Naela (Chuy Rasgado)

Video sobre: Mi película

[silviajimenez]

Está es la versión que yo escuchaba de niña y al fin la encontré, esa voz tan particular

[havefaith]

El es mi tatarabuelo en tersera generación.... El autor de la canción Naila.

[joselavat]

Esta no es tan solo una bella canción sino una verdadera obra de arte !!!

[judithsaraiba]

Me encanta y más porque era la favorita de mi papá, el me enseñó a escucharla.

[valentesanchez]

Excelente tema que va trascendiendo en el tiempo.

[paulosergio]

Canción mixteca que es un himno de MÉXICO, sabor a mi, el Dios nunca muere, el danson Nereidas, llorona y varias más únicas de OAXACA.

[annubis_exmachina]

Mi abuela le gustaba esa canción. Tengo 40 y con orgulloso pongo esas cancion. Por eso la escucho y mi mamá toña la negra y Agustín Lara y muchos, aki la tengo en casita ita

[rosalbacalvoruiz]

Hermosa canción que aunque pasen los años, es una belleza, que compositor y canta autor fue.. En donde estés Dios te bendiga.. Gracias

[annamariellemedina]

chuy!! un gran cantante! mis respetos hasta el cielo resged!

[luzmarialopez]

Es una delicia está canción.
Gracias Chuy Rasgado

[nicolaslopez]

Nuestro gran Chuy, dónde se encuentre en el sinfín del infinito. Un abrazo, y todos los recuerdos de esta tierra de tez morena, Oaxaca. Naila, abrazos a los millones de nailas que poblan el planeta

[ÁlvaroSanlúcar]

Amo esta canciones mi madre de Oaxaca mi padre de Tabasco y naci en Veracruz

[francisguadalupe]

chuy rasgado fue el bisabuelo de mi abuelo, estoy tan orgullosa de tener su apellido!

[Fredalvarezp]

"Naila", la grabó el Grupo musical "La Amistad", en voz del oaxaqueño Pepe Ramos; el arreglista hizo un colash entre Naila canción de Jesús Rasgado, y fragmentos poéticos de la "La Casada Infiel" de Federico García Lorca y "La profecía" de Rafael de León; se musicalizó y se hizo famosa, al grado de que mucha gente le llama Naila:
dice:
“Y yo que me la llevé al río
creyendo que era mozuela,
pero tenía marido.
Era la noche de Santiago
y casi por compromiso.
Se encendieron los faroles
y se apagaron los grillos.
“La luz del entendimiento
me hace ser muy comedido.
(Y) No quiero decir, por hombre,
cosas que ella me dijo…
porque teniendo marido
me dijo que era mozuela
cuando la llevaba al río. …”
(Como sabemos son fragmentos de La casada infiel de Garcia Lorca)
(Aquí entra la letra de Chuy Rasgado)
“Era una noche de luna
Naila lloraba ante mí
Ella me dijo con ternura,
(que me amaba con locura)
Puso en mis labios dulzura
Yo le decía por qué lloraba
Y ella me contestó así:
Ya mos caricias no son buenas
Ya no soy Naila para ti.
Ya me entregue con otro hombre
ya no soy
Naila para ti..
Naila ¿y por qué me abandonas ?
Tonta, que no sabes que te quiero,
¡Vuélve a mi ya no busques otro sendero!
Te perdono porque sin tu amor
Se me parte el corazón….
(Después los fragmentos de: "La Profecía de Rafael de León)
“(Y) Me lo contaron ayer
las lenguas de doble filo,
que te casaste hace un mes
y me quedé tan tranquilo...
Otro cualquiera en mi caso,
se hubiera puesto a llorar,
yo, cruzándome de brazos
dije que me daba igual.
¡Nada de pegarme un tiro!
ni acosarte en maldiciones
ni apedrear con suspiros
las rejas de tus balcones.
¿Que te has casado? –
¡Buena suerte!
Vive cien años contenta
y que a la hora de la muerte,
Dios no te lo tome en cuenta.
¡Que si al pie de los altares
mi nombre se te olvidó
por la gloria de mi madre
que no te guardo rencor!
Mas como tu novio es rico
te vendo esta profecía:
Allá por la madrugada
soñaras que fuiste mía
Y recordaras la tarde
que mi boca te besó.
Y despertaras llorando.
Y te llamarás ¡Cobarde!
Cobarde como te lo digo yo...
Por aquel que no fue ni tu novio.,
ni tu marido, ni tu amante
¡Ha sido quién más te ha querido!
Y con eso con eso tengo bastante..
Y no le pido yo al cielo
que te mande más castigo
que estes durmiendo con otro
y estes soñando conmigo.."
Naila ¿y por qué me abandonas ?
Tonta, que no sabes que te quiero,
¡Vuélve a mí ya no busques otro sendero!
Te perdono porque sin tu amor
Se me parte el corazón….
Asi es la música popular, se vale.; sólo faltaron los créditos, quizá Rafael de León autor de La Profecía la escuchó, murió en 1982...

[luismi]

Incomparable en 2020 sigue mas presunte
Esta es mi tierra

[narcisatushunacuentainstag]

Esta canción que está sonando concretamente está recitada y cantada por Sandro, cantante de Argentina. El estribillo que canta Sandro si es Naila de Chuy Rasgado, pero no es Chuy Rasgado quien lo canta. Total que es una suma del poema García Lorca que se llama: La esposa Infiel, luego la cantada si es Naila de Chuy Rasgado, la tercera parte es otro poema que se llama Profecia de otro poeta Español. Está canción en concreto lleva letra de 3 autores diferentes que se ha unido en una melodia llamada balada. Uniendolo el original Naila de Chuy el Rasgado con dos fracmentos de distintos poemas, en versión balada. Chuy no puede ser quien canta porque su timbre de voz es diferente, murió joven, este tipo de melodia empezó más tarde a partir de los 60 y Chuy ya había muerto en 1948. Pongo todo ésto porque he investigado.

[edithh]

"Naela" de Jesús "Chuy" Rasgado, compositor de Asunción Ixtaltepec, Oaxaca... "Era una noche de luna, Naela lloraba junto a mí.... " y el poema "Profecía" de Rafael de León, poeta y escritor de orígen Español de Sevilla... "Me lo contaron ayer las lenguas de doble filo..."

[angelcastromartinez]

Excelente musica, para recordar una traición que no vale recordar

[hugomoralesalejo]

La versión que tengo es que Chuy Rasgado la compuso siendo adulto, luego de haber sido maestro de las bandas de música de los pueblos mixes y que ya grande le dio el alcoholismo y se acordaba de su infancia huérfana de padre, cuando su madre lo dejó por irse a vivir con otro hombre que la quería sin hijos y él al recordar a su mampa Ná´ Ela le cantaba "Ná´ Ela dí por qué me abandonas, tonta si bien sabes que te quiero, vuelve a mí, no busques otro sendero, te perdono porque sin tu amor, se me parte el corazón". La cantaba ya con el vaso de alcohol en la mano, en Ixtatltepec, cantaba sus temas y alguien las escuchó y escribió y eran en zapoteco, no en español .

[silveriob.leyvarojas]

No es Sandro el argentino el que interpreta Naila aquí, es Pepe Ramos, de Collantes, municipio de Pinotepa Nacional, Oax.., lo acompaña el grupo musical, La Amistad.