Translation memories in memoQ

preview_player
Показать описание
The following video is a introduction to the concept of translation memories in memoQ.
  1. memoQ
  2. Translation memory
  3. TM
  4. Translation memories
  5. Translation
  6. memoQ
Рекомендации по теме
Translation memories in 0:02:31

Translation memories in memoQ

Translation memories in 0:00:46

Translation memories in memoQ web

memoQ Demos 2022 0:30:47

memoQ Demos 2022 (English 1) - How to translate a file in memoQ

Language Terminal – 0:02:20

Language Terminal – Sharing translation memories

How to export 0:01:21

How to export a translation memory from memoQ as a TMX file

3. How to 0:00:39

3. How to create a Translation Memory

Filtering a Translation 0:01:52

Filtering a Translation Memory - memoQ in 90 seconds #5

Using Tanslation Memory 0:33:06

Using Tanslation Memory and Machine Translation with MemoQ

Translating in MemoQ 0:02:50

Translating in MemoQ with KantanAPI

3 How to 0:00:39

3 How to create a Translation Memory in memoq

Translate your Trados 0:46:58

Translate your Trados files with memoQ

Using Microsoft Translator 0:01:57

Using Microsoft Translator in memoQ

7. How to 0:02:31

7. How to use LiveDocs and old translations in memoQ

memoQ auto-translation rules 0:09:23

memoQ auto-translation rules explained

Exporting TMX from 0:03:45

Exporting TMX from memoQ

WHAT IS A 0:18:55

WHAT IS A TRANSLATION MEMORY? (Freelance Translator)

Pseudotranslation in memoQ 0:03:10

Pseudotranslation in memoQ

Pseudo-translation in memoQ 0:01:41

Pseudo-translation in memoQ

Translating WordPress Content 0:01:17

Translating WordPress Content in memoQ

HOW TO TRANSLATE 0:15:16

HOW TO TRANSLATE IN MEMOQ (Freelance Translator)

Re-Import for Multilingual 0:01:53

Re-Import for Multilingual Excel and X-translate for Moved Texts Blocks

How to Start 0:14:05

How to Start a Project in memoQ for Audiovisual Translators

memoQ: re-registering a 0:01:00

memoQ: re-registering a 'missing' TM

Getting started with 0:37:39

Getting started with memoQ - a session for translators

Комментарии
Автор

I'm about to make my first translation with memoQ.
When I press Ctrl+Enter to confirm the first segment, the program says that there is no translation memory for this project. What should I do?

nadezhdadragomirova
Автор

Where can I find manual how to implement TM programmatically? I want to try it in software development for storing code snippets

dmitryponyatov
Автор

Hello! I have memoQ translator Pro. I currently have a project with 47 files. But when I switch to a new document (out of the 47), I come across already translated terms but the TM is not proposing the translation even though is a 100% match or close. Is this due to something? I was able to remember all the translations, but it is a bit annoying, since I must remember it instead of seeing it straight away. Thanks!

CarlosHHLL
Автор

Re: memoQ 2015
Can you please tell me, can I use the same TM for the same language pair in both directions?
Namely, an English→French TM can be used for French→English translations as well?

petibatyo
visit shbcf.ru