4. Тімоті Снайдер - До Європейська історія. Переказ лекції

Підтримати канал 💰:
Картка ПБ — 4731 1856 2016 5388 (Тученко С.)

Пропонуємо Вашій увазі переказ лекцій Всесвітньовідомого курсу профнсора Тімоті Снайдера "Становлення сучасної України". Цього разу лекція про мову та віру. Ви розмовляєте мовою чи мова розмовляє вами?

Загальна тема курсу: 23 лютого 2022 року Україна повинна була існувати як суспільство та державний устрій, інакше наступного дня українці не чинили б колективного опору російському вторгненню. Що означає існування нації? Це питання структур, дій чи їх обох? Чому існування України спричинило такі суперечки? Яким чином польське, російське та єврейське саморозуміння залежить від досвіду в Україні? Як і коли виникла сучасна українська нація? В цьому відношенні, як виникає сучасна нація? Чому одні, а не інші? Чи можна вибирати нації, і чи може вибір мати вирішальне значення? Якщо так, то чий і як? Україна була країною, яка найбільше постраждала від радянського та нацистського терору: що ми можемо дізнатися про ці системи в України? Постколоніальна, багатомовна українська нація є пережитком минулого, чи вона обіцяє майбутнє?

[angelinabozhko]

Дуже, дуже шкода, що пан професор відмовив нам у можливості слухати його лекції українською. Але то вже потребує поваги до його рішень.
Величезна подяка перекладачу, диктору й усім, хто причетний до створення такого важливого контенту. Звісно, у 14 хвилин вкласти усю півторигодинну лекцію неможливо, та й втрачається харизма лектора. Менше з тим, я неймовірно вдячна й за такий формат - моя англійська наразі не дозволяє слухати оригінал лекції. Тож буду із нетерпінням чекати переклад у вашому виконанні!

[AleksanderKud]

Прекрасний формат, дякую! Продовжуйте, будь ласка

[TetianaUkrainianUA]

Хороший вихід із ситуації👍 дякую вам і чекаю продовження!

[Taua]

Дякуємо, цікаво та корисно!
Продовжуйте будь ласка!
Успіхів!!!

[Malanka_A]

Це круто, що така людина говорить про Україну, але більше подобаються лекції Плохія. Тому що хочу більше чути про українців, а не просто про державності на нашій території. Хоча це теж досить корисно.
Але, автори/авторки каналу, ви неймовірні, дякую вам дуже!

[НиколайИванов-ст]

Дякую! Цікава та пізнавальна лекція. Істрія дуже цікава наука, яка дає можливість пізнати як виникли та розвивались країни.

[СофіяБережняк]

Дякую, за проведену роботу. Формат підходить.

[mactavish]

Формат топовий, коротко та ясно. Продовжуйте в такому ж дусі!!

[АлександрНиколайчук-фо]

Дякую. Цікаво було б почути наступні лекції.

[emaxopay]

Цікаво та корисно, сподіваємось далі буде! Дякуємо!

[ИванМатюхин-цц]

Дуже хороший і потрібний формат! Продовжуйте, будь ласка!

[SaNelchik]

Дякую, хлопці! Сподобалося дуже. Чекатиму на продовження

[LookingInNight]

Я офігів! А можна переклад усієї лекції. Бо я вважаю, що саме ця лекція найцікавіша за попередніх його лекцій. А Хмаринка в моєму рейтингу Українських(бо інших не дивлюся) історичних каналів вирвалася на перше місце, серед Істрії для дорослих Криштопи, Істрії без міфів Мараєва та Т. Г. Шевченка Капранових. Хоча моя зацікавленість Хмаринкою відбулась за космічною тематикою.

[СссПпп-чш]

Звичайно нам подобається формат і цей і будь який інший, особливо від вас)

[halynasirik]

Дякую за роботу. Переказ гарний варіант, якщо немає можливості дублювати.💙💛

[OooooLena]

Дуже вдячна за переклад лекції!!!! Дивовижна іде!я!!!!
Надзвичайно затребувана, життєво необхідна інформація!!!!
Із нетерпінням чекаємо на продовження!!!
Сподіваюсь, що буде знайдена можливість переглядати нові та перші три лекції.
Щиро дякую за неймовірну можливість авторам каналу! ❤️

[fun_hobby]

Гарний хід, чи обхід. Обов'язково продовжуйте.

[veronikalipa]

Добрий день, формат який букв раньше-краще! Дякую, дуже цIкаво!

[IllyaOst]

Добрий формат 👍
Чудовий вихід із ситуації. Дякую що не дивлячись ні на що продовжуйте перекладати для нас провідні світові лекції 🤗

[SashaYurov]

Дякую, такий формат, можливо, навіть кращий, без його локальних ліричних відступів, які для нас не дуже актуальні) Єдине прохання - дайте раду мікрофону)