Кантэкст - Галіна Каржанеўская

preview_player
Показать описание

Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

ПАВАЖАЮ, ЛЮБЛЮ НАШУ ГАЛІНКУ!!! Разумная, мудрая, таленавітая жанчына. Прыемна слухаць. І мальцы нашы беларускія ТАКІЯ ПРЫГОЖЫЯ! АРЛЫ!!!

ЛюдмилаАндилевко
Автор

Раней "раёнкі" былі беларускамоўныя і цікавіліся літаратурай, краязнаўствам і г. д.

piotrsadouski
Автор

Я сам паўночна-усходнік, полацкі. Мая гаворка блізкая да гаворкі Галіны. Яна ўжывае форму "вы жывЕце", з націскам на "Е" . Норма патрабуе "жывяцЕ". Якая цяпер у Вас ў Саюзе тэндэнцыя: строга трымацца нормы ці дазваляць сабе родныя вольнасці. Ёсць думка вядоомых перакладчыкаў Бібліі, не толькі нашых, што стылізацыя пад сакральнасць не павінна парушаць нормы (што гэта правінцыялізм): "Марфалогія вышэй за "богадухнавеннасць"! Я кажу пра марфалогію, а не пра лексіку.

piotrsadouski