Voltaj - De la capat (All Over Again) - Eurovision Version

Voltaj – De la capat (All Over Again)

Music: Voltaj & Deepside Deejays
Lyrics: Voltaj & Deepside Deejays, Monica Stevens, Andrei Leonte
Producer: Voltz Media / Cat Music

This video has footage from the short film "Way of the Danube"
Directed by: Sabin Dorohoi
Associate Producer: Alex Traila
Cast: Constantin Dinulescu, Razvan Schinteie, Serena Stanciu,
Cinematography: Lulu de Hillerin
Edited by: Razvan Dimitriu
Production designer: Stefan Lazar
Costume Designer: Daniel Ignat
Produced by Western Transylvania Studios - Western Transylvania Studios

Video Director and Post-production: Dan Petcan
DOP: Bogdan Filip
Zebra Film

The children of today are tomorrow’s future.

Partners:

Lyrics:

Cantec de-ar fi viata mea
Vesel, trist, tot l-as canta
Nu as rata nicio nota
Rau de-ar fi l-as inota
Pan’ la mare l-as urma
Nu m-as opri niciodata
Stii ca
Viata n-are buton de rewind sa
Poti sa intorci ce-ai pierdut
Nu poti nici sa o pui pe pauza
Cand nu stii ce-i de facut

Daca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Daca intruna vantul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Sa pot s-o iau de la capat
Daca maine cerul ar fi prea plin de nori
Daca nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Sa pot s-o iau de la capat

As zbura chiar si-o noapte-ntreaga
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea sa-nteleaga
De ce nu cad cand sunt tot ud

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
Sa pot s-o iau de la capat.

--
Follow us:

[AlexMoby]

One of my favourite Romanian entries. And Mulțumesc for singing partially in your beautiful language ! Good luck Romania !

[uraurara]

So happy they went for a bilingual version! The best option! Also, this song is growing on me more and more. 

[Fantusik]

Succes baieti ! Ma bucur tare mult ca voi reprezentati Romania anul acesta. Ati facut o alegere excelenta alegand sa cantati in limba natala.. piesa este absolut minunata, cu o incarcatura emotionala foarte puternica !! :) 

[katarinai]

It was a good decision to keep some parts in Romanian! Love this song so much, good luck from Hungary❤️

[VicenteChenHolaatodos]

This whole thing is JUST THAT I Love this version so
What an amazing job Voltaj!!! So proud, so proud for you :DDD
BEST WISHES from Taiwan <3

[DerMoment]

Thank you so much for keeping the first part in Romanian!!! I'm so happy right now. The melody and the "sound of language" flow the nicely in Romanian. In the English version that was destroyed in huge parts in my opinion, especially in the verses. So a big thanks! And the song goes straight back into my Top 5 :D

[oanamirela]

Bravo baieti! Chiar nu conteaza pe ce loc veti o melodie pentru sufletele romanilor ce sunt departe de pentru ei sunteti pe primul loc...pentru ca vorbiti pe limba sufletelor lor...

[alexanderthews]

Versiunea finala ii cea mai buna alegere... raportul versuri in romana / engleza este bine gandit.
Multa, multa bafta!
Piesa suna excelent.

[lilianafilipoiu]

Succes Voltaj! Cea mai bună alegere pentru România! O melodie fantastica, un mesaj emoționant.

[reikitarothealing]

What they did with this song and how many families they touched is incredible. They deserve all our respect.

[mio.vision]

This is my favorite song of Eurovision 2015. 
There is a genuine tenderness in the music, melody, and vocals.  Beautiful!

[bogdan.p]

*M-am gandit ca ar trebui sa puneti subtitrari, pentru ca toti sa primeasca mesajul vostru!Si foarte bine ca v-ati pastrat autenticitatea!Ideea de a le si combina e chiar buna!Locul 1 sa il luam, bafta, si fara emotii! Sunteti cei mai buni!*

[bogdanmuresan]

Aceasta melodie reprezinta cu adevarat Romania la Eurovision. Cand vom intelege ca nu trebuie sa le placa la alti melodia si nici sa castigam Eurovision. Melodia asta transmite un mesaj profund la care multi ar trebui sa reflectionam.Sper sa puneti si clipul pe ecran in fundal pe scena.

[narcisvirlan]

Foarte buna alegerea facuta.Inceputul este cel care va avantajeaza foarte mult si faptul ca ati preferat sa il lasati in limba romana a fost foarte bine.Succes baieti si sper sa faceti si un show frumos pe scena la Viena. 

[RichardBicknase]

I'm from the USA and I've never paid attention to Eurovision in the past, but I happened upon this song a few days ago and find it to be very beautiful. Best wishes.

[georgianapindici]

Cea mai buna alegere pentru Eurovision!!! Noi votam din Italia si sustinem Romania pana la capat! Hai Romania :)

[catalinaradu]

Cea mai buna varianta pentru Viena! Succes Voltaj!

[angee]

Well done! Put your hearts into this song and no one will be able to ignore it or forget it.

[GabrielaPS]

Strainii ne vor aprecia si melodia si curajul de a canta mai mult in romana. Mult succes.

[florinaastrolog]

Excelent textul astfel! Sunteti perfecti si restul (ce zic unii, altii) deja nu mai conteaza. Dintre multele melodii trecute si prezente la Eurovision, atat ale noastre, cat si ale celor care au castigat ceva, putine au fost cele cu care am ramas in minte fredonandu-le, asa cum este cazul de fata. Felicitari si mergeti fara grija!