Flowers Fade Early (short trailer)

Dawn of August 28th, 1944. Crete. During occupation the German conquerors surround the small village called Kakopetros, located today in the Municipality of Platanias in Chania. In the afternoon when they depart, Nazis leave 23 dead people behind. They also leave empty, looted houses, and the souls of the people of this village, eternally wounded. Five survivors open their chest of fragile memories and remember what happened at that rainy Monday. They recall the facts and share how painful their life was the following years.

Χαράματα 28ης Αυγούστου 1944, Χανιά, Κρήτη. Οι Γερμανοί κατακτητές κυκλώνουν το μικρό χωριό Κακόπετρος στον σημερινό Δήμο Πλατανιά. Φεύγοντας το απόγευμα, το ναζιστικό μίσος αφήνει πίσω του 23 νεκρούς, άδεια, λεηλατημένα σπίτια και τις ψυχές των επιζώντων ισοβίως σημαδεμένες. Πέντε επιζώντες θυμούνται και αφηγούνται εκείνη τη βροχερή Δευτέρα αλλά και την υπόλοιπη ζωή τους όπως χαραγμένη - από τον πόνο - συνεχίστηκε.

Σκηνοθεσία / Directors :
Ματθαίος Φραντζεσκάκης / Matthaios Frantzeskakis
Βίκη Αρβελάκη / Vicky Arvelaki

Σενάριο / Έρευνα - Script / Research :
Ματθαίος Φραντζεσκάκης / Matthaios Frantzeskakis

Μοντάζ / Editing :
Βίκη Αρβελάκη / Vicky Arvelaki

Κάμερα / Cinematography :
Σταύρος Παπαδημητρίου / Stavros Papadimitriou
Κυριάκος Χαριτάκης / Kiriakos Haritakis
Δημήτρης Κυριακάκης / Dimitris Kiriakakis

Πρωτότυπη Μουσική / Original Music :
Ψαραντώνης (Αντώνης Ξυλούρης)/Psarantonis (Antonis Xilouris) Ψαρογιώγης (Γιώργης Ξυλούρης) / Psarogiorgis (Giorgis Xilouris) Γιάννης Παπατζανής / Giannis Papatzanis
Γιάννης Πολυχρονάκης / Giannis Polixronakis

Κάμερα (Υλικό Αρχείου) / Camera (Archive Material) :
Δημήτρης Τσαγκαράκης / Dimitris Tsagarakis

Color Correction :
Μανώλης Κολοκοτρώνης / Manolis Kolokotronis

Επεξεργασία Εικόνας και ήχου / Υλικό Αρχείου / Photos
video re-touch (Archive Material) :
Φωτόπολις / Fotopolis

Μετάφραση - Υποτιτλισμός / Translation – Subtitling : Νικολέττα Φιλίππου Nikoletta Filippou

Διεύθυνση Παραγωγής Executive Producer:
Πέτρος Τσαρκνιάς / Petros Tsarknias

Βοηθοί Παραγωγής Production Assistants :
Αδάμ Αρβελάκης / Adam Arvelakis
Νικολέτα Φραντζεσκάκη / Nikoleta Frantzeskaki

Αφίσα / Poster :
Νίκος Ιγγλεζάκης / Nikos Iglezakis

με την υποστήριξη / with the Support :
Περιφέρεια Κρήτης / Region of Crete
Δήμος Πλατανιά Χανίων / Municipality of Platanias Chania

Ευγενικοί χορηγοί /with the sponsorship of :
Γραφοτεχνική Κρήτης / Grafotehniki of Crete
Porto Veneziano Hotel

Συμπαραγωγή / Co Produced :
COSMOTE TV

Παραγωγή / Produced by :
Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης
Crete Cultural Organization
2018