Performance colectivo Las Tesis 'Un violador en tu camino'

Colectivo Las Tesis realizan performance en el día contra la violencia hacia las mujeres. Centro de Santiago, 25 de noviembre 2019. Registro y edición: NOA (Nosotras Audiovisuales). #NosotrasAudiovisuales #FemaleFilmmaker #LoQueLaTeleNoTeMuestra #NoMasImpunidad #OjoChile #EstoPasaEnChile

[liliangabrielamenjivarvare]

Si alguien me hubiera dicho que la culpa no era mía cuando tenía 6 años, mi historia hubiera sido diferente .

[Messihskd]

Vengo del futuro ahora le tienen que cantar eso a monsalve 😂😂😂😂

[sofiacanales]

Y la culpa no era mía (tenía seis años) ni dónde estaba (durmiendo en casa) ni como vestía (mi pijama de cerditos).

[tamaratroncoso]

Pasan los años y resuena como un mantra "que la culpa no era mía, ni como estaba ni como vestía... el violador eras tú" ojalá alguién me hubiese dicho eso cuando tenía 7 años. Gracias por tanto

[minyoongi]

this is extremely powerful, i got goosebumps watching it. love from this turkish sister right here. hope all you beautiful people are doing well.♡

[watpadlibro]

Me emocionó cómo dió la vuelta al mundo, gracias a todas las mujeres que estuvieron ahí, mujeres valientes.

[JJH]

I support you!! Love from South Korea.

[tharcanis]

Siempre vengo aquí cuando necesito sentir orgullo y esperanza, y poder. Fuerza a mis hermanas que luchan desde cada rincón del mundo, en cada línea de la historia, quienes resisten sin pausa alguna ❤️‍🔥 💪!

[sarahplant]

A Rapist in Your Path — “Un Violador en tu Camino”


(English version of lyrics and musical arrangement by Sarah Plant, based on “Un Violador en tu Camino.” The original Spanish-language chant was written and performed by the Chilean feminist collective, Las Tesis, in Nov. 2019 and is based on the writings of anthropologist Rita Segato.)


The patriarchy is a judge
That judges us for being born.
And as women we are punished
By the violence you don’t see.


The patriarchy is a judge
That judges us for being born.
And as women we are punished
By the violence we have seen.


The crime is femicide.
The judges let the killers go.
They make the women disappear,
The crime is rape.


And the fault it wasn’t mine,
Not where I went or how I dressed.
And the fault it wasn’t mine,
Not where I went or how I dressed.
[Repeat verse]


We know the rapist is you.
We know the rapist is you.


It’s the cops.
The judges.
It’s the state.
The President.


It’s the state that’s our oppressor,
It’s the rapist government.
It’s the state that’s our oppressor,
It’s the rapist government.


We know the rapist is you.
We know the rapist is you.


“Sleep very soundly,
Girl so innocent.
And don’t you worry
About the bandit.
Your loving cop
Sees your sweet smile,
And watches over you
While you dream.”


We know the rapist is you. [Repeat 3 more times.]

[jadenocte]

cuando salio esto, no entendia en los mas minimo el porque lo hacian, que incluso llegue a ridiculizarlo, pero ahora, luego de informarme y aprender, lo comprendi, comprendi porque hacen lo que hacen, comprendi este mensaje, y senti el dolor que tienen, el que sintieron todas las victimas.
aun me queda mucho por aprender, pero tratare de ser lo mejor posible, para ser la voz de las que ya no estan, de las que no lo entienden y de las que no pueden protestar

[michellewu]

HERMANA CHILENA NO BAJES TU BANDERA! APOYO DESDE LAS HERMANAS DE NICARAGUA. 💜

[victoriav.r]

No soy feminista, pero como MUJER no puedo evitar sentir completa empatía ante la canción al grado de que la piel se me eriza.
Somos mujeres y todas juntas vamos ✨

[miitnice]

El día de ayer la plaza de la constitución (MÉXICO), se llenó de mujeres de todas las edades para el performance "Un violador en tú camino", fue tan hermoso verlo, gracias a ustedes mujeres chilenas.!

[dramaqueen]

I stand in solidarity with you all. Love from one of your sister in arms in the USA ❤️✊

[oriananahuelquin]

Fuerza a todas las mujeres de America Latina, Argentina las abraza.

[jilysia]

Thank you all for that touching performance. I got goosebumps from that. And thanks to the comment translating this to english. Love from Germany.

[yaizamaciassanchez]

Qué orgullosa estoy de ustedes, de ser mujer y de GRITAR nuestros derechos. Viva el activismo!!!
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS, desde España, Canarias 💞💞😍😍

[maximoxdn]

Los hombres se burlan hasta que tienen una hija, en ese momento dejan de burlarse !! Mis respetos a todas las mujeres, soy padre de una hermosa mujer !!

[MoniVargas]

Que impresionante y conmovedor. Me encanta que han inspirado al mundo entero. Gracias a todas! Solidaridad desde Los Angeles xo

[juanluna]

Voy a cuidar y proteger a mi madre, a mis hermanas, a mis amigas y a mis pequeñas sobrinas de quien sea