Al jardín de la República. Mercedes Sosa 1993

A la bella tierra tucumana se la denomina con mucha razón el jardín de la República Argentina, por su vegetación exuberante; por sus bosques, ríos y montañas. Y este vergel se baila la danza más bella: la zamba. Esta baile popular, del que hemos hablado en la introducción como derivado de la zamacueca peruana, tuvo su arraigo en tierras tucumanas y aunque luego ha llegado a ser considerada como danza nacional, la zamba será siempre un justo motivo de orgullo norteño. Las parejas bailan separadas, entrelazando sus pañuelos; mientras el gaucho, con el floreo de su danza, trata de insinuarse ante su pareja, convirtiendo el baile en una ceremonia de seducción.
El rosarino Virgilio Ramón Carmona (1895-1948), siendo niño se trasladó con su familia a Buenos Aires donde cursó estudios secundarios y de abogacía, que abandonó para dedicarse a la música, su pasión de siempre. El "Zurdo" Carmona llegó a Tucumán integrando un trío junto a los bandoneonistas Pedro Maffia y Anselmo Aieta y allí se radicó para siempre, viviendo algunos años en la capital y otros en Simoca. En esta bella localidad tucumana se casó con María Elvira Carrizo a quien dedicó esta primera zamba que compuso, ateniéndose a la ortodoxia de las clásicas zambas tucumanas, suntuosas y de gran vuelo.

¿Y quién mejor para cantarla que la siempre añorada "Negra" Tucumana, Mercedes Sosa? La podemos ver aquí interpretándola en directo desde Chile, en el renombrado Festival de la Canción de Viña del Mar, acompañada a la guitarra por el solista riojano Nicolás "Colacho" Brizuela.

AL JARDIN DE LA REPUBLICA - Zamba
Letra y música: Virgilio Carmona

Desde el Norte traigo en el alma
la alegre zamba que canto aquí
y que bailan los tucumanos,
con entusiasmo propio de allí.
Cada cual sigue a su pareja,
joven o vieja; de todo vi.

Media vuelta y la compañera
forma la rueda para seguir.
Viene el gaucho, le hace un floreo
y el zapateo comienza allí.
Sigue el gaucho con su floreo
y el zapateo termina aquí.

Para las otras, no;
pa' las del Norte, sí.
Para la tucumana,
mujer galana, naranjo en flor,
todo lo que ellas quieran
que la primera ya terminó.

No me olvido, viera compadre,
de aquellos bailes que hacen allí;
tucumanos y tucumanas
todos se afanan por divertir
y hacer linda esta mala vida:
así se olvida que hay que sufrir.

Empanadas con vino en jarra,
una guitarra, bombo y violín
y unas cuantas mozas bizarras,
pa' que la farra pueda seguir.
Sin que falten esos coleros,
viejos cuenteros que hagan reir.

Para las otras, no;
pa' las del Norte, sí.
Para las de Simoca
mis ansias locas de estar allí,
para dejarles mi alma
en esta zamba que canto aquí.

VOCABULARIO
gaucho: habitante de la pampa argentina, uruguaya y de Río Grande do Sul en Brasil
floreo: movimiento de un pie en el aire en la danza
pa': (arg) para
bizarro: gallardo
colero: ayudante del capataz de una mina; los que van a la cola
Simoca: departamento situado al Sur de la provincia de Tucumán

[mayraferarevalo]

No soy de Tucumán, ni siquiera de la Argentina pero me encanta ésta canción, la bailaría sin saber cómo 😮. Hermosa 🎉

[irmaalves]

Por favor ese bombo 💪🏼👏🏼y el guitarrero un fuera de serie 👏🏼🇺🇾🇺🇾

[irmaalves]

Amo esa canción ( la Negra Mercedes Sosa y su vozarrón) 👏🏼👏🏼🇺🇾🇺🇾

[patriciaheredia]

Mi mamá y mi papá nacidos en Tucumán vinieron a Bs As de jovencitos ahora los dos partieron a otro plano...hoy les dedico todas las zambas que hablen de su tierra natal...besos a mis padres a dónde quieran que estén ❤❤

[adrianpaullopez]

Q orgulloso me hacés sentir de ser tucumano y bien ciruja de San Martín 🇦🇹 Tucumán la verdadera capital de Argentina 🇦🇷🔥

[yogososerna]

Me quedé con ganas de verla, pero menos mal dejo su legado, como cantaba esta señora

[pedrosepulveda]

Esto trasciende todo!! Que grande es!! Un abrazo fraternal desde chile, mi mas profundo respeto hermanos argentinos.

[javiervallejo]

Empanada y vino en jarra una guitarra, bombo y violin, bien criollo, como se extraña negrita hermosa

[melinat]

Belleza total! Con qué facilidad canta Mercedes, la mejor voz de Argentina, sin lugar a dudas. Gracias por subir este video.-

[bdbodega]

"Toda mi vida con Mercedes Sosa. Ninguna como ella. Con canciones para todos y para todos los momentos" Saludos a todos los seguidores

[diamelazecchin]

Grande Mercedes, no puedo evitar emocionarme, cuando escucho su voz !!!Inigualable !!

[aguusbehappy]

Desde el norte traigo en el alma 
la alegre zamba que canto aquí 
y que bailan los tucumanos 
con entusiasmo propio de allí,  
cada cual sigue a su pareja 
joven o vieja de todo vi 

Media vuelta y la compañera 
forman la rueda para seguir 
viene el gaucho y le hace un floreo 
y el zapateo comienza allí 
sigue el gaucho con su floreo 
y el zapateo termina allí 

Para las otras no 
pa' las del norte sí,  
para las tucumanas, mujer galana 
naranjo en flor,  
todo lo que ellas quieran,  
que la primera ya terminó 

No me olvido vieja compadre 
de aquellos bailes que hacen allí 
tucumanos y tucumanas 
todos se afanan por divertir 
y hacen linda esta mala vida 
así se olvidan que hay que sufrir 

Empanadas con vino en jarra 
una guitarra, bombo y violín 
y unas cuantas mozas bizarras 
pa' que la farra pueda seguir 
sin que falten esos coleros 
viejos cuenteros que hacen reír 

Para las otras no 
pa' las del norte sí,  
para las de Simoca 
mis ansias locas de estar allí 
para brindarles mi alma 
con esta zamba que canto aquí

[gustavogomez]

La voz latinoamericana! Hermoza negra! Cuanta dignidad, valentia y amor.

[yamilachaile]

Es imposible no bailar esta zamba! ! La voz de la hermosa Mercedes, bombo, guitarra y mi corazón enamorado de nuestro folklore.

[angelpablooberti]

Que canción que emociona soy de la provincia de Buenos Aires en mí ciudad punta Alta hay crisol de provincianos don también hay gente de Tucumán

[usermagdalena]

cuando habían buenos artistas para llevar a Viña!!!!

[mariabarrera]

me encanta cuando dice, bueno bueno bueno bueno !! <3 la amo

[richysingh]

para las tucumanas mujer galanas naranjo en flor 🎶👏🏼👏🏼.

[agustinmazzola]

Eterna mecha hasta hoy eriza la piel

[danielalejandrosoto]

Debe ser que esta maravillosa canción para los tucumanos debe ser muy fuerte, no impprta la edad jovem o no, bah creo yo