Hélène Ségara - 'L'histoire d'un amour' - Téléthon 2016

Le Téléthon célèbre ses 30 ans. Sophie Davant et Garou, parrain de cette édition, présentent cette soirée de solidarité depuis l'Hippodrome de Longchamp, tandis que Nelson Monfort et Jean-Sébastien Petitdemange relaient la mobilisation aux quatre coins de la France grâce à l'opération «100 villes pour 100 défis». Afin de célébrer cet anniversaire, de nombreux invités rejoindront le plateau pour raconter l'histoire de la manifestation : anciens parrains, artistes et scientifiques, mais aussi les malades et leurs familles. La soirée sera ponctuée de plusieurs reportages et de témoignages d'acteurs de la recherche et de malades.

[francisbrulefert]

Tout. Simplement. Magnifique interprétation. La. Voix. D. Helene. Sublime. Le. Tout. Merci. Pour. Le. Partage

[yakovkeiserman]

Excellent version, beautiful voice. I don't understand why Mireille Mathieu didn't sing this song.

[bitmevn]

Lyrics in French and Italian:

Mon histoire, c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte, c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans brûler
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

È la storia di un amore crudele perché
Ti ricorda di un dolore che non sai cos'è
Nelle notti per amarsi si dimentica un addio
Al momento di lasciarsi, il pianto è solo mio

Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment, jouent la même je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais

Qui ne finira jamais (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Jamais (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Jamais (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh oh (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh ohh (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ohh (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Ohhh (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oooh (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ohhh (oh-o-o-oh, o-o-o-oh)
Ohhh (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ohhh (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ohhh (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

C'est l'histoire d'un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit: "ciao"
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux

La mia storia è la storia di un amore
La mia pena e il lamento del tuo core
Una trama come tante che trascina la tua mente
In un vortice d'amore

[msh]

Когда слышишь голос Лены сразу успокаивается грудь, возвращается радость, Надежда, вера в добро, и прекрасные мысли, но иногда и восторг.

[msh]

Мотив прекрасный и особенность исполнения певицы не жалеющей своего голоса вызывает симпатии и уважение и даже обычную любовь

[rafaguzri]

Hermosa canción 😍 del bolero en México 🎙️🎷🥰

[michaelvisconte]

magnifique version d'hélene segara, l'interprétation profonde est présente et la fin nous donne le frissons avec l'aigu dans cette voix à la fin de la prestation. Ca ferai une bonne marraine pour le 31 em telethon en 2017

[nejmanejma]

J'en pleure très touchant
Très belle voix merci pour ce moment d'émotion et de bonheur ❤

[alainraymond]

Le plus brillant des diamants de cette planète paraît bien pâle à côté de la voix cristalline d'Hélène et de sa beauté

[nadinekhoualed]

Très émouvant... une pensée pour mon petit cacao 💙🎈🌈🌠🔥et pour mon petit Balou qui est sur sa fin de vie 💙... mes deux grandes histoires d'amour 💞

[anayepremian]

Love her and the music arrangement, 💗 especially from 1:50 min

[MultiPinkfloid]

purée !!!! c est magnifique!!! j en tremble de frisson !! Merci Hélène tu es

[anayepremian]

Love it 💗, especially from 1:50 to 2:20.

[vanette]

merveilleuse interprétation. j'adore comme toujours. ❤❤❤

[haticehatice]

Oooh lalala sa voix t'es la meilleure Hélène ❤❤❤

[bokelrakotodramanana]

J'aime beaucoup les chansons de Hélène segara ses clips et son habillement très pudique. Bokel bondo

[sanaelabrhada]

Mon histoire, c’est l’histoire d’un amour.

Ma complainte, c’est la plainte de deux cœurs.

Un roman parmi tant d’autres

Qui pourrait être le vôtre

Gens d’ici ou bien d’ailleurs.

 

C’est la flamme qui enflamme sans brûler,

C’est le rêve que l’on rêve sans dormir,

Comme un arbre qui se dresse

Plein de force et de tendresse

Vers le jour qui va venir.

 

C’est l’histoire d’un amour

Éternel et banal

Qui apporte chaque jour

Tout le bien, tout le mal,

Avec l’heure où l’on s’enlace

Celle où l’on se dit adieu,

Avec les soirées d’angoisse

Et les matins merveilleux.

 

Mon histoire, c’est l’histoire qu’on connaît

Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais.

Mais naïve ou bien profonde,

C’est la seule chanson du monde

Qui ne finira jamais.

 

C’est l’histoire d’un amour

Éternel et banal

Qui apporte chaque jour

Tout le bien, tout le mal,

Avec l’heure où l’on s’enlace

Celle où l’on se dit adieu,

Avec les soirées d’angoisse

Et les matins merveilleux.

 

Mon histoire, c’est l’histoire qu’on connaît

Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais.

Mais naïve ou bien profonde,

C’est la seule chanson du monde

Qui ne finira jama

[gorSavchenko]

Супер! У меня аж слёзы пошли. Я не понимаю вашего языка, но, о чём песня, я понял очень хорошо.

[feelingscool]

superbe hommage à mon idole Dalida. j adore le fait de chanter dans 2 langues comme le faisait Dali . c est suffisant pour acheter son cd- merci que d émition

[ciletriplot]

magnifique je pense a notre belle dalida qui l a chanter aussi mais toi il y a ce petit supplément d âme