Пятница Переводов #59: Михаил Щербина, Владимир Гак, Легенды Переводов

Для вашей поддержки и вопросов:

В каком из 17 томов словарей искать нужный термин? Как изучить новые слова и выражения, окунуться в чужую культуру, когда нет доступа в Интернет? Эти и многие другие проблемы приходилось решать переводчикам старой школы. Таков и наш гость - Щербина Михаил Георгиевич, переводчик французского языка, преподаватель синхронного перевода с уникальным подходом к обучению. Он расскажет нам о секретах этого непростого ремесла и поделится забавными и поучительными историями.
В Легендах встречайте Гака Владимира Григорьевича, советского переводчика, преподавателя кафедры романских языков. Он внес большой вклад в общее языкознание, и стал автором известного учебника "Теория и практика перевода (французский язык)". Поговорим о его видении некоторых лингвистических вопросов, а также о его переводческой деятельности.
Подключайтесь к Пятнице!

Наши ведущие: Анастасия Карамзина, Сабит Капкенов
Приглашаем переводчиков в эфир по скайпу.

— Телеграм: @friday_perevodov (закулисы стримов)
— Инстаграм мягких видосов: @nanochka_po