Nürnberg - Usio roŭna

From album 'Skryvaj' by Nürnberg (2018)
Post-Punk band from Belarus, Minsk.
released November 5, 2018
mixing, mastering, synthesizer: Roman Komogortsev
picture by: Henri Cartier-Bresson
special thanks for Źmicier Pyšny

[nurnbergband]

"Usio roŭna"
Не марнуй -
Забівай свой час.
Які гэтак хутка,
Назаўсёды заб’е нас.
Мы глядзелі ў цемру –
Мы шукалі святло.
Павольна!
Нам усё роўна ўжо!

Нам усё роўна ўжо!

English:

"Usio roŭna" (Don't care)
Don't waste your time -
Kill it.
Or it’s very quickly going to kill us all.

We looked into the darkness –
We were looking for light.
Slow down!
We don't care anymore!

We don't care anymore!

Spanish:

"Usio roŭna" (No importa)
No pierdas tu tiempo, mátalo.
El tiempo, que es tan rapido,
Nos matará para siempre.

Mirabamos en la oscuridad –
Buscabamos la luz.
¡Despacio!
¡No nos importa!

¡No nos importa!

[juza]

Met the band a few days ago, instantly loved it, much love from Brazil 💚💛💙

[vratislavkarpisek]

Не марнуй -
Забівай свой час.
Які гэтак хутка,
Назаўсёды заб’е нас.
Мы глядзелі ў цемру –
Мы шукалі святло.
Павольна!
Нам усё роўна ўжо!
Нам усё роўна ўжо!

[Laryssa_]

Que banda maravilhosa!

Greetings from Brazil. 🇧🇷 gree

[iasonmarkatas]

Amazing song, love this band, love from greece

[bsidian]

I really enjoy this song! Spotify recommended it to me and I'm very glad.

[dsenBR]

I come from the city of Nürnberg :D And i love this band... just found it :)

[amydava]

a friend of mine introduced me to nurnberg not too long ago, ever since then i’ve been in love. i don’t even understand belarusian but despite that the music is just incredible, i’m very fatigued so probably none of this makes sense lol, but i really appreciate the music you two make 🤍❤️🤍

[ccrucifixated]

absolutely love nürnberg. you guys are epic and very creative. love the music

[LLegionnaire]

this song has been stuck in my head for months, beautiful voice, love from Latvia ❤❤

[psychoathletic]

The guitars are just sick man...amazing

[Lordbailiff]

I'm surprised this isn't as popular as I thought it was but I still like it

[tawich]

Очень кайфово. Прям душевно слушать вечерами.

[leftbro]

Кайфовая песня, не напрягает, самое то после учёбы или работы

[mungalochikkk]

Привет, из хороший чел Audio RW! я твой подписчик! Уважаю за тебя.

[succubus]

Acabo de conocer esta banda, no sé como no la conocí antes🖤 qué mejor que escucharla fumando algo piola...

[Anthonysuomi]

mikä hieno biisi, tapasin bändisi äskettäin, mutta olen jo rakastunut laulujesi soundiin. Terveisiä Suomesta!

[TheInfamousPricyBeats]

im an ethnic ukrainian in canada i really love ur guys sound its the proper post punk aesthetic quality sound cheers lads

[rpgpkvs]

я и не думал, что такую классную мелодию могут сочинить люди из моей страны