«Щедрик». Відома пісня з невідомою історією • Ukraїner

«Щедрик» звучав та продовжує звучати і в українських домах, і на кращих концертних майданчиках світу. Щедрівка, на основі якої композитор Микола Леонтович створив легендарну пісню, підкорила світ. Але мало хто знає, що вона ще й стала символом багаторічної боротьби українців за незалежність від Р*сії. У 2022 році виповнюється 100 років від дня американської прем’єри «Щедрика» та 145 років із дня народження геніального композитора Миколи Леонтовича.

Розповідаємо досі невідому історію однієї з найвідоміших у світі пісень. Ця розвідка стала можливою завдяки опрацюванню архівних матеріалів, доступ до яких був заборонений більш як на пів століття. За справу взялася Тіна Пересунько — наукова співробітниця Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського НАН України, засновниця Інституту Леонтовича та авторка книги «Культурна дипломатія Симона Петлюри: “Щедрик” проти “р*сского мира”. Місія капели Олександра Кошиця (1919–1924)». Вона вперше дослідила історію інтернаціоналізації «Щедрика» й показала, як події столітньої давності відгукуються досі.

Примітка: на 00:28 - 00:36 відео допущена помилка: справа на фото замість світлини Пітера Вільговського — Г'ю Мартін.

Авторка дослідження та сценаристка: Тіна Пересунько
Сценаристка: Ліза Нєвєжина
Проєктна менеджерка: Людмила Кучер
Засновник Ukraїner: Богдан Логвиненко
Диктор: Максим Щербина
Арт-директорка: Яся Богданова
Дизайнер-ілюстратор: Анатолій Тодоров 
Моушн-дизайнер: Вова Морроу
Звукорежисер: Сергій Дужих, Дмитро Кутняк
Команда Українського інституту: Тетяна Філевська, Тетяна Садова, Ксенія Калина, Олександра Гайдай
Особлива подяка: Микола Носок, студія «Гур-гури»
Партнер по роботі з архівами: ГО «Інститут Леонтовича»

У цьому відео були використані матеріали з відкритих джерел Youtube:
Libera — Carol of the Bells New 
Carol of the Bells — The Tabernacle Choir
Eurovision song contest Turin 2022 (Kalush orchestra)
Фрагменти з кінофільмів і мультсеріалів: 
Harry Potter and the Philosopher's stone, Home Alone, Die Hard, The Simpsons, Family Guy

#ukraїner #carolofthebells #щедрик #леонтович #експлейнер #пояснювач

[ukrainernet]

Не забудьте написати кілька коментів до обох пояснювачів і ми будемо їх робити ще більше❤

[МиколаКовальчук-пр]

Це, не калінка малінка, а всесвітньо визнаний шедевр УКРАЇНИ!

[Roonybu]

Неймовірна вдячність за популяризацію таких важливих історичних моментів нашого народу

[vika.]

Дякую за це дослідження! Пів відео проплакала від болю за усвідомлення, як все найкраще українське намагалися винищити, стерти, розтоптати...дякую ще раз за поширення цієї історії❤️

[pianold]

Якщо б не ваше шановне панство, то я напевно ніколи б і не дізнався про це!
Велике дякую Вам!!! 💛💙

[dariastepchina]

Мені 31 рік. Я народилась в Донецьку взимку 1991 року.
Вперше цю фантастичну мелодію почула в фільмі «сам удома». І вона мене просто захопила, щє дитиною вона мене приваблювала, хотілось її чути щє і щє, але чула я її дише там… Що ця мелодія авторства українця я дізналась лише в 16 років! Вчитель української мови та літератури проводила з нами уроки культурології, на яких намагалась надолужувати з нами все, що відібрала у нас росіянська культура, яку нав‘язували роками. Потім в інтернеті вже сама шукала інформацію про життя і творчість, смерть Миколи Леонтовича…
Я була обікрадена в культурному плані щє задовго до свого народження, росіянцями!
Дякую за це відео

[nina_ukraine]

*Дуже дякую Тіні за неймовірне дослідження!*

[indygo]

Piękny utwór. Stał się symbolem świąt i świetnie brzmi we wszystkich językach. Jednak najlepiej po ukraińsku. Kojarzy mi się z cudownym zimowym czasem w cichej, małej wiosce. Od wielu lat jest dla mnie symbolem wschodniej kultury, wrażliwości i pięknej tradycji ludowej.

[what_do_you_want]

Пам'ятаю як в дитинстві здивувалась, що у фільмі "Сам удома" звучить наш Щедрик))) Змалечку знала, що це твір геніального Леонтовича.
Щиро дякую за відео! Вкотре запевняюсь, що Україна талановита, сильна, вільна та неймовірна 💙💛 Все у нас буде добре! Слава Україні!

[irynamekh]

В мене після повномасштабного вторгнення почалась дивна реакція на історії про нашу культуру з минулого. Я майже завжди починаю плакати, над діалектами Ідеї Олександрівни плачу, і це відео теж легко не минулося.
Дуже класний відеоряд, люблю такий візуальний стиль, дякую)

[rusZZia-TERRORIST]

Велика подяка всім нашим воїнам, захисникам України та знищення рашистів!🇺🇦👍

[igorfalko]

Більше 50 років я не знав дійсної історії своєї Неньки України. Кожного дня щось нове дізнаюсь. Дякую щиро за цю новину про "Щедрик"

[Ліза-пб]

"Щедрик" для нас - це не різдвяна пісня, бо це не колядка, а щедрівка. У іноземців немає колядів і щедрівок, тому вони адаптували нашого "Щедрика" у різдвяну пісню, але ми маємо цінити свої традиції і не плутати наш "Щедрик" з колядкою, а пам'ятати, що її співають на щедрівки! Щедрівка "Щедрик" демонструє талант українського народу, дякуємо за неї Миколі Леонтовичу!

[PavloSakenko]

ще у далекому 1919 році у нас був шанс отримати незалежність.Проте довелося подолати тривалі важкі випробування до відродження.Тим паче зараз, ми не маємо права втратити її, за нами спостерігають з неба тисячі борців за українську свободу ❤️‍🔥🙏🙏🙏🥺

[alexpeterson]

WOW! I'm so impressed! I leave in England and this song is an iconic Christmas song, I always say we have the same Ukrainian song and singing it by Ukrainian, but I never knew the true history behind it. Thank you so much, you doing priceless job! Slava Ukraine!

[gotsa_drala]

Все що збереглося в нашій історії - це диво. Страшно уявити скільки ж ми втратили і скільки всього цим клятим росіянам вдалось у нас відібрати, привласнити або знищити.

[tatianahrazhdan]

Як важко і боляче все це усвідомлювати 💔 скільки століть Україну знищує росія... На жаль, історія повторюється...

[lanasavelyeva]

Браво, дуже дякую вам за таке чудове оповідання про наш «Щедрик».
Співатиму цьогоріч Різдвяну мелодію далеко від України, але українською.
Пишаюся, що я українка 💙💛

[hannadanenko]

З одного боку мені прикро, що країни тоді залишили Україну і в мене є відчуття паразитування інших націй на творчості українських митців.З іншої сторони я розумію важливість розголосу та щедрість наших творчих людей. Це гра на довгу, коли розкидав насіння на 100 років вперед.

[olenasavchuk]

👏👏👏👏👏 браво! Весь сюжет дивилася зі сльозами на очах і гордістю в серці!