[Vietsub + Lyrics] 7 Rings - Ariana Grande

Mọi người nhấn đăng ký ủng hộ giúp mình nhé UwU

7 RINGS

• Thể hiện: ARIANA GRANDE
• Video được tạo bởi Jean Pham (Phần mềm: Adobe After Effect CC 2018 + Adobe Photoshop CC 2018)

[magnusbridget]

Nghe bài này xg lấy sức mà học nha các cậu :) cố lên để có 1 ngày mà mua đồ k nhìn giá, và cho ba mẹ 1 cuộc sống hạnh phúc, Cố lên

[nguyenleanhhoa]

Chị thấy
Chị thích
Chị muốn
Chị xem giá
Chị đi về :)))

[TuanVu-yysq]

Mình rất thích cách sắp xếp lyric này của b

[hoqueanh]

Cách dịch của bạn làm bài hát mk nghe trở nên ngầu deso

[jinjinay]

Thích nhất câu : ai bảo tiền ko thể giải quyết vấn đề là do chưa đủ tiền thôi :))

[leekaeun]

Cưng thích iphone X chị đang sử dụng :))
Chị cảm ơn :))
Ba chị xài rồi, cho chị đó :))
Chứ tiền đâu chị mua :))

[itsbevis]

“Cưng thích mái tóc của chị à, ô cảm ơn . Mới mua đấy” thích đoạn này nhất

[cherrymymy]

Chị thấy nó
Chị thích nó
Chị cầm lên
Mẹ chị nhìn chị
Chị bỏ xuống :)

[nguyenvananh]

Chụy thấy nó rồi
Chụy thích nó
Chụy muốn mua nó
Chụy có được nó rồi
My mom said : Đặt nó xuống :))
Me:

[enen]

Tớ thích cách sắp xếp lyric của kênh❤️
Rất đẹp, dễ đọc đối với người xem. Rất thích ❤️😚👍

[thuhien]

Uiiii tìm mãi mới có chỗ vietsub đọc cho kịp đâyyy. (Bà chị hát nhanh quá mà sub thì dài nên đọc k kịp) Mặc dù dịch còn chút khó ngấm nhưng mà như này là best ròiii ❤

[myduyen]

[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

[Pre-Chorus]
My wrist, stop watchin', my neck is flossy
Make big deposits, my gloss is poppin'
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

[Verse 2]
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
Bought matching diamonds for six of my bitches
I'd rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can't solve your problems
Must not have had enough money to solve 'em
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
Happiness is the same price as red-bottom [Pre-Chorus]
My smile is beamin' (Yeah), my skin is gleamin' (Is gleamin')
The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)
Both his and hers, I want it, I got it, yeah

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

[Verse 3]
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
If it ain't money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin' the tone for me
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag, " yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, gimme the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, then that's what I get, yeah

[hoaluna]

Bạn trình bày rất xinh nhưng còn dịch thô xíu thôi ^^ Mình nghĩ sẽ tiến bộ nhanh thôi. Mình xin được góp ý vài điều vào phần dịch thôi nhé chứ phần làm lyrics gì kia thì xinh đáo để:
- từ savage như mình đã rep cmt một bản trong bài này
- a crib for a closet là hồi đó Ari ở chung căn hộ/nhà với bồ là Davison nhưng sau chia tay thì cái căn nhà đó là chỗ để quần áo cho bả thôi
- Shoot ở đây cũng là một cái slang nhe, kiểu "Go ahead - cứ triển đi" ấy, chứ không phải là chụp hình
- matching diamond là diamond giống nhau, đồng bộ, kiểu hai đứa thì gọi là diamond cặp á :)) chứ hông phải diamond phối đồ
Mình nghĩ khi trans bài hát hay bất kì content nào thì bạn nên đi nghiên cứu sâu hơn tí về câu chuyện sau nó, đặc biệt là khi có khá nhiều utube vids hay bài báo viết về 7 rings, vì 7 rings có một câu chuyện rất cụ thể về ari, nhiều slangs và nhiều tầng nghĩa nên khó dịch đấy :)) bạn dịch được vậy và trang trí xinh xẻo vầy là hay lắm í. Chúc bạn và channel ngày càng phát triển nhé ❤️

[trinhle]

OVERVIEW

LYRICS

PEOPLE ALSO SEARCH FOR

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (yeah)

Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it'd turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (yeah)

My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
Make big deposits, my gloss is poppin'
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)

I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)

Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
Bought matching diamonds for six of my bitches
I'd rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction

Whoever said money can't solve your problems
Must not have had enough money to solve 'em
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
Happiness is the same price as red-bottoms

My smile is beamin', my skin is gleamin'
The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)
I bought a crib just for the closet
Both his and hers, I want it, I got it, yeah

I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)

Yeah, my receipts, be lookin' like phone numbers
If it ain't money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin' the tone for me
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag, " yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain't got enough money to pay me respect
Ain't no budget when I'm on the set
If I like it, then that's what I get, yeah

I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (yeah)

[mdiene]

Cách sắp xếp logic của bạn làm cho bài này nghe thật ngầu và độc đáo <3

[harrypotter]

Cách bố trí sắp xếp nhìn lạ ghê ❤ thích mấy kiểu sắp xếp sáng tạo kiểu này

[Serena-bteh]

trans+ nhạc = chất. Em rất thích ạ tuy thấy đúng là có vài chỗ cần sửa nhưng mà em vẫn tôn trọng và yêu thích bản dịch này

[khoipham]

Trùi ui nghe bản này đã nghiện rồi mà cách vietsub còn khiến tui nghiện hon nữa😫

[madelleines]

Thích cách Ad sắp xếp lyrics
Nó ko khiến mik mất tập trung ^^

[quynhanh]

Từ bài hát này mà mk xem channel của bn, cách bạn sắp xếp lyrics và hình ảnh rất đẹp, ấn tượng và sáng tạo. Cố gắng về ngôn từ hơn nhé bạn ^^ Ủng hộ kênh bạn ❤