Вчений, який приніс смерть мільйонам і врятував життя мільярдам [Veritasium]

Чи можуть вчені змінювати світ? Чи може наука слугувати лише на користь людству? У відео йдеться про життя, напевне, найбільш суперечливого в історії людства вченого – Фріца Габера, який винайшов і азотні добрива, необхідні, щоб прогодувати мільярди людей на всій планеті, і азотну вибухівку та хімічну зброю, яку використовували в Першій світовій війні та під час Голокосту.

✅Текст читав: Андрій Горбунов (Lacuna)
✅Переклад: Ольга Ганущак, Даниїл Бодюл
✅Редагування, субтитрування, монтаж: Леся Івашкевич, Віталій Шевчук

💳 Приватбанк: 5168 7451 0521 3422
💳 Монобанк: 4441 1144 2309 4109 (Віталій Шевчук)

© Written by Petr Lebedev, Derek Muller, Felicity Nelson, Kovi Rose
© Edited by Trenton Oliver
© Animation by Jakub Mistek, Fabio Albertelli, Ivy Tello, Alex Drakoulis, Nils Ramses Kullack, Charlie Davies; SFX by Shaun Clifford; Filmed by Petr Lebedev, Derek Muller, Raquel Nuno
#SciTube #ЦікаваНаука #WatchUA

References:

[Наталія-жь]

Слава ЗСУ!
Не доведи Боже вчених до винаходів проти людства!!!

[KateKobets]

Шикарний випуск!!!
Не знаю чи є вже фільм про Габера, але історія драматична. І як завжди неоднозначний персонаж. Люди і є найбільшими лиходіями на цій планеті 😒

[maxfedevich]

Один з єдиних адекватних українських перекладів наукових відео на ютубі! Дякую за Вашу роботу))

[Kkkkk-iq]

Класна озвучка, цікава історія, дякую. Тільки врізало по вухах, що німці направили зброю на російську армію, але там була не тільки росія! Багато бойових дій йшло саме на території України де загинуло багато українців.

[greenanimalgreenanimal]

Дякую Вам за Вашу працю.Приємно здивований що Ви були свідомими ще задовго до початку повномасштабного вторгнення рососіянців.Та робили контент українською мовою.І стали одним з джерел поширення української мови через цікавий контент який робить українців освіченішими.

[NewUkraine]

Не чув про цього вченого раніше.
Висновок в кінці достойний контенту всього ролика.
Взяв для себе корисну інформацію і філософські висновки одночасно.
Респект виробникам і перекладачам!

[utjcxzp]

Кайфонув. Просто в новорічну ніч КАЙФОНУВ.
Слава ЗСУ доречі )

[ОлександрБасараб-жы]

Коментар на підтримку каналу Слава Україні Героям Слава 🇺🇦

[charlesdarwin]

В історії науки були випадки незалежних однакових наукових відкриттів у різних куточках світу. Але в глобальному плані не так важливо, хто саме зробив це відкриття і що це була з людина. Головне, як ці наукові досягнення будуть використані людством в подальшому.
P. S. Це перше науково-популярне відео, котре я переглянув у Новому Році. Бажаю подальшого розвитку вашому каналу, процвітання українському Ютубу і скорішого настання якомога кращих часів для усієї України.

[user_olesya]

Дуже цікаво, і головне, українською, дякую. Будь який винахід можна використати на добро чи зло, і тільки людина приймає рішення

[Glukkon]

Дуже цікаве відео. Дякую Вам за збільшення україномовного контенту в ютубі =)

[Валерія-юг]

Це було неймовірно цікаве відео! Дякую за переклад українською, продовжуйте працювати!

[loopstation-]

Дякую за працю. Ще один доказ того, що будь-яка людина, може повпливати, як на життя, так і на знищення людства...

[DenysFedorchuk]

Вражаюча і повчальна історія.Дякую, що приділили час і зусилля для її перекладу та дубляжу.Бачу, що станом на зараз відео зібрало понад 150 тис. переглядів, але цього замало!Це відео мають побачити більше людей.

Дякую за те, що розповіли цю історію! Усім добра та мирного неба над головою!

[oly_myx]

Хай поширюється цікава «історія» українською! Дякуємо!

[ОльгаКосаренко-жу]

Це ще раз підтверджує, що гірше звіра, ніж людина-немає.

[ВалерійСтомін]

Дякую авторам за цікаву інформацію і, особливо, за переклад українською. Слава Україні!

[danikplay]

Дуже крутий переклад, було б дуже круто бачити більше такого

[igorsavytskyi]

Переклад Українською , це СУПЕР, продовжуйте.