Molchat Doma - Kletka (Клетка) Lyrics w/ English Translation

Молчат Дома - Клетка
Molchat Doma - Kletka
Translated to English

Enjoy :)

[davidsimeoncole]

He’s talking about hell on earth and wanting paradise

[ruthbaderginsburg]

Doomer music from a place where people have had legit reasons to be doomers for about a century now

[davai]

I would love to see more Molchat Doma songs if you are keen to do them!

[davai]

Just watched all your Molchat Doma lyric videos and wanted to say I absolutely love them! Keep up the great work!

[andrometadeliciu]

Îmi imaginez un apus de toamnă, mă plimb printre blocurile sovietice, vântul bate ușor și frunze arămii zboară. La colțul blocului aprind o țigară și sunt atat de trist că nu pot plânge.
E ca o amintire dintr-o altă viață.

[yagosamuel]

Lyrics Romanized:

I vot, eta ulitsa Voydi v etot dom
Podnimis' na vos'moy etazh
Pozvoni v zvonok
Postuchi v etu dver' I tebe nikto ne otkroyet Begi, durak

Begi, durak

Vniz po lestnichnoy kletke Skvoz' zapiski na stenkakh Pozabytyye navsegda
Vniz po lestnichnoy kletke Kak ozhogi na pobelke
Neponyatny kak i ya

Vniz po lestnichnoy kletke

I gde, ta ulitsa? I gde,
tot dom? Na kakom etazhe zhdut nas?
Gde otkroyut bez zvonka
Gde bez stuka zaydu
Tam, gde skazhut "privet" i ya ne ubegu

Ne ubegu

Vniz po lestnichnoy kletke Skvoz' zapiski na stenkakh Pozabytyye navsegda
Vniz po lestnichnoy kletke Kak ozhogi na pobelke
Neponyatny kak i ya

Vniz po lestnichnoy kletke
Vniz po lestnichnoy kletke
Vniz po lestnichnoy kletke
Vniz po lestnichnoy kletke
Vniz po lestnichnoy kletke
Vniz po lestnichnoy kletke
Vniz po lestnichnoy kletke

[marianmoesinger]

Before searching the lyrics I thought...
Till this day I have no idea what that russian was signing about..truth is I don't wanna know. Somethings are better left unsaid. I would imagine he was singing about so beautiful that it could not be described in words and would make your heart ach because of it. I tell you his voice soured. High and farther any man can dream, it's like some beautiful bird flapped into our cage and made those walls dissolve away.. And for the briefest of moments, every truck driver in the port felt pissed the US Customs officers off something awful.
-Morgan Freeman Shawshank Redemption "reworded" lol

[hittapubgmobile]

I thought when he said forgotten he said toxica, as if he was singing of a lost girl he once loved, but now he resents her. Either way this song is beautiful. Love it

[mi_kel]

I was listening to this many times, 09.2023 while being on trip in Slovakia. I was living then in one of commie blocks and felt that deeply. It was very tough times for me, stoned as hell, sitting in the corner of the room and listening to this…Just because I’m from eastern Europe I could understand it more than people from west…now I’m living my best life, but this song still in my heart ❤️

[elpapugelover]

This is the most depressing shit I've heard in my life

[relytnoegruts]

I have this added to a playlist of other edgy songs I like. This and all of Molchat Doma's songs are masterpieces.

[LilliFawnYT]

When ever a hear a molchat doma song it always reminds me of when my grandma pulled the “you’re Russian so sing us a Russian song” card🥹

[steruset]

have you heard of ploho? if you like MD you should check them out

[DonutEditzYt]

The lyrics to this song. И вот, эта улица
Войди в этот дом
Поднимись на восьмой этаж
Позвони в звонок
Постучи в эту дверь
И тебе никто не откроет
Беги, дурак
Беги, дурак
Вниз по лестничной клетке
Сквозь записки на стенках
Позабытые навсегда
Вниз по лестничной клетке
Как ожоги на побелке
Непонятны как и я
Вниз по лестничной клетке
И где, та улица?
И где, тот дом?
На каком этаже ждут нас?
Где откроют без звонка
Где без стука зайду
Там, где скажут "привет" и я не убегу
Не убегу
Вниз по лестничной клетке
Сквозь записки на стенках
Позабытые навсегда
Вниз по лестничной клетке
Как ожоги на побелке
Непонятны как и я
Вниз по лестничной клетке
Вниз по лестничной клетке
Вниз по лестничной клетке
Вниз по лестничной клетке
Вниз по лестничной клетке
Вниз по лестничной клетке
Вниз по лестничной клетке

[wesdmf]

I get a Type O Negative vide from these guys with a modern techno twist.I’m hoping to find more.

[vyctored]

kletka fits so well with tarkov, specifically because it translates to cage, meanwhile tarkov is a cage too

[sombongkualat]

Lagunya bagus. Gambarnya kereta api. Apakah naik dari stasiun depok atau stasiun citayam?

[darkdemon]

This is good but the meaning is so so sad.

[IMJAYBUTOFFICIAL]

Is it bad to hear this while there is a war over there?

[MadLrD]

Эмолерованное судно

Окошко тумбочка кровать

Жить тяжело и не уютно

Зато уютно умирать

Эмолерованное судно

Окошко тумбочка кровать

Жить тяжело и не уютно

Зато уютно умирать

И тихо капает из крана

И жизнь растрепана как взять

И видит тумбочка кровать

Выходит как бы из тумана

И я пытаюсь приподняться

Хочу в глаза ей поглядеть

Взгянуть в глаза и зарыдаться

И никогда не умереть

Никогда не умереть

Никогда не умереть

Никогда не умереть

Никогда не умереть
Никогда не умереть

Эмолерованное судно

Окошко тумбочка кровать

Жить тяжело и не уютно

ЗАТО УЮТНО УМИРАТЬ!

эмолерованное судно

Окошко тумбочка кровать

Жить тяжело и не уютно


Зато уютно умирать


МОЛЧАТ ДОМА - БОРИС РЫЖИЙ - СУДНО