Brave Heart (Digimon) Swedish

I got a request by Ahturos on YouTube to sing my own Swedish rendition of the song Brave Heart from the show Digimon. Having grown up with the original series, I couldn't resist such a request after he gave me his own draft of the translated lyrics. I did a lot of rewrites and changes to it, but the backbone of the translation I credit to him. You can find his channel in the link below. The sound recording, singing, and vocal mixing was done by yours truly.

Hope you enjoy!

---

Lyrics:

Även om utmaningen som är framför för dig, verkar svår,
Kommer du ej vägra och säga nej! Du vänder ej din väg och går!

En kamp som du måste tro på med all din styrka för att vinna!
Så att mörkret ska kunna försvinna!

Med drömmen och allt som du håller kärt,
Och familjen som dig mycket lärt!
Tro på att du kan klara av allt!
Ditt hjärta ger dig nu mod när det slår!
För en framtid som du en dag snart når!
Med din inre vilja, vi går ej att skilja!
Visa ditt inre...Hjältemod!

Väntar på att solen vid horisontens slut, ska komma ut!
Oavsett hur länge regnet skymmer blicken, är du snart tillbaks igen!

Du känner dig svag och liten mot ondskans makt,
Men dina vänner ser då till att modet är intakt!

Genom vindens orkan hör du ett kall,
Som når högre än dit himlen skall!
Det låter otroligt men det klarar du av!
Ja, ett mod som fyller hela din röst,
Som ekar från hjärtat i ditt bröst!
Vi ska klara av det! Vi ska finna frihet!
Med vårat inre… Hjältemod!

Vår vänskap ska stå fast och vara sann!
En vetskap som är väldigt ljus och grann!
Inget hinder finns ju nånsin för oss då!
Ja, du kan luta dig mot oss för stöd!
Dina vänner kommer nu till din nöd!
Glöm nu aldrig att inom dig finns ju ett... Hjärta av guld!

[smashie]

Denna sången på svenska OMG jag älskar denna så mycket så fortsätt ditt bra arbete och jag hoppas du översätter mer anime sånger till svenska :) 👍

[law]

Great job! I've been looking for something like this everyday since I started studying swedish. I wish you could make some other Digimon themes :D

[neostartwig]

<3 <3 <3 < 3 3 <3 3< <3. 30 000 tummar upp.

[smallbeard]

I was honestly expecting something towards cringe, or at least something that would make me uncomfortable considering swedish dubs tend to feel really... off.
I am glad to admit this, however, is really wholesome.

[guzzoscorner]

Du har ingen lust att göra covers på The biggest dreamer och Butterfly också? :D

[emilnordlund]

Kan du översätta the biggest dreamer bästa digimon låten ever shit

[FluffyPoopPrincess]

Richards version är ju klart fin och så men den här känns så upphottad och fräsch!! NOICE!