Yula Michail/Serge Adam : la révolte des jours

Yula Michail (voix) Serge Adam (tp/laptop) Nikos Engonopoulos (poeme) Extrait 2 : la révolte des jours
Après le projet Synomilia sur des poèmes de Jack Kérouac et Allen Grinsberg , Yula Michail chanteuse et vivant en grèce, propose aujourd’hui une création autour des œuvres de Nikos Engonopoulos peintre et poète surréaliste grec (1907-1955). Un parcours sonore mettant en jeu la voix et la trompette samplées en temps réel, nourrissant des matières nouvelles comme un terreau propice au développement du jeu improvisé.
Concert 28/03/2019 L'Annexe, Romainville FR
Μετά το πρότζεκτ «Synomilia» βασισμένο σε ποιήματα των Jack Kérouac και Allen Ginsberg, η Γιούλα Μιχαήλ (φωνή) και ο Serge Adam (τρομπέτα, λάπτοπ) προτείνουν μία μουσική δημιουργία πάνω στο έργο του σουρεαλιστή ζωγράφου και ποιητή Νίκου Εγγονόπουλου. Το πρότζεκτ αφορά σε μία ηχητική διαδρομή βασισμένη στο παιχνίδι της φωνής με την τρομπέτα που, μέσα από τη ζωντανή ηλεκτρονική τους επεξεργασία (sampling), συμβάλλουν με πρωτότυπα υλικά στην ανάπτυξη ενός δημιουργικού αυτοσχεδιασμού Το πρότζεκτ παρουσιάστηκε με επιτυχία στο Παρίσι (Romainville) τον Μάρτιο 2019.

Following the project “Synomilia” based on poems by Jack Kerouac and Allen Ginsberg, Yula Michail (voice) living in Greece and Serge Adam (trumpet, laptop) living in France propose a new project based on the work of Nikos Engonopoulos, Greek surrealist painter and poet. It is an acoustic journey where voice and trumpet, sampled in real time, feed new materials as a breeding ground to the development of improvisation. The project was successfully presented in Paris (Romainville), March 2019.