Imagine Dragons-Demons magyar felirattal

I don't own this song.All rights go to Imagine Dragons.

Igaz,van már pár fordítás erről a dalról,de gondoltam megcsinálom a saját verziómat,a saját fordításommal,hiszen ez az egyik kedvenc számom.

Enjoy

[Gemini]

A többivel összevetve..talán ez a legjobb fordítás! Nem csak a szöveghűséget tekintve..de mint műfordítás is. Gratulálok! Üdv!

[meszi]

Egyszer régebben még nagyon rosszul voltam lelkileg és a nővéremmel/legjobb barátnőmmel ezt a zenét minden nap meghallgattuk és énekeltük aztán egyszer csak rám nézett és ezt mondta:ez a zene mindig rád fog emlékeztetni. Ez 2 éve volt és azóta is minden nap hallgatom

[matebenyak]

Szerintem ez a zene eléggé megható volt amikor először meg hallgattam és most amikor olvastam a magyar feliratot akkor én ténylegesen (elsirtam magamat)

[brian]

Nagyon jó lett.Nekem is ez a kedvenc számom. :)

[lexii]

Annyira igaz ez a szám! Ez a szám teljesen leír engem. Amikor megnéztem ezt a videót először sírva fakadtam. Köszönöm a fordítást!

[lenaamik]

Bakker, minél többet elemzem, annál zseniálisabbnak tartom. Abszolut favorit vagy nálam. :)

[mimoza]

Édeskés ezt köszönöm szépen tiszta lelkű ember vagz a sorsunk hasonló de az élet szép, örülök hogy ismerlek puszi Róza.❤❤❤❤

[anikokeller]

Köszönöm a fordítást! Ez az egyik kedvenc számom. Minnél többet halgatom annál több érzelem árad a dalból.

[bodonemarika]

Hallgatom imádom❤ ezt a dalt! Briliáns!❤💯

[casztor]

8 éves zene és most hallottam először egy sorozatban (A boszorkányok elveszett könyvében) 10 mp-ig. Azonnal elkezdtem keresni, hogy mi lehet. Mikor megtaláltam elnevettem magam. Persze, hogy Demons a címe. De ha idejében megismerem, talán még mindig lenne életem.🙄 (Ja, és nem csak más sírta el magát rajta.) Grat a fordításért!

[lenaamik]

T.od, a többi is zseniális, de asszem ezzel a fordításoddal szerettem beléd. :)


B.Ú. É.K. drac, szeri. :)

[sweti]

Amikor a napok hűvösek,
És minden kártyát elhasználtál,
És a szentek akiket látunk,
Mind aranyból emelték

Amikor minden álmod el bukik,
És azok akiket dicsőitünk,
A legrosszabbak mind közül,
És a vér megdermed...

El akarom rejteni az igazságot,
Meg akarlak védeni,
De a benső vadálattal,
Nem tudunk elbújni

Nem számít mit nemzünk,
Kapzsisákból lettünk,
Ez az én királyságom eljövetele
Ez az én királyságom eljövetele

Amikor érzed a dühöm,
Nézz a szemembe,
Itt rejtőznek a démonaim,
Itt rejtőznek a démonaim,
Ne gyere túl közel,
Sötét van ide bent,
Itt rejtőznek a démonaim,
Itt rejtőznek a démonaim

A meghajlásnál,
Mindennek a legvégén,
Amikor kialudnak a fények,
Az összes bűnös kúszni kezd

Megássák a sírod,
S az álarcos bál,
Téged fog okolni,
A felfordulásért amit okoztál

Nem akarlak cserben hagyni,
De én a pokolhoz tartozom,
Bár ez mind érted van,
Nem akarom elrejteni az igazságot

Nem számít mit nemzünk,
Kapzsisákból lettünk,
Ez az én királyságom eljövetele
Ez az én királyságom eljövetele

Amikor érzed a dühöm,
Nézz a szemembe,
Itt rejtőznek a démonaim,
Itt rejtőznek a démonaim,
Ne gyere túl közel,
Sötét van ide bent,
Itt rejtőznek a démonaim,
Itt rejtőznek a démonaim

Azt mondják rajtad múlik
Én azt hogy a sorsunk irányít
A lelkembe van szőve,
El kell hogy engedjelek

A szemeid fényesen ragyognak,
Meg akarom menteni azt a fényt,
Most már nem menekülhetek ez elől,
Hacsak meg nem mutatod hogyan

Amikor érzed a dühöm,
Nézz a szemembe,
Itt rejtőznek a démonaim,
Itt rejtőznek a démonaim,
Ne gyere túl közel,
Sötét van ide bent,
Itt rejtőznek a démonaim,
Itt rejtőznek a démonaim

[hannaviszt]

Tiszta Draco ez a zene (aki szereti a harry pottert az tudja) ❤️

[fruzsinabakos]

Imádom régóta ez a zenét a refrén imádat aki rosznak találja olvassa el a fordítás.

[kulonos_lany]

Ez akiről a dalszöveg szól én vagyok minden egyes nap

[adeel_uwu]

Ez a szám szerintem gyönyörű meg minden🥺 de erről a számról egy HP karakter jutott eszembe.. Draco Malfoy 😫❤️

[robertnagy]

Dear "Nespresso": -I was forced to watch your advertising before this video, so, please take in consideration: -I will never buy a product of "Nespresso" in my life, ok?