filmov
tv
Συμμαχικό Νεκροταφείο-Suda Bay War Cemetery

Показать описание
Τον Μάιο του 1941, η δύναμη της Κοινοπολιτείας στην Κρήτη οργανώθηκε σε πέντε ευρύχωρες αμυντικές περιοχές κατά μήκος της βόρειας ακτής - γύρω στα τρία αεροδρόμια στο Ηράκλειο, το Ρέθυμνο και το Μάλεμε και στον κόλπο Σούδας και το λιμάνι των Χανίων. Οι Γερμανοί ξεκίνησαν την επίθεσή τους στις 20 Μαΐου με αερομεταφερόμενα στρατεύματα. Το αεροδρόμιο στο Μάλεμε κατακτήθηκε γρήγορα και χρησιμοποιήθηκε για την προσγείωση των γερμανικών ενισχύσεων. Στις 23 Μαΐου, η υπόλοιπη θέση του Μάλεμε έπρεπε να εγκαταλειφθεί και οι υπερασπιστές της έπεσαν πίσω στα Χανιά. Στις 26 Μαΐου, η συμμαχική γραμμή δυτικά των Χανίων έσπασε. Ο κόλπος της Σούδας έγινε αμείλικτος και τα στρατεύματα από τις δύο αυτές θέσεις, με το υπόλοιπο της φρουράς του Μάλεμε, απομακρύνθηκαν από το νησί μέχρι τα Σφακιά, όπου πολλές από αυτές εκκένωσαν τη θάλασσα τις νύχτες της 28ης και 31ης Μαΐου. Οι αεροπορικές επιθέσεις στις θέσεις του Ηρακλείου και του Ρεθύμνου στις 20 Μαΐου αποτράπηκαν. Το Ηράκλειο υπερασπίστηκε με επιτυχία μέχρι τη νύχτα της 29 Μαΐου όταν η φρουρά εκκενώθηκε δια θαλάσσης. Οι εντολές για τη φρουρά του Ρεθύμνου για να πολεμήσουν προς τα νότια για εκκένωση δεν έφτασαν και ήταν συγκλονισμένη στις 31 Μαΐου. Από τη συνολική χερσαία δύναμη της Κοινοπολιτείας των 32.000 ανδρών, εκτοπίστηκαν 18.000, 12.000 κρατήθηκαν και 2.000 σκοτώθηκαν. Ο τόπος του νεκροταφείου πολέμου του κόλπου Suda επιλέχθηκε μετά τον πόλεμο και οι τάφοι μεταφέρθηκαν εκεί από τις 21 και 22 Αυστραλιανές μονάδες πολεμικών τάφων από τις τέσσερις ταφές που είχαν δημιουργηθεί από τις γερμανικές κατοχικές δυνάμεις στα Χανιά, το Ηράκλειο, το Ρέθυμνο και το Γαλατά και από Απομονωμένες τοποθεσίες και πολιτικά νεκροταφεία.
Υπάρχουν τώρα 1.500 στρατιώτες της Κοινοπολιτείας του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου που έχουν ταφεί ή μνημονεύσει στο νεκροταφείο. 776 από τις ταφές δεν έχουν αναγνωριστεί, αλλά ειδικά μνημεία μνημονεύουν μια σειρά από θύματα που πιστεύεται ότι θάβονται μεταξύ τους. Το νεκροταφείο περιέχει επίσης 19 πρώτους Παγκοσμίου Πολέμου ταφές που εισήχθησαν από το Suda Bay Consulate Νεκροταφείο, 1 είναι άγνωστος. Υπάρχουν επίσης 7 ταφές άλλων εθνικοτήτων και 37 μη-πολεμικές ταφές.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In May 1941, the Commonwealth force in Crete was organised in five widely separated defence areas along the north coast - around the three airfields at Iraklion, Rethymnon and Maleme, and at Suda Bay and the port of Chania. The Germans launched their attack on 20 May with airborne troops. The airfield at Maleme was quickly captured and used for landing German reinforcements. On 23 May, the remainder of the Maleme position had to be given up and its defenders fell back to Chania. On 26 May, the Allied line west of Chania was broken. Suda Bay became indefensible and the troops from these two positions, with the remainder of the Maleme garrison, withdrew across the island to Sfakion, where many of them were evacuated by sea on the nights of the 28 - 31 May. The airborne attacks on the Iraklion and Rethymnon positions on 20 May were repulsed. Iraklion was successfully defended until the night of 29/29 May when the garrison was evacuated by sea. Orders for the Rethymnon garrison to fight its way southward for evacuation did not arrive, and it was overwhelmed on 31 May. Of the total Commonwealth land force of 32,000 men, 18,000 were evacuated, 12,000 were taken prisoner and 2,000 were killed. The site of Suda Bay War Cemetery was chosen after the war and graves were moved there by 21st and 22nd Australian War Graves Units from the four burial grounds that had been established by the German occupying forces at Chania, Iraklion, Rethymnon and Galata, and from isolated sites and civilian cemeteries.
There are now 1,500 Commonwealth servicemen of the Second World War buried or commemorated in the cemetery. 776 of the burials are unidentified but special memorials commemorate a number of casualties believed to be buried among them. The cemetery also contains 19 First World War burials brought in from Suda Bay Consular Cemetery, 1 being unidentified. There are also 7 burials of other nationalities and 37 non-war burials.
Υπάρχουν τώρα 1.500 στρατιώτες της Κοινοπολιτείας του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου που έχουν ταφεί ή μνημονεύσει στο νεκροταφείο. 776 από τις ταφές δεν έχουν αναγνωριστεί, αλλά ειδικά μνημεία μνημονεύουν μια σειρά από θύματα που πιστεύεται ότι θάβονται μεταξύ τους. Το νεκροταφείο περιέχει επίσης 19 πρώτους Παγκοσμίου Πολέμου ταφές που εισήχθησαν από το Suda Bay Consulate Νεκροταφείο, 1 είναι άγνωστος. Υπάρχουν επίσης 7 ταφές άλλων εθνικοτήτων και 37 μη-πολεμικές ταφές.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In May 1941, the Commonwealth force in Crete was organised in five widely separated defence areas along the north coast - around the three airfields at Iraklion, Rethymnon and Maleme, and at Suda Bay and the port of Chania. The Germans launched their attack on 20 May with airborne troops. The airfield at Maleme was quickly captured and used for landing German reinforcements. On 23 May, the remainder of the Maleme position had to be given up and its defenders fell back to Chania. On 26 May, the Allied line west of Chania was broken. Suda Bay became indefensible and the troops from these two positions, with the remainder of the Maleme garrison, withdrew across the island to Sfakion, where many of them were evacuated by sea on the nights of the 28 - 31 May. The airborne attacks on the Iraklion and Rethymnon positions on 20 May were repulsed. Iraklion was successfully defended until the night of 29/29 May when the garrison was evacuated by sea. Orders for the Rethymnon garrison to fight its way southward for evacuation did not arrive, and it was overwhelmed on 31 May. Of the total Commonwealth land force of 32,000 men, 18,000 were evacuated, 12,000 were taken prisoner and 2,000 were killed. The site of Suda Bay War Cemetery was chosen after the war and graves were moved there by 21st and 22nd Australian War Graves Units from the four burial grounds that had been established by the German occupying forces at Chania, Iraklion, Rethymnon and Galata, and from isolated sites and civilian cemeteries.
There are now 1,500 Commonwealth servicemen of the Second World War buried or commemorated in the cemetery. 776 of the burials are unidentified but special memorials commemorate a number of casualties believed to be buried among them. The cemetery also contains 19 First World War burials brought in from Suda Bay Consular Cemetery, 1 being unidentified. There are also 7 burials of other nationalities and 37 non-war burials.