фразы на немецком языке

[olgaberschauer]

Удивляюсь, до какой степени можно придираться к каждому слову.Человек помогает, старается.Респект

[Erfrischung]

Небольшое уточнение
Lass es mich versuchen- дай мне попробовать(что-то сделать)
Это дополнение важно, т.к. дай мне попробовать (что-нибудь на вкус ) звучит по-другому:
Lass mich probieren😋

[qxyqkkt]

После слова schön, запятая не нужна, во фразе Las es mich versuchen, я бы поменяла слова mich и es местами и перевод будет - дай мне попытаться( что-либо сделать), а в вашем случае:- дай мне это попробовать ( что-то) не точен и несёт ошибку..

[wmymvkf]

После schön запятую уберите. Lass es mich versuchen-лучше перевести дайте мне попытаться (что либо сделать…) так как могут возникнуть проблемы… Entschuldige, ich bin spät dran-это извини я задерживаюсь либо опаздываю то есть когда вы по телефону говорите что задерживаетесь, когда извиняетесь на месте за опоздание то будет так: entschuldige, ich bin zu spät. А вообще дословно лучше не переводить, а так супер, нужное дело делаете! Продолжайте в том же духе!

[orchidee]

Ich bin spät dran переводится "я опаздываю"

[pvnzdpd]

Анекдот из святых 90х.мужик пришёл на собеседование в сп с участием немцев. Требование - базовые знания Дейч. Мужик начал чесать - дас ист фантастиш, зер гут, натюрлих, о, йа, йа и прочие. Его спрашивают, где поднабрвлся. Он - фильмы ваши смотрел из серии хардкор. Там в основном такие фразы.

[angelapostoronco]

Прекрасно! Спасибо! Но, если можно проговаривать вслух

[qnxomtw]

Какие нужные фразы в повседневной жизни. Спасибо. Если бы все это откладывалось в моей памяти. 😮😅

[zytxdju]

С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ, ПОДПИСАЛАСЬ
ОЧЕНЬ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ И ПРАВИЛЬНОГО ПЕРЕВОДА, Я УЧУСЬ БЛАГОДАРЯ

[alexandertischer]

Ошибочка тут у вас, ребята. Lass es sich versuchen. Сравните ваш вариант и мой, правильный. 😊

[Adler-xiqf]

Неделю ни помойся 😂 посмотрю как пахнуть будете 😁👋

[innadudek]

Не поехали, а правильно, ,начинай,,
Не чудесно, а правильно, , прекрасно, ,

Правильно переводите, если решили переводить

[zkhugmm]

Попробывать что то сделать и попробывать что то из еды все versuchen ?

[tamarabuslova]

Перестаньте преподносить безграмотный немецкий.Вам не стыдно?

[svetlanajensha]

Алла, спасибо! У вас очень удобный формат подачи ! Делаю скрины и учу на ходу в любую минутку ! Супер -формат! Именно короткими уроками, и очень удобно для повторения!

[IvanIvanov-qorh]

Нет не одинаково.
Для пробовать еду есть kosten или probieren.
Ich würde diesen Wein gerne kosten. (evtl. probieren)

[qkdxvbu]

Да, но если бы ещё писали произношение на русском😊Это было бы классно.

[IvanIvanov-qorh]

А вообще это несколько смешно. Такое осчусчение, что автор сам пытается учить немецкий и далеко не силён в нём, и в этоже время учит немецкому других.
Кстати, почему Эрнст с большой буквы написано? Это имя мужчины?
Meinst du das ernst?

[xrjplyc]

Если Шольц, продолжит тявкать в том же духе, немецкого языка скоро не будет! 😂😂😂😂😂😂😂😂

[abcStickshop]

Endschundigung, ich bin zu spät gekommen переводится как, извините, я опоздал.