Любовь и разлука - Ekaterina Shelehova

Любовь и разлука - Ekaterina Shelehova .
Мелодия и текст песни «Любовь и разлука» были написаны композитором Исааком Шварцем и поэтом Булатом Окуджавой в 1982 году для романтической мелодрамы «Нас венчали не в церкви».

Как хочется, чтобы всегда Любовь сопровождало Счастье! Но довольно часто «подругой» Любви становится Разлука…

tiktok: ekaterinashelehova

Ещё он не сшит, мой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споёт.
А время торопит — возница беспечный, —
И просятся кони в полёт.
И просятся кони в полёт.

Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Бубенчик не смолк под дугой…
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.
Но что-то погасло вдали.

Святая наука — расслышать друг друга
Сквозь ветер, на все времена.
Две странницы вечных — любовь и разлука —
Поделятся с нами сполна.
Две странницы вечных — любовь и разлука —
Поделятся с нами сполна.

Чем дольше живём мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза.
Глаза бы глядели в глаза.

То берег — то море, то солнце — то вьюга,
То ласточки — то воронье…
Две вечных дороги — любовь и разлука —
Проходят сквозь сердце моё.
Две вечных дороги — любовь и разлука —
Проходят сквозь сердце моё.

English translation ( thanks to Dominik Hundhammer)

It is not yet sewn, my bridal gown,
And the choir will not sing in our honor.
And time hastens, the charioteer is unconcerned.
And the horses are begging to fly.
And the horses are begging to fly.

If only the trio wouldn't stray from the circle,
The chime of the bell is not silent under the arch...
Two eternal friends, love and separation.
One can't walk without the other.
Two eternal friends, love and separation
Never walk one without the other.

We opened the gates ourselves, we opened the gates ourselves
We've saddled the happy troika,
And now something shines before us,
But something's gone out in the distance.
But something's gone out in the distance.

The holy science of hearing each other
Through the wind, for all time.
Two eternal wanderers, love and separation
Sharing with us in full.
Two eternal wanderers, love and separation
Share with us in full.

The longer we live, the shorter the years,
The sweeter our friends' voices.
Oh, if only the bell were not silent beneath the arc,
Eyes looking into the eyes.
The eyes would look into the eyes.

From shore to sea, from sunshine to blizzard,
"The swallows and the crows...
Two eternal roads, love and separation
Pass through my heart.
Two eternal roads - love and separation -
Go through my heart

[rjeomgp]

Такой голос не сравнить в настоящее время ни с чьим . Просто мурашки по коже и полное замирание сердца. Низкий поклон тебе, Катюша. А тем более столько песен на Русском языке. И каких песен . Золотая девочка, будь счастлива.

[dartanov]

За счёт специфического пропевания некоторых звуков, создаётся ощущение что Екатерина прилетела к нам на машине времени из начала 20-го века. Мне нравится, продолжайте )

[lwusvgj]

Прекрасное исполнение, а Ваш ГОЛОС, это что-то... невообразимое. СПАСИБО БОЛЬШОЕ за доставленное удовольствие.

[nzerdqq]

Русский голос русской девушки восхитительно звучит нельзя забыть

[kgizmkh]

Хрустальный голос, чувственное исполнение..., этого мало, романс, это, когда сердце слушателя трепещет в унисон с сердцем исполнителя. Катенька БРАВО!!!

[gqytdmn]

Прекрано что, такие исполнительницы поют романсы, в мире безвкусицы и бездарности это просто подарок, спасибо и ещё раз, спасибо.

[kgizmkh]

КРАСИВЕННО!!! Талант умноженный на классическую, академическую школу творит со слушателями чудо. Странно, что в век информатики, я услышал впервые Катеньку только сегодня. Поражён и восхищён!

[MrGALLIENUS]

Я вернулся в 60 года...В Советский Союз....Спасибо Вы удивительны...

[qmjvxgv]

Какое счастье слушать такой чистый, великолепный голос! Спасибо за Ваш талант!

[MsCharod]

Браво!!! Просто бесподобное исполнение... Счастья тебе, девочка, и пусть все твои мечты сбудутся!!! Низкий поклон...

[minochenkovatn]

Волшебно. Надеюсь, вы романсы будете часто исполнять, ваш голос способен вернуть им былую популярность.

[alexrazwjaznoy]

Коментарий в поддержку Мне очень понравилось исполнение! И его должно услышать как можно больше хороших людей!!!

[User-cdoz]

Камбурова и Сенчина это одно, но Катя-это Катя, выше всех похвал❤❤❤

[ubycjil]

Таким певица не надо оглушительной музыкой скрывать тех Высот, которые она произносит легко игриво дополняя высоту тонкостью и чистотой звучания голоса. ❤(Запорожье Украина)

[gkmmhcf]

Б. Окуджава... Люблю его песни. Многие знаю наизусть. Спасибо Вам, Екатерина - тронули душу!

[egorsav]

Замечательное исполнение! Ну просто отличное! Даже не знаю кто ещё так сегодня может петь эти прекрасные песни прошлых лет!
Эх, найти бы теперь для вас новые песни и мелодии, с такой же искренностью и душевностью, чтобы соответствовали вашему голосу и таланту!

[Kinlarug-ver._a.]

Замечательно, Катюша. Мило как у Сенчиной.🙏 Ваша песня "В лунном сиянье", не пропустите её!😇

[Maridem]

Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споет…
А время торопит — возница беспечный, —
И просятся кони в полет.

Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
Не смолк бубенец под дугой…
Две вечных подруги — любовь и разлука —
Не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота, мы сами
Счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали.

Святая наука — расслышать друг друга
Сквозь ветер, на все времена…
Две странницы вечных — любовь и разлука —
Поделятся с нами сполна.

Чем дольше живем мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза.

То берег — то море, то солнце — то вьюга,
То ангелы — то воронье…
Две верных дороги — любовь и разлука —
Проходят сквозь сердце мое.

[annaradvogin]

Изумительная песня, текст, исполнение, но фортепианный аккомпанемент засыпал все прекрасное гвоздями

[zfyyfxw]

Я буду счастлив как и многие поклонники услышав голос Екатерины в песне русалочки, композитора Евгения Крылатова. Это будет радость для души.