Soraia Ramos - Mamã (Official Music Video)

Music video by Soraia Ramos performing "Mamã". © 2024 Klasszik Entertainment / Universal Music. 🇦🇴🇧🇷🇲🇿🇵🇹🇨🇻🇬🇼🇸🇹🇹🇱

COLISEU DOS RECREIOS | 30.03.2024

FOLLOW SORAIA RAMOS

CREDITS

Realização: Afro Digital
Assitente de direção: Haroldo Correia
Direção de Fotografia: Johel Almeida
Pós-Produção: Cor Final
Produção: Vanessa Costa, Jéssica Freitas
Assistente de produção : Katia Teixeira
Make Up: @Afeniiibeauty
Hairstyle: @braidsbyjsscpina

LYRICS

Vovó dexam conta bu storia
Nsabi ma ka foi fácil
Ma ti inda bu sta li
Nta odja na bu gran d’odju
Um mudjer guerreria
Muito trabadjadera
Amiga di si fidjos

PT
Vovó deixa me contar a tua história
Eu sei que não foi fácil
Mas ainda estás aqui
Eu vejo no fundo dos teus olhos
Uma mulher guerreira
Muito trabalhadora
Amiga dos seus filhos

Pré:

Pam bai ku lanchi scola
Bu toma fiado na senhor Rês
Bu fla ma bu tá paga fim di mês
Bu sacrificio ka tem preço

PT
Para ir com lanche para a escola
Pediste fiado no Senhor Reis
Disseste que pagavas ao fim do mês
O teu sacrifício não tem preço

Pam bai ku lanchi scola
Bu toma fiado na senhor Rês
Bu fla ma bu tá paga fim di mês
Bu sacrificio ka tem preço

PT
Para ir com lanche para a escola
Pediste fiado no Senhor Reis
Disseste que pagavas ao fim do mês
O teu sacrifício não tem preço

Refrao :

Oh mama bu crian desdi minino
Oh mama …
É bo ki faze mudjer
Oh mama
Bu trufudja bu luta ku mundo
Oh mama
Mama sima bo ka tem, sima bo ka tem

PT
Oh mama criaste me desde pequenina
Oh mama
Tu é que me fizeste mulher
Oh mama
Lutaste contra o mundo
Mama como tu não tem, como tu não há


2 verso :

Bu mara lanço na cabeça bu sai
E bu supera
Forti orgulho na bo avo
Bu ka cai nu ka deixa
E cumida di bu panela avó
Forti sabi ooooooooooooo
Cumida di bu panela avo
Arroz ku bongolon

PT
Amarraste o lenço na cabeça e foste
E superaste
Muito orgulho em ti avó
Não caíste e não deixamos
A comida da tua panela avó
É tão boaaaa
A comida da tua panela avó
Arroz com o Bongolon

Bridge :

Mama mama di mi
Ami é bu fidjo femea
Abo é nha rainha
Amor di Nha vida mama

PT
Mama mama minha
Eu sou a tua filha fêmea
Tu és a minha rainha
Amor da minha vida mama

Mama mama di mi
Ami é bu fidjo femea
Abo é nha rainha
Amor di Nha vida mama

PT
Mama mama minha
Eu sou a tua filha fêmea
Tu és a minha rainha
Amor da minha vida mama

Refrao :

Oh mama bu crian desdi minino
Oh mama …
É bo ki faze mudjer
Oh mama
Bu trufudja bu luta ku mundo
Oh mama
Mama sima bo ka tem, sima bo ka tem

PT
Oh mama criaste me desde pequenina
Oh mama
Tu é que me fizeste mulher
Oh mama
Lutaste contra o mundo
Mama como tu não tem, como tu não há

Bridge :

Mama mama di mi
Ami é bu fidjo femea
Abo é nha rainha
Amor di Nha vida mama

PT
Mama mama minha
Eu sou a tua filha fêmea
Tu és a minha rainha
Amor da minha vida mama

Mama mama di mi
Ami é bu fidjo femea
Abo é nha rainha
Amor di Nha vida mama

PT
Mama mama minha
Eu sou a tua filha fêmea
Tu és a minha rainha
Amor da minha vida mama

#SoraiaRamos #Mamã

[KlassziK]

Obrigado por assistires a mais uma estreia KLASSZIK! Não te esqueças de deixar um gosto no vídeo e de subscreveres o nosso canal para mais novidades. Always on the groove 🇦🇴🇧🇷🇲🇿🇵🇹🇨🇻🇬🇼🇸🇹🇹🇱

[claytonmiguelpedropestana]

Cada vez que alguém curtir meu comentário venho aqui assistir novamente está bela obra de arte❤

[Catarina-c]

Sou só eu que acabei a chorar??? Ter os nossos avós por pertos….. os meus já estão lá em cima perto de Deus! Obrigada por esta música linda ❤️

[patriciachavesrosa]

O final com a voz da mama eu choro todas as vezes, me faz lembrar minha mãe e da saudade que estou dela.

[Carroline]

Soraia, realmente os bons artistas são os que falam do que vivem, que passam os seus sentimentos e vivências para a música . Que som maravilhoso, senti cada palavra, choro que nem perdida a lembrar da minha avó Olga que muito fiado pediu para eu ter o que comer pra escola ❤ morreu com dívida no supermercado e eu fui lá pagar o resto 🩶🌻 te amo vovó 🙏🏼 obrigada Soraia, obrigada obrigada obrigada ❤

[africaingirl]

Agua n'a odjo sempri sodadi nha falecida avó ki kriam també.
Ela qui Era nha mama. Parabens soraia mais 1 Di bu grandis musicas . Forti sabi nostalgie ❤

[O_mestre_de_sinais]

Não preciso de nenhuma curtida pra voltar a escutar esta obra de arte 🇲🇿

[adilsontavares]

É de lisonjear todas avós, mães e mulheres batalhadoras, neste dia tão importante para elas.

Parabéns Soraia, sempre a surpreender.

[b.mendes]

Nunca fiz nenhum tipo de comentário numa música de um artista, e hoje pela primeira vez não podia deixar de dizer algo…

“ Soraia Ramos, es de longe a minha Artista favorita, tens feito um grande trabalho ao longo destes anos e sem baixar a fasquia que nós habituaste, mas hoje com esta nova música/letra/vibe e dedicatória, só te posso dar os parabéns 👏🏽👏🏽👏🏽 tooop tudo de bom e siga para o coliseu dia 30/2/2024 ❤️🙏🏾

[PaulinoAndre-wxjp]

Angola, Cabo verde, Guiné Bissau, Santo Prince, um povo da mesma nação ❤❤❤❤❤❤

[TyraMelissa]

Orgulho de ser africana, com as melhores comidas das nossas mães e avós
Trabalhadores, fortes e guerreiras
Um forte abraço para todas mulheres ❤️😻😻🔥🔥🇲🇿🇲🇿

[luizfamilykk]

Essa musica me fez me chorar 😭que eu perdi a minha mãe a 3 anos 💔

[gerardhoundononougbo]

da República do Benin 🇧🇯 🇧🇯 🇧🇯 🇧🇯 na África Ocidental francófona, ouço muito essa música e sou abençoado

[Sucesso-uf]

Cada vez que alguém curtir meu comentário venho aqui assistir novamente está bela obra de arte

[momolabenjamim]

Vovó é tudo nesta plena terra e mamã é sua deusa, panela velha faz boa comida, Moçambique afora 🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿

[MonicaRoyal]

Soraia Ramos sempre a tocar os nossos corações de uma forma especial sem explicação… És uma benção ❤️❤️❤️❤️🙏🏾

[carelbaptista]

Melhor som do Álbum Cocktail 🍹
Parabéns Soraia 🌹
Feliz dia das mulheres 🇬🇼🇨🇻

[edufonseca]

Viva Guiné Bissau ku cabo verde Soraia ❤❤❤❤❤ que Deus abençoe sempre ❤

[CarlaSilva-ozmy]

Amei o vídeo, caiu lágrimas , 😢😢😢 saudades da minha mama, parabéns Susu ❤❤❤❤❤

[DivitaTavares]

Musica Sensacional, realidade de muitos Cabo-verdianos /Africanos ❤