НИНА ДЕМЕТР Вася чя чёрэла

«Вася чя чёрэла». Старинная цыганская шуточная песня – «Вася девушку крадёт». Здесь всё – пылкая любовь, цыганский риск, друзья, деньги, измена. Ролик из архива театра «Ромэн», съёмки конца 50-х, начала 60-х. Исполняет песню Нина Деметр (как говорят знатоки – на северо-русском цыганском диалекте). Обратите внимание на раскручивание ритма сначала песни, а потом цыганской пляски. А вот уж начать танец цыганка должна с поклона земле, на которой будет плясать, коснувшись её руками и, вставая, слегка приподнять край юбки над землёй, которая свята для цыган, которая их кормит… Рядом с солисткой Николай Сличенко и Нина Панкова. Обработка и восстановление файла – Триацетат ТВ.

[Polina-npsr]

Слушал бы и слушал... Как всё интеллигентно! Спасибо семье Деметер за великолепных представителей цыганского народа! Преклоняюсь их памяти❤️

[eletopo]

Раз 10 слушала, Браво! Особенно старую гвардию, энергетика сумашедшая

[ЕвгенийЧасовских-ич]

Браво, браво, браво...
А какой танец!?
Выше всяких похвал!!
Браво!!!

[agartman]

Мэтры цыганской семиструнной гитары - Вава Поляков и Иван Ром-Лебедев в центре

[Alekseich]

А Сличенко - ну прямо "пацан".

[esilapple]

молодцы, а какой красавчик Сличенко👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻Браво Браво Браво 💐

[in_zemlyanka]

Какая культура.. сокровище..
Как сохранить??? Все - исчезает

[alevtinavaiza]

Ох Боже, какие ж были времена, каакииие были люди!!!❤️❤️❤️

[annerosekirchner]

Я люблю эту музыку, эти песни... Привет из Германии.

[sofyledy]

Такая энергия!!! Слушаю и слушаю!!! Спасибо вам, цыгане!!! ❤👍👍👍

[ДмитрийЛещенко-гю]

Я Дмитрий очень люблю эти Песни браво супер музыка от души спасибо

[НатальяКуракина-ьи]

Какие красивые лица, никакой косметики!

[ЕленаФисенко-ле]

Тяжелые времена порождают сильных людей

[dolldim]

Спасибо!!!
Сейчас всё не так в цыганской песне современной. . Настроение и эмоции именно в старых записях! В сотый раз пересматриваем архив театра "Ромен"!

[bonifass]

Вася чя чёрэла,
Кхэрэ ласа явэла, нэ
Э ромэнца пьела -
Алёша ла чёрэла.

Та-ра-ра-рам...

Вася дорэсэла,
Алёша потинэла:
Саранда екх мардо
Лэскэ дэла.

Та-ра-ра-рам...

Вавря ёв чёрэла,
Дро кхэр баро пэрэла,
- Ай ты, моя маменька, -
Ёв пхэнэла.

Та-ра-ра-рам...

Перевод:

Вася девку крадёт,
Является с нею домой.
Пьёт (себе) с цыганами -
А Алёша её похищает.

Вася отыскивает (их) (букв. - достаёт),
Алёша платит,
Сорок один червонец
Даёт ему.

Он (Вася, в смысле) крадёт другую,
Попадает в тюрьму (букв. большой дом),
- Ой, ты моя маменька! -
Говорит.