The Way of the Ghost Lyrics Translation [Japan/English] | Ghost of Tsushima Ending Song [Ambiance]

[PLEASE NO REUPLOAD]
Ghost of Tsushima ending song with lyrics Japanese/Romaji/English translation.
I mixed this song a bit to make it more sound "heavy & deep".
I edited the background/artwork by myself to make it more immersive & ambianced while you read the lyrics. And for the lyrics itself, i make it to 3 language, first based on Japanese original kanji, second is for romaji so all foreigner can read it & sing it, and the third is translation for the English language so you all can understand the lyrics.
I really hope you all enjoyed my works, also i'm sorry if my translation is not 100% perfect
#ghostofTsushima #Soundtrack #JinSakai #PS4

[succboah]

Cool Character: *Dies*
Me: Bro wtf? Dude that sucks

Horse: *Dies*
Me: My existence was a mistake...

[Jugeum]

First Red Dead and now Ghost of Tsushima. Stop killing my horse...

[Kigemie]

“I’m sorry I couldn’t protect you sora, Kage, nobu”

[distortish]

Jin: “I will make sure you are remembered, as a great warrior, a wise leader, and a father” Lord Shimura: “Thank you, my son.”

[leib_niz]

NOTE: If you have turned on the vibration of the controller and chose to kill Lord Shimura, you will feel his pulse/heartbeat through the vibration, slowly slows down and fades when the Uncle dies. This subtle details hits hard cause you can actually feel as if the Uncle really dies in your hands.

[vergil]

"Our final day together
Is'nt it beautiful?"

[spectre]

"Honor died on the beach, the kahn needs to suffer!"
-Jin sakai

[MS-hbol]

"You have no honor"
"And you are a slave to it"

[nerupi]

"I have no honor. But I won't kill my family."

[zulium]

Lord Shimura chastises Jin for ""being ruled by his emotion" but Shimura shows us he still is too.

He gets mad at Jin and slaps him when questioned about how to order the troops
He gets worried and anxious for Jin and asks him to turn in Yuna and lie about what happened with the poison
He breaks down and cries (something that Jin does not) when they're about to duel

I think he puts on a strong facade and tries really hard to stick to the Samurai code but at the end of the day he's just a man like everyone else. It's subtle, poignant storytelling and I really love Shimura as a character overall.

[nvmbrman]

1:44 Kage .... My poor Kage... I miss you

[COOLPEAK]

The actor for jin got the spare ending and the director confirmed that the spare ending is canon and if there’s a sequel they will use that ending

[フラフラ-kj]

I'm Japanese.
You made a good trancelation!
But, sorry, I found some mistakes in the lyrics.

I write here the correct lyrics.

0:41
Jaranese: 武士は振り返らない (mononofu wa furikae ranai)
English: The warrior (samurai) never look back.

0:56
Japanese: 戦で鍛えし 我が身よ
(ikusa de kitaeshi wagami yo)
English: My body, what is forged in battle.

1:45
Japanese: 我 獅子であれ (ware shishi de are)
English: I must be a lion.

Last lyrics.
Jaranese: 我が身、真実となるはいつの日ぞ
(wagami shinjitsu to naru wa itsu no hi zo)
English: When my body become true?
(or) I wonder, my body will become a truth someday?

Thank you.

[potatogamer]

Sora, Nobu, Kage
*dies


Everyone
*heartaches and started to cry

[myselfing]

"I'm not your son. I'm...the Ghost."

[rumuelnathanael]

Lord Katsumoto: You have your honor back, let me have mine...


The Emperor: Tell me how he died...
Cpt. Algren: I will tell you how he lived...

[EclipseHedgehog]

a soul of a samurai who died on the beach of a small island south WEST of Japan, and in its place a shinobi rose from the ashes and took vengeance upon the enemy that claimed his island. Not a hunter, but a surviver. Willing to win at any cost. and such great a cost it was. A man who sacrificed his way of living, his family, his friend, his code for the good of his people and homeland till he had nothing; a husk, an empty shell, a ghost of tsushima...

[michaelsheppard]

"I'm sorry I couldn't protect you."

[osakahoriizon]

After I finished this masterpiece and have given death to Jin's uncle this song hits me so hard I swear I still feel the chills of the moment. That I even feel tears start coming out.
This game accomplished to make me feel the skin of the ghost. To really immersed me into the story.
One of my favorite games ever.
Sincerely, thank you for the experience Sucker punch.

[nodevillivedon]

That goosebumps feeling when you hear the song...that tight in your chest when you read the lyrics and remembering Jin's