Gefunden ♪ Goethe ♫ deaprojekt

Показать описание

By this River

Gefunden

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

Johann Wolfgang von Goethe

Auf den ersten Blick mag es so etwas wie ein "Öko-Gedicht" mit seinem Appell an die Achtung vor der Schöpfung sein. Doch Goethe schrieb dieses Gedicht genau ein Vierteljahrhundert, nachdem er seine Christiane "gefunden" hatte, nämlich im August 1813. Christiane ist also das Blümchen, das er fand; sie wehrte sich gegen das Ansinnen einer leichtfertigen, kurzen Liebesbeziehung, die ihren gesellschaftlichen Ruf und damit ihre Heiratsfähigkeit empfindlich beeinträchtigt hätte - "soll ich zum Welken gebrochen sein"? Heute mag emanzipierten Frauen die Selbstdarstellung Goethes als treusorgender Gärtner, der das zarte Pflänzchen Christiane durch Eingraben in seinem (!) Garten vor dem Verwelken rettet, nicht passen. Doch darüber hinaus ist es auch noch eine Beschönigung der Tatsachen; denn mit dem "Eingraben", d.h. der Eheschließung, ließ Goethe sich noch 18 Jahre Zeit...