First Class - Kalank (Traducido al español - Hindi) + Interpretación

𝗩𝗶𝗱𝗲𝗼 𝗛𝗗 ♡

𝘾𝙖𝙣𝙘𝙞ó𝙣: First Class.

𝙋𝙚𝙡𝙞𝙘𝙪𝙡𝙖: Kalank.

𝘼𝙘𝙩𝙤𝙧𝙚𝙨: Madhuri Dixit, Sanjay Dutt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha, Alia Bhatt, Kunal Khemu.

¡Holaaaaa mis amoresssss!♡ ¿Cómo han estado estos días? Espero que muy pero muy bien. El día de hoy les traigo esta bellísima y muy pegajosaaaaa canción con su traducción y su letra en hindi c: Fue muy pedida por ustedes desde hace mucho así que... aquí la tienen♡

Debo admitir que Varun Dhawan me tiene hipnotizada con varias de sus películas y especialmente en esta logró atraparme por completo. ¿A ti qué te parece? Espero tus hermosos comentarios♡

Algunos curiosidades, preguntas y sus respuestas :D

❥¿Sabías que Sridevi sería parte de la película? Así es, nuestra preciosa Sridevi fue contratada inicialmente para el papel de personaje interpretado por Madhuri Dixit, pero debido a su inesperada muerte, ella fue remplazada por Dixit.

❥Kalank en realidad debía estrenarse 15 años antes. Esto debido a que la película fue concebida por Karan Johar y su padre Yash Johar unos quince años antes de su estreno.

❥La película se estrenó en 5.300 pantallas en todo el mundo, lo que la convirtió en el estreno de Bollywood más amplio del año 2019.

❥Pese a que en sus primeros días de estreno Kalank tuvo llenos totales, no fue suficiente pues a las semanas de su estreno y debido a la falta de espectadores en sus proyecciones fue considerada un fracaso.

𝙄𝙣𝙩𝙚𝙧𝙥𝙧𝙚𝙩𝙖𝙘𝙞ó𝙣 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝘾𝙖𝙣𝙘𝙞ó𝙣 (Alerta de Spoiler)

En First Class, el protagonista, que en este caso es Zafar (Varun Dhawan) empieza con una breve metáfora de su carácter al compararlo con "el humo de un arma disparada", esto debido al impacto que causa sus palabras en las personas. Luego menciona una palabra muy peculiar "Manierismos" que ésta es interpretada como "estilo o forma de ser" que una persona adapta a lo largo de sus vida. "Mi actitud tiene manierismos de distintos colores, como si mezclaras el Eid y el Holi". Esta frase nos cuenta un poco de su origen pues si comparamos ambas fiesta hindus, claramente nos comparte la personalidad de su padre y su madre. El Eid es una fiesta de sacrificio (su madre) y el holi es una fiesta de alegría, libertad (su padre). Las tres últimas frases antes de entrar al imponente coro, nos narran una herencia de carácter por parte de la madre con: "Esta es mi vida, un poco de locura en las calles" "...y un poco de sed por el destino". Para luego afirmar "Todo lo demás es de primera clase" refiriéndose al estatus social que tiene su padre.

¿Qué les pareció la interpretación? ¿Debería dedicarme a esto o simplemente morir en el intento? :D Espero sus comentarios!

❥¿Heer, por qué no subes el video que te pedí?♡
Primero debo agradecerles por su enorme apoyo y sus comentarios que me alegran cada día que los leo. También decirles que veo cada uno de los pedidos de traducciones así que no se preocupen, sí o sí las subiré♡.

Muchas gracias por ver el video. Por favor no olvides suscribirte, darle me gusta y comentar que te pareció. Te lo agradecería muchísimo♡ ¡Cuídense mucho, por favorrrr!

Te invito a seguirme en mis redes sociales:
✓ Facebook: Rolitas Hindú

Pdt 1: ¡Los quiero! :3

Pdt 2: Para ver el video en buena resolución activa el HD♡

Pdt 3: Te invito a suscribirte a mi otro canal de Rolitas Hindú al español, puedes encontrarlo como "Rolitas Hindú". ¡Te espero ahí!♡

𝙷𝚎𝚎𝚛©

#FirstClass #Kalank #MadhuriDixit

Copyright: This channel is only responsible for disseminating and sharing. All content displayed belongs to the original creators and rights holders.

Credits:

Connect with us on :

Music on Zee Music Company
Connect with us on :

[mingbelxi]

Varun siempre bILndo con estilo. No dejes de subtitular estos temazos. Arriba la música hindu

[cecibelfigueroa]

SI VIERAN LA PELICULA SU CONTENIDO ME GUSTO MUCHO POR EL REGRESO DE MADHURY, COMO TAMBIEN DIJERON QUE TENIA UN PARECIDO A LA PELICULA DEVDAS

[osamasharique]

Hey everyone hope y'll doing good, dunno i just found your page randomly, I'm an indian 🇮🇳 and it's sooo good to bollywood songs here 🥺. love you guys ❤

[keylihuanca]

Me facina esta musica kalan 🙆💃✌🇮🇳🎶🎶🎶 ya lo tenia sudtitulado pero igual me encanta este tema .¡ Todas las demas en primela clase! 🎶🎶🎶

[lindamorales]

Me encantó la traduccion la cancion es magica me encata y tamb VD super lindo. Me encata leer todo lo q escribes Heer las cosas con las q nos explicas de los terminos y acerca de la pelicula es a lo primero donde voy luego de ver el video me encanta te adoro 😘

[LisamygfsLucie.챙]

Al fin mi canción tanto la que te pide dios mío gracias puedo morir en paz kalank excelente película con un final sin superar 😭❤️

[julietagomez]

😍😍😍 ví la notificación e inmediatamente vine a escuchar esta canción ✨✨
No solo escucho mis canciones favoritas, también descubro otras

Muchas gracias por traducir está canción, y por tu dedicación ✨✨❤️

[elianaquishpe]

Multiplicaste por mil lo bonito de la canción, gracias por traducirla ♥

[sty_jeff]

Se ve hermosa la tradición!
Me encanto !

[franciscojaviermolinamarti]

Lo espere siempre está canción gracias

[zu]

¡¡Gracias!!! Me encanta esta canción 😍.
Podrías traducir también "ghar more pardesiya" ❤️😍😘

[aleibell_ysa]

Excelente traducción, yo aún tengo la esperanza de que algún día traduciras Tabah de Heropanti 👋

[Brisellizarazu]

Ame la música desde la primera vez que la escuche, 2020

[tamaradiaz]

Podrias traducir BoomBoom de Nazia Hassan?

[jindiva]

Hola, me encantan tus traducciones
Será que tu podrías traducir "akh lad jaave"
Plissss

[rickyyoochang]

Hola me encanto el video. Podrias hacer la cancion DE KHONA de FANAA 😁😁😄

[angievanessagutierrezvelas]

Podrías traducir las canciones de la película shershaah o alguna canción de la película

[keylihuanca]

Quisera q traduscas teri meri ! Plis heer

[abhishekshukla]

Upload ghar more pardesia from the same movie it one of my

[devbaski]

Please do the subtitles for Imran hashmi movies and songs