Как я выучила венгерский язык

Всем привет! В этом видео я в хронологическом порядке расскажу о том как учила венгерский язык. В далёком 2011-м году я меняла карамельный латте на проверку домашки по учебнику Энико Сий, потом ходила на курсы культурного центра при посольстве, потом занималась по скайпу с носителем языка, потом чатилась с венграми и потом получила стипендию Балашши. Что из этого было результативным, а что не очень - в видео :)

///

Таймкоды
00:42 - вступление
1:35 - лирика о сторонних качествах
1:54 - старбакс и начало пути
5:23 - курсы при Венгерском культурном центре
8:06 - скайп и Сильвия Туроцки
12:14 - чаты с носителями
14:05 - Балашши
14:47 - лирика о пройденном пути

///

///

///

[mariannachebanova]

Никогда не думала, что буду жить в Венгрии, но вот мы здесь с апреля. Начала учить язык, чтобы хоть немного понимать, что вокруг происходит, а то чувствую себя, как инопланетянин :)) с сентября учу с В.В. Злотовой, в этом году группа занимается по Скайпу. И я поняла, что мне ооочень нравится венгерский! Мне он напоминает высшую математику 😀 хочу на очные интенсивные курсы, чтобы заговорить, в идеале Балашши, но пока дочка совсем маленькая, это нереально) венгерский язык сейчас реально помогает отвлечься от всего происходящего. Не знаю, сколько мы будем жить в Венгрии, но венгерский однозначно стоит того, чтобы его учить)

[romannosov]

Благодарю Вас за труд. Ситуация с московскими вузами немного изменилась: МГИМО и с прошлого года МГЛУ (бывший МГПИИЯ имени Мориса Тореза) преподают венгерский. В МГУ уже не преподают венгерский, ибо не было спроса. Да и преподаватель оттуда ушёл.

Сам учу венгерский в МГЛУ уже 2 год. Венгерский сам по себе язык непростой, но если стараться, то можно без труда понять его логику, которая в чем-то схожа с русской. У нас преподаёт носитель, и преподаёт он по современным венгерским учебникам, что в итоге ускорило изучение и позволило нам сформировать представление об основах венгерского. Я помню как в прошлом году мы мучались с советским учебником 60-х годов. Ох и намучились же мы с этими текстами.😅 На занятиях преподаватель старается разговаривать с нами исключительно на венгерском. У меня также много практики вне вуза. Впервые практиковал венгерский год назад весной. Чем больше я практикую венгерский, тем сильнее мне он нравится. Мне очень нравится язык и культура Венгрии. Очень хочу поехать посмотреть страну.

[ЛюбовьС-щш]

Обожаю это окончание lok в конце венгерских слов😭😍

[natalialarionova]

Большое спасибо за видео. Очень интересен взгляд изнутри на эти этапы жизни ! Приятно осознавать, что у тебя есть цель и ты умеешь четко и ясно сейчас анализировать и оценивать свои наработки. Горжусь тобой, люблю тебя и учусь у тебя.

[alinaklimkina]

Очень интересное видео, спасибо, Женя!

[yelenakoshman]

Спасибо за видео и вашу историю!

Живу в Венгрии с 2016 года - училась на бакалавриате и магистратуре на английском, общалась в большей степени с иностранцами и до серьёзного изучения языка как-то не доходило..
Подаваясь на стажировки и part-time job параллельно с учебой в пределах Венгрии, поняла, что без знания венгерского в моей сфере никуда - и с декабря 2020 стала активно его изучать на групповых курсах онлайн три раза в неделю по вечерам параллельно с магистратурой. Особенно в начале было сложно, но втянувшись - стала получать какое-то иногда мазохистское удовольствие от изучения языка и общения с другими студентами. В марте 2021 неожиданно приняла участие в рабочем интервью (которое, к слову, на 85-90% прошло на венгерском), и в меня поверили и приняли на работу в венгерскую компанию.
Конечно, первые месяца два-три было очень сложно привыкнуть к ежедневному общению на венгерском с коллегами, принимать участие в рабочих созвонах и писать официальные письма. Безусловно, огромное количество практики очень значительно расширило словарный запас и дало очень хороший толчок именно говорения и понимания языка.
Поэтому, по моему мнению, самый лучший (но тяжёлый) способ - попасть в полностью венгроязычную среду и заговорить.
Все ещё хочу больше углубиться именно в понимание глубинной структуры языка и начать читать книги (пока только на новости меня хватает)..

Можете на примере собственного опыта порекомендовать книги венгерской литературы, с которых стоит начать?

[Kerredise]

Я когда увидела название темы про Сильвию, подумала, что там будет что-то о том, что для венгров "Сильвия" это в первую очередь кухонные салфетки в рулонах 😄

Я венгерский учу почти два года, у меня много языковой практики т.к. работаю с венграми, есть венгерские друзья (живу в Австрии). Без языковой практики и правда тяжело учить, непонятно, куда ударение в словах ставить, которые только видел, но не слышал; непонятно, как используются некоторые слова... Сейчас мне уже легче, не стесняюсь общаться, понимаю фильмы и подкасты, людей, естественно, тоже :) Недавно начала читать книги на венгерском. Когда учила немецкий, читала лёгкие подростковые или взрослые (но очень cheesy) романы, а вот на венгерском попробовала и как-то оказалось слишком легко для моего уровня и несерьёзно 😄 Читаю сейчас про Холокост, есть достаточно романов про Вторую Мировую, которые в принципе легко читать на уровне B2. Подкасты тоже помогают (и статичные разговорные видео на Ютубе) если лень читать.
На прошлой неделе была в книжном магазине в Будапеште и видела книгу с названием что-то типа oroszok és magyarok. И там про различные пересечения в историях наших стран, какие-то интересные вещи, которые наши культуры связывают. Не купила только потому что пока сложновато и суховато для меня, нужно прокачать свои скиллы, и тогда я и такие вещи смогу прочитать. Очень любопытно было бы такое почитать :)
Знаете, венгерский такой редкий язык, и я так рада, что волей судьбы столкнулась с ним, влюбилась и начала его учить. Могло бы ведь сложиться иначе, и я бы никогда не познала красоту венгерского, венгерский черный юмор и сарказм, и культуру в целом ❤️ венгерский ван лав.

[De_Raitido]

Я осваивал Тенгизское месторождение в республике Казахстан в 88-92годы. Подрядчиками там были 5 тысяч венгров.
Стал изучать язык поскольку работал в системе заказчика, мне понравилось. Появились друзья, затем неоднократно был в Венгрии. Влюбился в эту страну. Мой, уровень дальше разговорного не пошёл ну и читаю и перевожу... Да... венгры говорят что акцента у меня практически нет. Сейчас прошло много лет, язык забывается, но любовь к нему осталась.

[hollywhite]

Умница! Такие люди как вы вдохновляют на подвиги!!!

[CopenhagenStories]

Классное видео! Хочу подобное сделать про датский язык) Классно, что ты осветила плюсы и минусы каждого метода) Очень понравилась история про свадьбу😂

[sunnybunny]

Евгения, большое спасибо за интересный и вдохновляющий рассказ! Напишите, пожалуйста, имена Ваших любимых исполнителей. :)

[pwzone]

Я сейчас учу венгерский язык. Пока на начальной стадии, но мне очень нравится и не сложно

[MsGerunda]

Для меня люди освоившие венгерский просто герои, в сентябре мы были в Будапеште и язык показался очень сложным, слава богу везде говорили на английском.

[aleksandramikhaleva]

Учу венгерский с мужем. Обожаю это язык и просто кайфую от того, какая у него логика - ясная и понятная 💕

[mariak]

Девушка, за нашу Верочку прошу извиниться.То что вы рассказывает не правда. Разговорная речь была на занятиях! Вы просто выпендрёжка! Не хочу вас больше слушать. Учиться-учиться и учиться!🎉