Казыбек Курайыш - Таптым-ау сені (Я обрёл тебя) Перевод

Автор перевода: Мариям Мустафа 🫂🌸
Автор видео: Ерқасым Сахиев 📹✨

[Aidar-xxtl]

Мен 37 жасымда үйлендім. АЛЛАҺКА шүкір екі улым, бip кызым бар. Осы өлеңді естiген сайын, келiншегiмдi шакырып алып маңдайынан сүйіп коямын. АЛЛАҺЫМА мың да бip ракмет осындай жанмен кездестіргенiне. Ол кiciнiн орнында баска болғанда менi тастап кетерме еді. Себебі мен казiр мүгедек болып калдым, екі аяғым жоқ. Кейбір кезде әйелiмнен сураймын маған жаның ашып касымда жүрсіз бе десем, маған урысып тастайды. Менен кутылмайсын деп, О дүниеде де бipге боламыз дейді. Осы өлеңді естiceм, ешкiмге көрсетпей жылап аламын. Келiншегiмдi катты жаксы көремін. АЛЛАҺЫМ НЫҢ маған берген сыйы, және де тағы айтарым әр адамның өз адамы жартысы болады екен. Мен сол өз адамымды, жартымды тапкан бакытты адаммын! АЛЛАҺКА шүкір. Баршаңызға сәттілік, денсаулық және бакыт тiлеймiн.

[lavr_sv]

Меня зовут Светлана. И я влюблена в эту песню уже. Именно эта песня побуждает меня изучать казахский язык

[uzqcypo]

Я уезжала на три дня к дочке на вручение диплома в Алматы, по приезде домой мой муж никогда не поющий взял в руки микрофон и под минусовку спел мне эту очень трогательно волнительно до глубины души, пригласил меня танцевать а дети засняли на видео. Для меня был большой сюрприз. Мы вместе уже больше 28 лет, шесть детей а любим друг друга как 18 летние. Спасибо Господу за такой дар❤

[daurdar]

Сижу, пью кофе на дежурстве и вспоминаю любимую жену, которая спит дома с нашими четырьмя детьми! Благодарю Всевышнего за неё и детей!!!❤❤❤

[mxixfql]

ПУСТЬ С ЭТОГО 2024 ГОДА ВСЕ ОДИНОКИЕ ВСТРЕТЯТ СВОИХ ПОЛОВИНОК И ИСПОЛНЯТ ЭТУ ПЕСНЮ СВОИМ ЛЮБИМЫМ И БУДУ СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ ДО КОНЦА ДОЛГОЙ СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ❤

[cholponaikukanova]

Таптымбы сени, керемет ыр, Кыргыз элимен салам! Казак туугандарга

[ohlrgdc]

Пол года назад, услышала впервые эту песню. Зима, за окном шел снег, 12 этаж, яркие краски Астаны. А ты сидишь на подоконнике и так одиноко. Что странно, я пыталась примерить эти слова на людей вокруг, и к сожалению ни к кому они не подошли. И тут меня осенило- я нашла себя. Мы пришли в этот мир одни и уйдем тоже одни. Главное чтобы сердце был Аллах. С ним мы никогда не будем одинокими.

[Helena-izzs]

Привет из Казани)
Неужели есть мужчины с такой тонко душевной настройкой😳😳😳?!??? Слушаю этот шедевр и очень верю..читаю комменты..вижу,
что - есть🙏.
Искренне рада за тех, кто нашёл свое Счастье!!!

Казахский схож с татарским, поэтому понять легко.
Благодарю Всевышнего и Верю, что однажды его встречу..
Всем мирного неба, гармонии внутри и взамной ЛЮБВИ ❤❤❤

[lcwbvtf]

Казак баурлар жарайсыздар москвадан угуп коздон жаш айланатко🇰🇿🇰🇿🇰🇬

[rgcerkp]

Как я обожаю эту песню❤❤❤ такие приятные слова а голос просто улёт всему Казахскому народу огромный Салам от Татарина ❤✊🇰🇿👍

[Zhannet]

У казахских песен всегда такой текст со смыслом, живой. Я не понимаю как наши казахи находят такие слова которые задевают душу, заставляют людей остановится и задуматься о жизни, о любви, о родителях. Возвращают нас, показывают нам где реальность, а где настоящая жизнь. Люди не теряйте все ценное, что дал нам всевышний. Наши человеческие качества, не превращайтесь в роботов.

[uts]

Кеш үйлендім 36 жасымда . Мен де таптым жүрегімнің жартысын. Аллаға шүкір бақыттымын. Маған арналып жазылған ән деп қабылдадым. Рахмет Қазыбек бауырымызға. Халықтың көңілінен шығатын әндерің көп болсын.

[uufvwjo]

Вчера у семейных друзей сын женился и под эту песню стали танцевать молодожены. Я пригласил на танец свою жену мы в браке 20 лет мне 45 и тут же рядом семидесяти с лишним летние пара танцевали. Все снимали на камеры, хлопали, плакали. Желаю всем найти вторую половину на всю жизнь..

[gafurguseynov]

Я могу гордиться, понимаю казахский 🇰🇿 кардашлар уважаю и люблю ваши нацию

[lmrvxpv]

Для меня эта песня до глубины души: мы долго не могли иметь детей…моя душа действительно рыдала…три попытки ЭКО: первая-не прижился эмбрион (первый стресс), вторая попытка-прижился, но замер на 8 неделе (ушла в глубокий стресс)…принимаю всё, ибо всё в руках Всевышнего ❤️. И вот решаюсь после долгого стресса на третью попытку-Слава Всевышнему, Он милостив и милосерден: держу своё счастье в руках сейчас и слушая эту песню, посвящаю ее своему сыну❤️ Благодарю Всевышнего! Благодарю автора и исполнителя за душевную песню!

[qoqfgoo]

Кім оқып отыр бәрінізге өмірдегі бақытты табыныздар

[Ayka]

какая прекрасная, берущая за душу песня. я плакала. даже не могу объяснить, почему. какой же казахский язык красивый! таптым-ау. это - ау в конце означает- наконецто. и в этих двух буковках и вся суть: наконецто, благодаря Всевышнему, небу, другим каким-то силам, я нашел тебя. не перевести, не передать. и сила слова Таптым-ау - в этих 2 буквах! всем любви и мира❤

[liliyaibragimova]

Я подсела на казахские песни, включаю на всю громкость и летаю 😍 муж удивляется говорит ты что в казаха влюбилась? 😂 я говорю если в такой голос то с радостью бы влюбилась.

[yfywvcf]

Вы, да Вы что сидит
по ту сторону экрана,
Счастье Вам и Любви !
Улыбнитесь, не грустите !
Все Ваши Мечты сбудутся !

[uojkqlg]

Любимая песня, когда даже выучил казахский, чтобы петь её вместе с автором 🤍🇰🇿