Παναγιώτης Τουλιάτος: Ο βιοκλιματικός παράγοντας στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική

Τους λίγους τελευταίους αιώνες οι άνθρωποι προήγαγαν την επιστήμη, εν μέρει επειδή έλπιζαν πως μ' αυτήν και διά αυτής θα καταλάμβαιναν καλύτερα την καλοσύνη και τη σοφία του Θεού. Αυτό ήταν το κυριότερο κίνητρο των μεγάλων Άγγλων σαν τον Νεύτωνα, εν μέρει επειδή πίστευαν στην απόλυτη χρησιμότητα της γνώσης και προπάντος στον ενδότερο δεσμό της ηθικής, της γνώσης και της ευτυχίας, αυτό ήταν το κυριότερο κίνητρο των μεγάλων Γάλλων σαν τον Βολταίρο, και εν μέρει επειδή πίστευαν ότι κατείχαν και αγαπούσαν στην επίσημη κάτι ανιδιοτελές, αβλαβές, αυτάρκες, αληθινά αθώο, στο όποιο δεν συμμετείχαν καθόλου οι κακές ενορμήσεις του ανθρώπου, αυτό ήταν το κυριότερο κίνητρο της ψυχής του Σπινόζα που ως άνθρωπος της γνώσης ένιωθε θεϊκός.
Τρείς φορές από πλάνη λοιπόν.

Απόσπασμα από το βιβλίο Χαρούμενη Επίσημη του Φρίντριχ Νίτσε.
Μετάφραση Ζήσης Σαρίκας.