Trei Degete - spaceship , mais seulement @Maskey chante ! [Paroles en DESC et en COM]

#treidegete #spaceship #sqeezie
Cette vidéo n'est pas du vol mai sert juste a facilité si vous voulez faire des vidéo mai avec que ce passage !

Vidéo original :

Paroles (de toute la musique) :

[Intro : KronoMuzik]
Spaceship, spaceship

[Couplet 1 : Squeezie & Myd]
E-E-E-Este (Ah, ah, ah, ah) curat și modern
Este (Ah, ah, ah, ah) funcțională-lă
Este (Yeah, yeah) curat și mo-modern
Este (Yeah, yeah) funcțională-lă
Eight, seven, six, five, four, three-two-one

[Refrain : KronoMuzik & Myd]
Toți în cer în spaceship, ne vom găsi prietenii cu spaceship (Ah, ah, ah)
Ne vom găsi prietenii cu spaceship (Na, na, na)
Baby, baby, baby, baby cu spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Suntem cinci yo)

[Couplet 2 : Mister V]
Nu este nimic care ne sperie, facem ce vrem
Ne-am întors cu toți, împreună petrecem
Vino în cabină, vei striga "hakuna matata"
Nu e timp de vorbit, va face ratatatata
Ce mai aștepți să vină? Azi este totul
O să vă placă, crede-mă

[Refrain : KronoMuzik & Myd]
Toți în cer în spaceship, ne vom găsi prietenii cu spaceship (Oh, oh, oh)
Ne vom găsi prietenii cu spaceship (Let's go)
Baby, baby, baby, baby cu spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Suntem cinci yo)

[Couplet 3 : Maskey]
Off the space catch me bel berad
Houm take me far away from hethou ouled el kleb
Ooh, haters make me look so nice, qalbi gal ice
Cheb Funky breaking news, telga el surprise
Ouh, allô, habibti, boubou
Twahachti, boudhou, twahachti, boudhou
Only hrira fi 'lshourba, Cheb Funky toujours sandales
Gasolina rien qu'je bombarde, sont démodés comme Kodak

[Refrain : KronoMuzik & Myd]
Toți în cer în spaceship, ne vom găsi prietenii cu spaceship (Ah, ah, ah)
Ne vom găsi prietenii cu spaceship
Baby, baby, baby, baby cu spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Na, na, na, na)
Spaceship, spaceship (Suntem cinci yo)

Bon visionage :D !

[Max_FX]

Voici les paroles du Couplet 3 (la ou maskey chante en gros) (ALLEZ VOIR EN DESCRIPTION POUR LES PAROLES DE TOUTE LA MUSIQUE !) :

Off the space catch me bel berad
Houm take me far away from hethou ouled el kleb
Ooh, haters make me look so nice, qalbi gal ice
Cheb Funky breaking news, telga el surprise
Ouh, allô, habibti, boubou
Twahachti, boudhou, twahachti, boudhou
Only hrira fi 'lshourba, Cheb Funky toujours sandales
Gasolina rien qu'je bombarde, sont démodés comme Kodak

Bon visionage 😄 !

[KikoZenzen]

J'y pense toujours à la puissance de son entrée

[falalafishstick]

Je l'ai entendu à la radio vendredi j'étais surhyper que ils ont laisser la chanson en entière donc cette masterclass

[TontonAusecours]

pfff je sais pas... peut être les 37 meilleures secondes de ma vie... faudrait faire le bilan

[assiababb]

Mdr limite t’en veux à Mister V de l’avoir explosé! 😅

[timerand]

La vidéo qu'on ne savait pas qu'on l'attendait

[seillinck]

Merci enfin je pourrai l'apprendre par cœur sans dire n'importe quoi quand je l'ecoute❤️😂 and thx pour le reste des paroles de la chanson👍🏻

[lysime]

Je suis quasi sûr qu'il dit "Cheb Funky breaking news kal casse de Brice"

[ZebdahATL]

trei degete les meilleur moment.. le seul bon moment

[DenisQuentinSimon]

Analyse ligne par ligne des paroles par ChatGPT :

"Off the space catch me vil bil red"

Cela pourrait signifier un départ symbolique vers un autre monde ou une autre réalité ("off the space"), peut-être en voiture ("vil bil red" = "ville, voiture rouge").
"Houm take me far away from hethou ouled el kleb"

"Houm" (arabe, souvent pour "eux" ou "ils") semble dire : "Éloigne-moi de ces gens mauvais" (hethou ouled el kleb = "eux, les fils de chiens"). Une critique des environnements négatifs ou des personnes toxiques.
"Ooh haters make me look so nice"

Une punchline en anglais affirmant que les critiques ou les "haters" le rendent encore plus remarquable. C'est une manière de montrer de la confiance en soi.
"Gamri kel ice"

"Gamri" (lune en arabe) + "ice" (glace) = une métaphore pour une beauté froide ou quelque chose d'inaccessible et brillant.
"Cheb Funky breaking news Telga el surprise"

"Cheb Funky" (le chanteur ou personnage) est au centre de l'actualité, apportant des surprises (Telga = tu trouveras).
"Ouh, allo, habibti, boubou Twahachti, boudhou Twahachti, boudhou"

Une conversation imaginaire où il parle à une personne aimée ("habibti" = ma chérie). "Twahachti" = tu me manques, "boudhou" pourrait être une expression douce ou inventée.
"Only hrira fel chorba"

Référence culinaire (hrira = soupe traditionnelle maghrébine). Cela pourrait suggérer un retour à l'authenticité ou aux racines.
"Cheb Funky toujours sauvage Gasolina rien que je bombarde"

Cheb Funky est présenté comme un esprit libre ("toujours sauvage"). "Gasolina rien que je bombarde" signifie qu'il avance à toute vitesse, peut-être dans la vie ou dans son art.
"Sont démodés comme Kodak"

Une punchline moderne. "Kodak" (les appareils photo traditionnels) est utilisé pour dire que ses détracteurs ou concurrents sont dépassés.



On pourrait traduire en français par :

Hors de cet espace, attrape-moi, ville (ou voiture) rouge.
Eux, emmène-moi loin de ces fils de chiens.
Oh, les détracteurs me rendent si bien.
Ma lune, toute glacée.
Cheb Funky fait la une, tu trouveras la surprise.
Oh, allo, ma chérie, boubou, tu me manques, boudhou, tu me manques, boudhou.
Il n'y a que de la hrira dans la soupe.
Cheb Funky est toujours sauvage, essence, je ne fais que bombarder.
Ils sont démodés comme Kodak.

[MrSmith]

On peut pas avoir un single uniquement de Cheb Funky ?

[marvinfilmaker]

On dirait un boug de Farcry, Just
Cause ou Yakuza 😂

[lerenardnoir]

C'est quoi cette manie d'adorer ses propres messages ? ;;-;;

[tyfenouary]

Je fais pas partie des abonnés de maskey donc je connaissais même pas cheb funky mais j’ai toujours du mal à croire que c’est lui

[applejuice]

J'avais même pas capté qu'il y avait plusieurs langues dans son couplet

[sweehee]

parole en fr
Hors de l'espace attrape moi bel berad
Houm emmène moi loin de he ouled el kleb
Ooh, les haineux me font paraître si gentil, qalbi gal ice
Cheb Funky breaking news, telga el surprise
Oh, tout, habibti, boubou
Twahachti, boudhou, twahachti, boudhou
Only hrira fi 'lshourba, sandales Cheb Funky toujours
Gasolina rien que je bombarde, sont démodés comme Kodak

[halimkrifa]

La dernière phrase c'est surement pas "sont démodés comme Kodak"
Je suis partie voir sur Genius et ils disent que c'est "sont démodés comme Concorde"
Et même si c'est pas ça je doute que se soit "Kodak" parce que le mec est vraiment très doué et surement pas démodé...

[mope]

quand je me rend compte que t'as fait 79k vues xd

[lucas.bh]

Waaaah les coms " c'est pas maskey qui chante c'est Cheb funky" j'espère vraiment qu'ils sont tous second degrés

[kanetonn]

C'est pas "démodé comme scandale" ?