Эминем - Lose Yourself (Оскар-2020)

Эминем рвёт Голливуд!

[kinodozzza]

Текст и перевод полной версии песни

Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-
One moment
Would you capture it, or just let it slip?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin, how everybody's jokin now
The clock's run out, time's up, over bloah
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
No, he won't have it, he knows his whole back city ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This whole rap s**t
Better go capture this moment
and hope it don't pass him

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo,

His soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a new world order
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortom
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These ho's don't want him no mo, he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old partner, but the beat goes on
Da da dum da dum da da

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go-o
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
Cause man, these g****m food stamps
don't buy diapers
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
Teeter-totter
caught up between bein' a father and a pre-madonna
Baby mama drama's screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot
Success is my only option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not
this may be the only opportunity that I got

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

You can do anything you set your mind to, man


Слушай, если бы у тебя был единственный шанс или возможность
получить всё, о чем ты когда-либо мечтал,
в один миг...
Ты бы воспользовался им или упустил его?

Его ладони вспотели, колени дрожат, руки тяжелеют.
На его свитере блевотина из маминых спагетти.
Он нервничает, но выглядит спокойным и готовым
Поразить всех, но он забыл всё
то, что он написал. Толпа кричит всё громче.
Он открыл рот, но у него нет слов.
Он подавился? Все прикалываются над ним.
Время уходит, оно вышло, все — бах!
Он возвращается в реальность, сила притяжения.
Ох — это Кролик, он задыхается.1
Он в ярости, но он не собирается сдаваться.
Нет, он не такой, он знает, что его загнали в тупик.
Не важно, он же придурок.
У него нет ни гроша.
И он знает, что
когда он вернется в свой фургон, тогда вернётся
в свою лабораторию вновь.
Опять этот долбаный рэп.
Лучше воспользоваться моментом
и надеяться, что он не пройдёт зря.

Ты лучше посвяти себя музыке, мгновению.2
Ты получил его, не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.
Такой шанс выпадает раз в жизни.

Душа покидает его, бежит сквозь щель, что растёт.
Это мой мир, я пользуюсь им
Сделайте меня вождем, мы идём вперёд, к новому миропорядку.
Обычная жизнь скучна, но суперзвезды будут всегда в их головах.
Чем ближе к славе, тем тяжелее, тем горячее.
Он ловит на себе взгляды шлюх.
От побережья к побережью, он изъездил весь мир
Одинокие дороги, одному Богу известно, где он был.
Он отец, но он не бывает дома.
По приезде он едва узнаёт свою дочь.
Приготовьтесь, всё заледенеет.
Шлюхи не смотрят на него, ведь он уже не так горяч
Теперь они вьются вокруг новичка, который у всех на устах.
Популярности нет, продаж тоже
И, как говорится в сериалах, моя любовь вернулась
Но ритм продолжается...
да-да-дум да-дум да-да.

Ты лучше посвяти себя музыке, мгновению.
Ты получил его, не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.
Такой шанс выпадает раз в жизни.

Я больше не играю, я покажу настоящий гнев.
Сломаю эту долбаную клетку, как собаки, запертые в ней.
Сначала я играл, но потом настрой изменился.
Меня заглатывали и выплёвывали, прогнали со сцены.
Но я продолжил рифмовать с новыми людьми.
Лучше поверь в то, что кто-то платит крысолову.
Боль внутри усиливается от того,
Что я не могу обойтись своей работой с 9 до 5.
Что не могу обеспечить моей семье нормальные условия.
Потому что, парень, на эти чёртовы талоны
нельзя купить подгузники.3
И это не кино. Здесь нет Мекая Файфера, это моя жизнь.
Это трудное время, а будет ещё тяжелее.
Пытаюсь накормить и напоить дочку, а также
купить качели,
я не могу быть отцом и примадонной одновременно.
Сильно кричу на мать моего ребёнка.
А она хочет только лучшего.
Сидеть в одной позе, ещё один монотонный день
Довёл меня до белого каления. Я похож на лентяя.
Я должен выбрать цель, а то кончу в тюрьме или трупом.
Успех это мой чёртов выбор, и ни шагу назад.
Мама, я люблю тебя, но песня не о том.
Я не состарюсь по жребию.4
Ну я пошёл, это мой шанс.
Ноги, ведите меня вперёд,
ведь это моя единственная возможность.

Ты лучше посвяти себя музыке, мгновению.
Ты получил его, не упускай его.
У тебя только один шанс, не упусти возможность засветиться.
Такой шанс выпадает раз в жизни.

Парень, ты получишь всё, к чему стремишься.

[rocksane]

Очень мило, что Эм разрешил провести церемонию Оскар во время своего концерта 👍

[havain]

настолько великий, что звезды миртового кинематографа на своей же церемонии, встают после выступления Эминема, человек с самого дна, с тяжёлой судьбой, заставил уважать себя весь мир и не войной и кровью, а музыкой

[iwztktn]

Сука, до слез просто. Никогда нельзя опускать руки и говорить себе что ты не сможешь. Эминем это иллюстрация силы духа и того, что в этой сука жизни нет ничего нахрен невозможного

[jedemseine]

Прожить надо так, чтобы одно выступлении было популярнее всей премии Оскар)

[nkyjcrv]

Это единственный Рэпер, чью музыку любят даже те кто не любит реп...
Красавчик, даже зал весь встал!

[fiuvffg]

Даже Бретт Пит и Леонардо Ди Каприо стоя хлопали Эминем легенда рэпа

[KonstantinKorrennoy]

Это живая легенда репа, тяжёлая у него судьба но руки не отпустил добился своего дела, показал всему миру что он легенда.

[tonyplacepation]

что может быть сильнее чем признание целого зала церемонии Оскара? Это не его фанаты к нему на концерт пришли, это супер профессионалы которые не мало в жизни добились, аплодируют ему стоя.

[uurynqi]

Лица в зале бесценны
Серьёзные мужички начали качать сразу же
Молодые актёры и актрисы, которым по 20+ лет знают наизусть слова
Легенда

[comfortablynumb]

Шоб БЕЛОМУ реперу стоя аплодировал зал в смокингах и платьях от кутьюр на вручении Оскара.... скажите этот сюрр лет 30 назад, не поверил бы никто.

[kotkalifornia]

Человек который сделал себя легендой сам! Это просто круто! Рад, что живу с ним в одно время 👏👍

[denysprokopov]

Жизнь надо прожить так, что бы в будущем звезды голливуда аплодировали тебе стоя

[BRASCOV]

2003: Эминему дарят (вручают) Оскар за трек Lose Yourself
2020: Эминем дарит Оскару трек Lose Yourself

[kirakryukova]

Без фонограммы, сам поёт!Ещё и двигается, это сложно.Видно как ему сложно, он фразы не допевает, дыхание при движение сбивается.Старается!Очень круто!

[jvljvhy]

Он уже не просто звезда, он легенда! Он эпоха!

[skkcilb]

Как понять, что песня действительно великая ? Когда ее подпевают белые, китайцы, чёрные и даже старички, ещё и стоя… гордость нации

[artursilvermusic]

Эминем настолько мастер своего дела, что даже пенсионеры встали, вот оно настоящее Уважение, которое не купить за деньги

[darikovin]

Знал ли когда нибудь этот мальчишка с тяжелым детством, который локтями будет пробиваться сквозь эту жизнь, что однажды на церемонии Оскар выдающиеся режиссёры и актеры будут аплодировать стоя! Великий М&М!

[SKYFOR]

Его уважают очень! Он сам из бедной семьи, нашел в себе силы и выбился на самый вверх! Не пошел по наклонной! Красавчик!! Я уважаю всех таких людей кто идет вперед не смотря не на что!!