Awicha spansk version

Awicha ( spansk version) framförd en jubileumskväll för att uppmärksamma att svensk-bolivianska Khala Uma i hela 35 år berikat Sverige med folkmusik från Anderna och skänkt aymarafolket ett ansikte. Gruppen tog form på 1980-talet i La Paz, Bolivia, då Gitte Pålsson arbetade som volontär med att bygga upp musikverkstäder ihop med aymarafolket. Där träffade hon Cesar Salazar, som spelade traditionell andinsk musik. Kärlek uppstod och 1988 anlände Cesar och Gitte till Sverige med dottern Tania Wayra.

Sedan dess har det blivit över 5 000 konserter och turnéer, där gruppen utöver att spela musik också levandegjort aymarafolkets kamp för sina rättigheter och traditioner. Khala Uma har utsetts till Malmöhusläns Landstings kulturstipendiater, mottagit Ystads Kulturpris och grammisnominerats för albumet Resan till Anderna. 2006 började dottern Tania att spela i gruppen och året därpå inkluderades också Allan Skrobe.

Under pandemiåren 2020–2021 började Khala Uma att kollektivt komponera egen musik i andinsk tradition. Musik som de med stöd av Region Skåne och Kulturrådet spelat in med Jatte Nilsson som producent. När de ikväll firar 35 år av andinsk musik i Sverige med konsert och skivsläpp för plattan Awischa är det med detta material i fokus.

Navet i Khala Umas musik och arrangemang är sången ihop med olika flöjter, trummor, gitarr och charrango samt stränginstrument såsom mandola. Sångerna framförs på aymara, spanska och svenska, med rytmer från Anderna och med melodier som påverkats av svensk folkmusik såväl som av möten med folkmusiker från andra länder. I Khala Umas nyskrivna musik blåser vindar från den andinska högplatån ihop med den skånska slättens klanger i sången och i Allan Skrobes gitarr- och mandolaspel hörs stråk av balkanmusik.