to mankind"
"peanut tour solo" > "riez de tout cela" (I had to look up the lyrics for this one lol, and I'm French) = "laugh of all those things"
"no more script table" > "ne vous inquiétez pas" = "do not worry"
"free coffee time no hardee's" > "profitons d'aujourd'hui" = "let's enjoy today"

[kiyomi_kamimoto]

I'll admit as a french, that's probably what I heard the first time I listened to the song.

Or more like it sounded french, but a french I didn't know, which was a weird experience. I eventually understood what the singer was saying though lol

[Naex__]

bro I'm french and I can't fucking unhear it now, what have you done to me

[TheSanvichnater]

these misheard lyric make me feel good some how

[ARANA]

The world is just a stage
It’s better to laugh than cry, cause laughing is humanity's property
Laugh of all of that, no need to worry
So let's enjoy the day of today!

[phrinus]

You missed an opportunity to add Scarameow for "evil meow with a beyblade"

[nicolasprzasnyski]

Evil meow with the beyblade.... sounds like furina.

[subham.biswas]

No more script table -> Furina doesn't have to act according to the script anymore

[cornfederatee]

i hear 'oh hen green' at the end lmao

[nanocrite]

Ah yes, himekoffee something i want to drink

[yan]

I'm french so I can translate:

"The world is just a scene
It's better to laugh than crying
Cause the laugh is the proper of the Men (mankind)
Laugh of all of this
Do not worry
Let's enjoy today"

And that song hits differently if you know Furina's story.

[_mirary_]

The fact that i'm french and can barely understand shit in this song so i rely on these 💀

[tg]

I'm French and I didn't understand a single word, it sounded like gibberish. Your translation actually makes more sense.

[the_little_water_doplet]

im french and the fan n°1 of furina AND I REFUSE THIS AFFRONT WHICH SULLIES THE IMAGE OF FURINA, THE BEST, MAGNIFICENT, BEAUTIFUL, MAJESTIC, LOVABLE, INCREDIBLE,

[borakacool]

I understand french
but
this made me question everything..

[kevinturner]

I fucking can't! This is way too funny! Thanks, you made my day! 😂😂😂

[RoyShamama-fnhz]

this is unfair,
the lemon racon has a santa,
the evil new has a beyblade
the cow have piano
and only the poor purple doesnt have a llama