Η πλώρη - Βασίλης Σκουλάς I plori - Vasilis Skoulas

Η πλώρη - Βασίλης Σκουλάς
Μουσική: Αντώνης Ζαχαράκης.
Στίχοι: Στέλλα Βερτινάκη.

Η ΠΛΩΡΗ

Γροικώ τση πλώρης στεναγμούς, απ΄όσους ταξιδεύουν,
αυτούς που πάνε στσι δικούς και τσ’ άλλους που μισεύουν.
Γροικώ την πλώρη να μιλεί και για αγάπες λέει,
που ξεμακρύναν σαν πουλιά και σαν γυναίκα κλαίει.

Πλώρη που στέκεις μοναχή, και κύμα δε φοβάσαι,
να λες για την αγάπη μου, να την αναστοράσαι!
Πλώρη εμείς ταιριάζουμε, βάνουμε μπρος το μπέτη,
και το λιμάνι θα φανεί, όσα κι αν πάρει έτη!

Γροικώ την πλώρη και πενθεί, ομπρός μοιρολογάται,
όρκους που πήραν ουρανοί και θάλασσες θυμάται.
Γροικώ την πλώρη και μιλεί και για αγάπες λέει,
που ξεμακρύναν σαν πουλιά και σαν γυναίκα κλαίει.

Πλώρη που στέκεις μοναχή, και κύμα δε φοβάσαι,
να λες για την αγάπη μου, να την αναστοράσαι!
Πλώρη εμείς ταιριάζουμε, βάνουμε μπρος το μπέτη,
και το λιμάνι θα φανεί, όσα κι αν πάρει έτη!

The bow

I hear the sighs of the bow from those travelling
From those going to their beloved ones and those who go away .
I hear the bow talking and about love discussing
Love ,that flew far away like birds and like a woman crying .

You bow, that stand alone and waves never frighten you
Talk about my love and always remember it .
Bow, we both look alike and bravely push forward
No matter how many years it takes ,the port will soon appear

I hear the bow mourning and lamenting at front where she stands
Reminiscing the vows being taken by the heavens and the seas
I hear the bow talking and about love discussing
Love ,that flew away like birds and like a woman crying.

You bow, that stand alone and waves never frighten you
Talk about my love and always remember it.
Bow, we both look alike and bravely push forward
No matter how many years it takes ,the port will soon appear

[evelinaarvaniti]

Καλοταξιδο και πάντα επιτυχίες για το κορίτσι μας !