filmov
tv
Traducción para doblaje | Trágora Formación
Показать описание
Gabriel Cabrera entrevista a Javier Pérez Alarcón para hablar sobre la traducción para doblaje..
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
🌟 APÚNTATE GRATIS A LA NEWSLETTER
✅ Entérate de los nuevos episodios.
✅ Recibe orientación profesional y recursos útiles.
✅ Aprovecha los descuentos exclusivos para suscriptores.
----------------------------------------------------------------------------------------
🌟 SÍGUENOS EN REDES:
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
🌟 APÚNTATE GRATIS A LA NEWSLETTER
✅ Entérate de los nuevos episodios.
✅ Recibe orientación profesional y recursos útiles.
✅ Aprovecha los descuentos exclusivos para suscriptores.
----------------------------------------------------------------------------------------
🌟 SÍGUENOS EN REDES:
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
1:43:16
Traducción para doblaje | Trágora Formación
0:29:25
La traducción de canciones para doblaje | Trágora Formación
0:53:16
La traducción de series de temática biosanitaria | Trágora Formación
0:46:05
La traducción de canciones en productos audiovisuales: Disney | Trágora Formación
0:09:11
¿Cómo se traducen las canciones en el doblaje?
0:23:50
La traducción agroalimentaria no es pan comido | Trágora Formación
1:46:05
La subtitulación de series de televisión | Trágora Formación
1:46:17
En sincronía 15: La traducción para doblaje en Disney con Katya Ojeda Iturbide
1:40:53
Charlando sobre traducción para doblaje con Quico Rovira-Beleta
0:49:20
ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España | Trágora Formación
1:21:46
La traducción de cómics | Trágora Formación
0:02:44
📽En dónde estudiar doblaje y subtitulaje
0:02:54
Radiografían por primera vez el mapa del doblaje y la subtitulación en España
0:31:56
Humor y traducción: ¿mundos paralelos? | Trágora Formación
1:12:16
Mitos y verdades de la traducción automática | Trágora Formación
1:10:45
La traducción de menús: ¿cómo se come eso? | Trágora Formación
0:56:51
La subtitulación para televisión a la carta: Netflix, HBO y Amazon Prime | Trágora Formación
0:08:45
Traducción Audiovisual || Doblaje
1:10:46
El mercado de la traducción audiovisual en España | Trágora Formación
1:04:05
Dificultades en la traducción de guiones de cine | Trágora Formación
0:50:15
Traducción, mujer y censura | Trágora Formación
1:27:44
La profesión del traductor jurado | Trágora Formación
1:11:50
El mercado de la traducción en los EE. UU. | Trágora Formación
0:23:35
Noticias de la traducción: Huelga de doblaje, Netflix, RAE, Amazon y más
Комментарии