Multilanguage - Welcome to the family MADRIGAL

This took way to long... enjoy!

[oddity]

Really interesting that you didnt start off with well-known languages, though after all every language should be equal :)

Lyrics (42 languages excluding English):
0:08 English - Stephanie Beatriz
Casita, help me out!
0:10 Icelandic - Salka Sól Eyfeld Hjálmarsdóttir
Skúffur!
Gólf!
Dyr!
Koma svo!
Við búum hér, allar kynslóðirnar saman
0:19 Slovak - Simona Augustovičová
Je plný tónov a rytmus priamo v génoch má
0:22 Russian - Regina Todorenko
Это моя семья, идеальное созвездие (Eto moya sem'ya, ideal'noye sozvezdiye)
0:26 German - Magdalena Turba
Schau, wie sie strahl’n, ja, wir sind füreinander da
Woah!
0:30 Korean - Ham Yeon-ji
존경하는 아부엘라 할머니 (Jongyeonghaneun abuella halmeoni)
워! (Woah!)
오래전 여기로 인도했고 (Olaejeon yeogilo indohaessgo)
워! (Woah!)
0:37 Hungarian - Petra Gubik
Az adomány, mit kaptunk bódító
Varázslat itt az élet és ez oly jó!
0:43 France French - Camille Timmerman
Découvrez la famille Madrigal
Entrez dans la famille Madrigal,
0:49 Japanese - Ruki Saito
みんなが! (Min'na ga!)
素晴らしいこの家族の一人 (Subarashī kono kazoku no hitori)
わたしもそうよマドリガル (Watashi mo sō yo madorigaru)

0:56 Canadian French - Geneviève Bédard, (Emma Bao Linh Tourné, Thierry Yatma Beye, Lorie-Ann Piché, Marianne Chénier?)
???
???
???
???
???
???
???

1:10 Indonesian - Tissa Gustiani Putri
Bibi Pepa, atur cuaca dengan hati
1:13 Kazakh - Nazerke Serıkbolova
Көңіл күйімен ауа-райы өзгерген (Köñil küyimen awa-rayı özgergen)
1:17 Mandarin Chinese - Huang Yanan
舅舅布鲁诺 (Jiù jiu bùlǔnuò)
不要提起布鲁诺！(Bù yào tí qǐ bùlǔnuò!)
听说他看到未来，突然消失不见 (Tīng shuō tā kàn dào wèilái, túrán xiāoshī bùjiàn)
1:24 Greek - Elena Delakoura
Woah!
Η μάνα μου η Χουλιέτα που μπορεί (I mána mou i Chouliéta pou boreí)
Woah!
Να θεραπεύει με μαγειρική (Na therapévei me mageirikí)
Woah!
1:32 Portugal Portuguese - Carina Leitão
E ficares forte como um leão
Se te impressiona imagina eu então, mãe!

1:38 Thai - Chaichaem Wannaphat
เข้ามาเจอกับครอบครัวมาดรีกัล (K̄hêā mā cex kạb khrxbkhrạw mā drīkạl)
(B̂ān c̄hạnnận khụ̄x khrxbkhrạw mā drīkạl)
1:44 Ukrainian - Olena Karasʹ
???
Хоч не здаюся я магічно-фантастичною (Khoch ne zdayusya ya mahichno-fantastychnoyu)
Та я, друзі, так само Мадриґал (Ta ya, druzi, tak samo Madrygal)

1:51 Vietnamese - Huỳnh Nguyễn Thu Thảo
Kìa là hai ông chú đã lỡ yêu Madrigal
-Lỡ yêu Madrigal!
Và giờ đây tất cả đã về với Madrigal
-Về với Madrigal!
1:58 Brazilian Portuguese - Mari Evangelista
O tio Félix casou com a Pepa
E meu pai com a Julieta
E A-
2:02 Latin American Spanish - Olga Lucía Vives, Yaneth Waldman
buela se hizo una Abuela Madrigal
-¡Abuela Madrigal!
¡Así, así!

Hemos jurado abrir los brazos
2:09 Swedish - Astrid Assefa
Genom det underverk som en gång fann oss
Låt staden växa, låt jorden spinna
Men vi alla får kämpa
2:17 Italian - Franca D'Amato
Lo hanno salvaguardato
Avrà la protezione di ogni nuovo arrivato

2:23 Hindi - Riya Duggal, ???, ???, ???
???
???
???

ओके, ओके, ओके, ओके! (Okay, okay, okay okay!)
घर मैं हैं कौन-कौन? बच्चे तुम सब को बेखबर (Ghar main hain kaun-kaun? Bachche tum sab ko bekhabar)
सुनाऊं इस पलटन की तुम्हे खबर (Sunaoon is palatan kee tumhe khabar)
हमें खबर! (Hamen khabar!)
2:38 Polish - Ada Szczepaniak
A więc Dolores ma słuch wybitny
2:41 Danish - Mira Andrea Balloli
Camilo forvandler sig
Antonio får sin gave i dag
2:45 Turkish - Begüm Günceler
Kız kardeşlerim İsabela ve Luisa
2:48 Telugu - Haripriya Muralidhar
బలం కోమలం అంట వీళ్ళు ఇద్దరు అంట (Balaṁ kōmalaṁ aṇṭa vīḷḷu iddaru aṇṭa)
2:51 Malay - Nurdianah Shamsuddin
Isabela!
Dia menumbuhkan bunga
Isabela!
Anak emas sempurna
Luisa! Luisa!
3:00 Georgian - Nata Nakhophia
ლუიზა ძლიერია (Luiza dzlieria)
ლუიზა! ლუიზა! (Luiza! Luiza!)
და მას კუნთებში აქვს სილამაზე (Da mas k’untebshi akvs silamaze)
3:06 Romanian - Amalia Uruc
Așa e Familia Madrigal
Woah!
Acum știți Familia Madrigal
Woah!
3:13 Mandarin Taiwanese - Monica Wu, ???
這裡的人們都有點奇幻有點神奇 (Zhèlǐ de rénmen dōu yǒudiǎn qíhuàn yǒudiǎn shénqí)
哇哦！ (Woah!)
我們永遠都是馬瑞格家族 (Wǒ men yǒngyuǎn dōu shì mǎ ruì gé jiāzú)
再見囉！(Zàijiàn luō!)

可是你的天賦呢？(Kěshì nǐ de tiānfù ne?)

3:24 Estonian LQ - Janet Vavilov
Pean minema sinna kus kõik see Madrigal
Woah!
3:28 Czech - Vendula Příhodová
A vážně jsem ráda v rodině Madrigal
Woah!
3:31 Hebrew - Maya Mitelpunkt
‫לא התכוונתי לדבר כאן על עצמי אבל
(La htkvvnty ldbr kan 'el 'etsmy abl)
אפשר שוב לחזור למשפחת מדריגל
(Lapshr shvb lhzvr lmshpht madrygl)
3:37 Norwegian - Ulrikke Brandstorp
Hør nå!

Men hva så med Mirabel?
Ja, først er Abuela, også tiá Pepa hun tar seg av været
Men hva så med Mirabel?
3:42 Finnish - Esme Kaislakari
Mama Julieta voi parantaa päätä, riittää yks arepa
Mu entäs Mirabel?
3:45 Croatian LQ - Mia Negovetić
Papa Agustin, joj, a smotan je baš al' je skroz naš
???
3:48 Bulgarian LQ - Vesela Boneva
Хей, нали ме питаше за всичките ми мои роднини и кой ли не?
(Kheĭ, nali me pitashe za vsichkite mi moi rodnini i koĭ li ne?)
Мирабел! (Mirabel!)
3:52 Cantonese - Melodee Mak
你見佢瞬間的變完又變終於聽到笑聲 (Nei gin keoi seon gaan dik bin jyun jau bin zung jyu ting dou siu seng)
美麗寶！(Meilaibou!)
3:55 Serbian LQ - Ivona Rambosek
А сестра Долорес је сувише ноблес за певање (A sestra Dolores je suviše nobles za pevanje)
Мирабел! (Mirabel!)
Гле, господин Маријано- (Gle, gospodin Marijano-)
3:59 Tamil - Nithyashree Venkataramanan
என் தங்கச்சிய marry செய்வானோ (Eṉ taṅkacciya marry ceyvāṉō)
உனக்கும் எனக்கும்- (Uṉakkum eṉakkum-)
4:02 Flemish - Kato Haes
Primadonna en ik zei al wat te veel en ik zei nu dat 'k ga!
Mirabel!
4:04 Dutch - Vajèn van den Bosch
Een super familie
Mirabel!
En ik ben familie dus
Mirabel!
Well!

Tried my best, question marks are wherever the voice actors are not known or that I'm not able to write the lyrics down of. If there are any dialogue I exclude it's because it isn't part of the track.

[gonelol_bye]

Omg this is literally so well made!! I love it

[oddity]

Anyone would like to help with this part?
0:56 Canadian French - Geneviève Bédard, (Emma Bao Linh Tourné, Thierry Yatma Beye, Lorie-Ann Piché, Marianne Chénier?)
???
???
D'accord, d'accord, on se calmer!
???
(Aller dîtes-nous c'est quoi si pouvoir?)
???
Et..voilà pourquoi une café c'est pas pour les enfants!