Al compás del corazón - Miguel Caló c. Raúl Berón (29-04-1942)

Genre: tango (1942)
Alternative title(s): Late un corazón
Musica: Domingo Federico
Letra: Homero Expósito

TESTO:
Late un corazón...
déjalo latir...
Miente mi soñar...
déjame mentir.

Late un corazón
porque he de verte nuevamente;
miente mi soñar
porque regresas lentamente.

Late un corazón...
me parece verte
regresar con el adiós.

Y al volver, gritaras tu horror...
El ayer, el dolor, la nostalgia...
Pero, al fin, bajaras la voz
y ataras tu ansiedad de distancias.

Y sabrás porque late un corazón
al decir: que feliz...
Y un compás, y un compás de amor,
unirá para siempre el adiós.

----------------------------------------------------
TRADUZIONE IN ITALIANO

AL RITMO DEL CUORE

Batte un cuore...
lascialo battere...
Mentono i miei sogni...
lasciami mentire.

Batte un cuore
perché devo vederti ancora;
mentono i miei sogni
perché tu torni lentamente.

Batte un cuore...
mi sembra di vederti
ritornare con l'addio.

E tornando, griderai il tuo tormento...
Il passato, il dolore, la nostalgia...
Però, infine, abbasserai la voce
e fermerai la tua inquietudine con la distanza.

E saprai perché batte un cuore
quando dici: son felice...
E un battito, un battito di amore,
unirà per sempre l'addio.

Miguel Caló. Nome reale: Caló, Miguel
Bandoneonista, direttore di orchestra e compositore.
(28 ottobre 1907 - 24 Maggio 1972)

Italian
Miguel Caló ha suonato il violino ed il bandoneon per le orchestre di Osvaldo Fresedo e Francisco Pracanico prima di formare la sua orchestra nel 1929. Caló ha registrato dal 1932 al 1972.
Lo stile di Caló è dolce e romantico, ideale per un approccio sentimentale, "se vuoi fare innamorare una donna devi ballare con lei Caló".

La discografia di Caló è molto vasta e bella, ricordiamo alcuni suoi capolavori con i vari cantanti, registrati nel corso degli anni: "Que te importa que te llore" (tango) 1942, "Trasnochando" (tango) 1942, "Al compás del corazón" (tango) 1942, tutti con la voce di Raúl Berón (30 marzo 1920 - 28 giugno 1982), uno dei suoi cantanti principali.

Altri cantanti importanti hanno collaborato con l'orchestra di Caló. Ricordiamo Alberto Podestà (22 settembre 1924 - 9 dicembre 2015) : "Percal" (tango) 1943, "Si tu quisieras" (tango) 1943, "Dos Fracosos" (tango) 1941, "Pedacito de cielo" (vals) 1942, "Bajo un cielo de estrellas" (vals) 1941, ecc.; Raul Iriarte (15 ottobre 1916 - 24 agosto 1982), "Nada" (tango) 1944, "La vi llegar" (tango) 1944, "Trenzas" (tango) 1945, ecc.; Jorge Ortiz (18 settembre 1912 - 18 febbraio 1989) "Barrio de tango) Tango) 1943, "Pà que seguir" (tango) 1943, " A las siete en el café" (tango) 1943), ecc..

Caló negli anni 60 raduna i suoi vecchi musicisti e forma la "Orchestra del las estrellas". Le registrazioni di questo periodo sono belle e ben digitalizzate, da riproporre con cautela nelle milonghe.

[ivancano]

Nada más sentimental que el Tango y éste es además bellísimo.

[evergreen]

Hermoso TANGO.
Saludos y abrazos a todos Los Argentinos desde medellin

[jorgezuniga]

Este tango es uno de los incomparables, traen recuerdos de mi juventud hace 60 años.

[SantiagoGarcia-odgr]

Habrá algo mejor que el tango? Después de escuchar este precioso clásico, se hace uno está pregunta. Que joya de melodía
Una de las mejores voces de de las más importantes y poderosas orquestas. Berón y Caló.

[victorhugonunez]

Gracias Miguel, gracias Raul, , , por tremendo Tango, , 👏👏👏💞🌷🌹🌠💞💞👏👏👏

[napridbili]

Esta tango pieza despierta dentro de mi una fuerte nostalgia y el anhelo. Un sentimiento comun de todos los humanos que han querido mucho. 💔

[nancysegovia]

El tango preferido de mi adorada y amada mamita....para tí mamá ...te amo por siempre

[marisacuello]

Homero Expósito y Domingo Federico dos eximios compositores. La orquesta de Miguel Caló y la voz de Raúl Berón, sencillamente incomparables, exquisitas.

[RosaValz]

Muy hermoso, letra, orquesta y cantantes.

[robertorodriguez-reje]

Este tango es fantástico, como muchas de las piezas de Calo, con Beron, con Iriarte...que buena musica.

[hectorpizarro]

Recuerdos muy queridos de las fiestas familiares, en las cuales padres, tíos y amigos de las familias bailaban este tango y otros. Hermosas veladas que queradon grabads para siempre en la mente y el corazón.

[guillermofernandocapdepont]

Es Sublime la Orquesta la Letra Y la Voz.
Además Cómo Fue Creada Es Maravilloso Como Todo lo.Que Hecho Por Homero Expósito Enrique Santos Discepolo Mariano Mores Enrique Cadicamo Tita Merelo y Mas

[jorgeernestorodriguez]

Estas joyas no tienen tiempo ...jamss morirán mientras exista romanticos que se emocionen con una gota de rocio

[josehernanhincapiegarcia]

Nostalgia, amor y dolor, todas esas tenaces emociones en una canción...tango sublime.

[AlejandroGaragarza]

Una gran pieza de tango, con un arreglo excepcional del pianista de la orquesta de las estrellas: Osmar Maderna

[susanagalindez]

Un tango con muuucho sentimiento!!! gracias por esto !!

[luisarojas]

Hermoso tema, recuerdos maravillosos.

[arturooscarzudaire]

Una maravilla !! Hay que empardarlo a Alberto Podestá con la misma orquesta !! Gracias por recordarlo

[ivancano]

Mil corazón late al ritmo de este tango

[raulgarat]

Me emociona siempre. Que enorme cantor.