CuBox i4 Pro Set Up Behind My Home WiFi Router

I just unboxed this device and decided the sooner I set it up as a headless home server the better, but I'm learning about the OpenElec embedded XBMC fork that makes it boot nearly instantly, but has no way to install from a repository without going through their graphical user interface. But OpenElec does include a Samba fileserver and SSH server.