Howie Day - Collide (TRADUÇÃO)

A madrugada está acabando
Uma luz está brilhando
Você está mal acordando
E eu estou enroscado em você

[SunLightm]

Em 2005, eu conheci um norueguês pelo Skype. Uns dias antes, eu tinha sonhado com uma ex-colega de turma me dizendo para procurar alguém da Noruega. Naquela época, existia uma opção chamada "Skype me", em que era possível ligar para pessoas aleatórias. Eu comecei a ligar para o povo, mas ninguém atendia até que refinei a busca para a Noruega. Para minha surpresa, um cara atendeu e batemos um longo papo de umas 2h. Já era de madrugada lá e já estava quase na hora de ele ir para a faculdade. Ele pediu meu MSN e combinamos de conversar no outro dia. Assim o fizemos. Os dias foram passando e fomos ficando cada vez mais envolvidos até que ele simplesmente sumiu. Foi horrível. Pensei mil coisas até que ele pudesse ter morrido, sei lá. Um mês depois, ele reapareceu e mandou mensagem. Ele disse que tinha se afastado para tentar me esquecer, pois estávamos muito envolvidos, mas não tinha conseguido. Voltamos a conversar e continuávamos com aquela vontade louca de passar horas e horas conversando. Eu ainda fazia faculdade e ele também. Não teríamos como nos encontrar e acabamos nos afastando. Eu nunca o esqueci. Eu ficava ouvindo essa canção e me lembrando dele. Anos depois, ele me mandou um e-mail dizendo que tinha tocado a vida, mas que nunca tinha me esquecido. Ele dizia que estava arrumando um barco velho que tinha e que ficava pensando em como seria bom se eu pudesse estar lá com ele e vermos aquelas paisagens juntos. Mais alguns anos se passaram e, um dia, tive a ideia de procurá-lo no Facebook. Eu o encontrei e mandei mensagem. Aquela paixão toda já não existia mais, mas eu tinha curiosidade de saber como ele estava. Ele respondeu e me atualizou sobre a vida dele. Ele estava namorando e feliz. Desejei boa sorte na vida e nunca mais nos falamos. Anos e anos depois, eu também encontrei o amor. Alguém de outro país. Acho que meu coração sabia que seria alguém de outro país o dono dele. Somos felizes e temos uma vida boa. Ouvi essa canção e as lembranças desse tempo em que ainda fazia faculdade vieram à tona.

Se alguém vier a ler esta minha história, desejo que o amor tambem te encontre! ❤❤

[JulianneTrein]

Incrível como às vezes vc se depara com algumas músicas que fazem tanto sentido com nossa vida atual. Linda demais essa música, estou vendo só agora a tradução. ❤❤❤amei

[djanealves]

Essa música hj me fez chorar horrores..sds doendo da pessoa amada.