Σινά 1477 αρχές 17ου αι., μεταγραφή από πενταγραμμική σημειογραφεία του Κιέβου σε Νεοβυζαντινή.

ά Εωθινό, Θεματισμός έσω.
Στο Σινά 1477 η εξήγησή της εκτείνεται σε διφωνία προς τα επάνω, σε όλες τις εμφανίσεις της στα 11 εωθινά. Αυτό είναι πιο κοντά στη μεσοβυζαντινή γραφή, που όπως γνωρίζουμε, τοποθετείται δίφωνη ανάβαση πάνω από την υπόσταση του θεματισμού έσω, ενώ τοποθετείται τρίφωνη ανάβαση σε αυτήν του θεματισμού έξω. Αντίθετα, ο Χουρμούζιος επεκτείνει πάντα σε τριφωνία την εξήγησή του θεματισμού έσω. Στο παρόν παράδειγμα βρισκόμαστε σε άγια, οπότε ο Χουρμούζιος εξηγεί σε διάστημα Δι-Νη, ενώ ο Σινά 1477 σε Δι-Ζω. Γι’ αυτό επιλέξαμε να ψάλλουμε το Ζω ως φυσικό, έτσι ώστε να φανεί η τάση προς τον Νη, όπως επίσης και το γεγονός ότι στον Ζω υπάρχει Τονή

Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τον αγαπητό φίλο, πρωτοψάλτη και χοροδιδάσκαλο κ. Άγγελο Σέφκα για την ηχογράφηση των μελών με τον Ψαλτικό του χορό και για την ανατροφοδότηση που έδωσε σε θέματα ερμηνείας. Επίσης, την εξαιρετική επιστήμονα κ. Ευγενία Ιγνατένκο για την βοήθεια στην μεταγραφή των μελών του Σινά 1477 και τέλος, τον καθηγητή Εμμανουήλ Γιαννόπουλο για την πολυεπίπεδη υποστήριξη του.