nervous - the neighbourhood // español

❀ EL AÑO PASADO FALLÉ MISERABLEMENTE*: 'fell flat on face' tiene muchos significados pero creí que este es el que más se adecuaba a la canción en sí.
❀ voy a tratar de subir un video cada semana, besis ahre

･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧

☆ wattpad: pussybaek
☆ spotify: funkyhemmx
☆ tw: guadevv
･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧･ﾟ✧

font: arial negrita y cursiva.

[mariafernanda]

amo the neighbourhood, Dios, es la banda más perfecta que conozco

[nanauwu]

esta canción me hace pensar mucho en las personas que se preocupan por lo que piensen los demás y viven rodeados de gente que los juzgan mal, gente que les provoca miedo de hacer cualquier cosa porque saben que si se equivocan, los van a criticar.

[danisalas.]

The neighbourhood es lo único que evita que tenga un colapso mental

[ikramessaid]

He visto a muchas personas tomarse esta canción de una manera romántica y que le gustarían que alguien se la dedicase (totalmente respetable cada uno puede interpretar la canción de la manera en la que quiera), pero bajo mi punto de vista parece ir sobre cómo se puede sentir la ansiedad social o simplemente una persona que no se siente segura hablando alrededor de alguien

[龘-uv]

yo interpreto esta canción como una relación en donde una persona es manipulada y lo sabe pero no puede negarse a las exigencias del otro/a ya que es como el "soporte" de la relación por lo que no sabe cómo librarse sin sentirse culpable de lastimar a quien le está lastimando en realidad

[fernandaortiz]

-"Me tienes dando vueltas para ser lo que tú necesitas que sea"

[yuneb]

Esta canción me recuerda a que tuve una relación de amistad que iba a evolucionar en una de "amor" tóxico:)
Literalmente tenía miedo hasta de hablar, todo el tiempo era "y si lo que digo no le agrada?" "Si me deja por haber hecho esto?" "Estoy diciendo bien esto?", siempre detrás de esa persona. Dios, fué horrible. Estando en esa situación no me reconocía, no quería alejarme de esa persona, le perdoné un montón de cosas, me comparó, minimizó, más cosas como esas. Actualmente estoy fuera de ese vínculo extraño y me siento muy bien:( banda no tengan ese tipo de vínculos que los hacen sentir bien mal e inseguros.
Nadie me preguntó pero bueno, experiencias horribles.

[cherry]

Soy la única q lo interpreta como que el, está muy enamorado de la chica/o e intenta dar lo mejor de el, pero por sus inseguridades tiene miedo¿???

[jennsatoru]

Letra:
Maybe I shouldn't try to be perfect
I confess, I'm obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it's worth it
Last year I fell flat on my face
And last month I knew somethin' should change
Last week I started over again
Ask me and I'll tell you how I've been
Mm, don't get me started
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Should I be quiet? Uh
Come on, be silent, uh
You know I'm tryin', so don't say nothin', uh
Tell me you trust me, and
Kiss me and hug me, yeah
Well, I would do anything for ya
You just gotta love me, and-
I got an itch in my throat
I don't know which way to go
I keep on switchin', I know
I need a different approach
It's all because I wanna show you that I'm so capable
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt
Come on, baby, don't you hurt me anymore
I'm not the same way that I was before
I got goosebumps all over me
When you're around, hard for me to breathe
Come on, baby, don't you do that anymore, mhm
It's not like the days have never felt so short
My nerves, they give me a sign
Tell me I'm not fine, mm
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt

[chisefaery]

Maybe I shouldn't try to be perfect
I confess, I'm obsessed with the surface
In the end, if I fall or if I get it all
I just hope that it's worth it
Last year I fell flat on my face
And last month I knew somethin' should change
Last week I started over again
Ask me and I'll tell you how I've been
Mhm, don't get me started
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Should I be quiet?
Uh, come on, be silent
Uh, you know I'm tryin'
So don't say nothin'
Uh, tell me you trust me and
Kiss me and hug me, yeah
Well, I would do anything for ya
You just gotta love me and
I got an itch in my throat
I don't know which way to go
I keep on switchin', I know
I need a different approach
It's all because I wanna
Show you that I'm so capable
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt
Come on, baby, don't you hurt me anymore
I'm not the same way that I was before
I got goosebumps all over me
When you're around, hard for me to breathe
Come on, baby, don't you do that anymore
It's not like the days have never felt so short
My nerves, they give me a sign
Tell me I'm not fine, mhm
You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all
I've got an urge to release
And you keep tellin' me to hold on
You've got me nervous to move
So I just won't give anything to you
You got me turnin' all around to be who you need me to
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, don't you say another word, be quiet
Hush, baby, don't you say another word
Hush, baby, when you do, I just get hurt
Hush, baby
Hush, baby
Hush, baby
Hush, baby

[verllettie]

me gusta tomar esta canción como un método de desahogo en contra de la sociedad opresora, esta que critica cada paso, cada movimiento, cada palabra realizada por las personas.

[amy-ubzs]

ahora sé por qué cuando escuché por primera vez ésta canción lloré sin saber el significado que tenía, dios, es todo lo que estoy pasando.
the beach y daddy issues me hicieron lo mismo, cuando ví su traducción me identifiqué con la mayoría de las realidades que decían, the neighbourhood es una de las bandas que más adoro en ésta vida.
gracias por la traducción bebé. ♡

[hayden_cwnlover]

Yo interpreto esta canción como una dependencia emocional hacia alguien. Cuando una persona tiene dependencia siente que debe hacer feliz a la otra persona para sentirse bien, así que se convierte en lo que la otra persona desea, dejando su identidad, y lo malo es que aquí no solo es dependiente sino que esta en una especie de relación toxica con la otra persona porque lo manipula, y él lo sabe pero su dependencia lo obliga a seguir ahí
Mientras sufre cada día más, solo desea ser amado por lo que es y ser feliz

[mariofranco]

Yo nunca en mi vida dedicaría canciones tan chingonas y extraordinarias como la de ellos...

[where-yswf]

No se desde que perspectiva se escribió, pero se siente como de la parte pasiva de una relación, que está empezando a controlar la vida del protagonista, kskkssk se puso re seria la canción ta buenísima 10/10

[aftermoon]

AAHH AMO ESTA CANCIÓN, ES TODO LO QUE ESTÁ BIEN ❤

[gilacevedo]

Tengo tantas ganas de morirme, ganas de estar bien, de no sentirme como la mierda que me siento ahora. Pero la música me da vida, me hace saber que no estoy sola y que una pequeña esperanza no se apaga fácilmente

[bogabooo]

No trates de ser perfecto eso te hace más imperfecto sé tú mismo si te ama como eres es la persona indicada que confíe en ti en las buenas y las malas

[taniachao]

Yo la interpreto como alguien que se quiere dar otro chance con el dulce amor, a pesar de haber sido lastimado antes, encontró a alguien nuevo que le hace sentir de nuevom

[meyleeeen]

Día 38182 que sacaron esta canción y la sigo amando mucho JAJAJAJAJAJA AMO