Nothing But Thieves - Particles [Sub español + Lyrics]

* Se refiere al "bajón" que uno siente cuando los efectos de las drogas pasan. Al consumir drogas él se siente bien, pero al comenzar a avanzar el tiempo, los efectos pasan y vuelve a sentirse mal. Así que, básicamente, está diciendo que la manera cómo se siente (triste, decaído) y el bajón de drogas que tuvo no se curarán a sí mismos, y por eso necesita de las drogas para volver a subir de ánimo y de cantidad de sustancia en su cuerpo.

** Se refiere a que alguien ajeno a sí mismo se ha alojado en su cuerpo. Por el contexto de una canción me atrevería a decir que un "demonio" (ya saben, de esos que ponen en imágenes tumblr estilo "a veces nuestros demonios son más fuertes que nosotros", etc.) ahora está con él.

La canción habla acerca de alguien que sufre de insomnio (muy probablemente por culpa de un trastorno de ansiedad) y se ha vuelto adicto a la medicación que se le brinda para poder conciliar el sueño. Está decidido a cambiar, pero siente que no puede, y que su mente ganará cada batalla. Es por eso que espera con ansías el momento en el que "todo se derrumbe" para que alguien más, quien aquí yo creo es su enamorada, vuelva a armarlo de un modo en el que ya no esté "mal" y/o "enfermo".

☕❤️ ¿Quisieras apoyarme comprando un café? ❤️☕

🎤 ¿Te interesa promocionar tus canciones con nosotros? ¡Contáctanos!
📷 ¿Quieres que tu fotografía aparezca en algún video? ¡Escríbenos!

⭐ Contacto y Redes ⭐

[elizab]

Esta banda saca buenas canciones, debería ser más difundida. Amo esta canción

[wendyalmonaci]

Connor Mason dijo que había escrito esta canción cuando tuvo problemas de adiccion a los somníferos si no estoy mal y .... vaya joya que salió de esto

[alejandrotorrez]

por favor no dejes de hacer estos videos! me estoy tomando el tiempo de leer tus descripciones donde analizas de una forma bastante interesante el contenido lirico de todas estas canciones! felicidades!

[pablosoriaochoa]

Esta banda está buenísima che gracias por subtitular los temas!! Aguante Nothing But Thieves

[moonnoemi]

Me remonta a un día en el consultorio, siempre preguntan por actividades, estado de ánimo, si veo o escucho algo más, si pienso en algo extremo, pero aún así son descuidados, porque por más que dije ese día, no ayudaron en nada, esas personas en bata, quiero pensar que en verdad están porque quieren ayudar... Ahora estoy mejor sin su ayuda, pero ya es tarde, perdí algo invaluable y sigue doliendo.

[marianjuju]

Esta canción es una dosis pura de dopamina. Te amo ❤😍 Gracias ♡

[fanytaa]

Supongo que al final el arte es subjetivo, cada quien le da un significado a las canciones...

[allissonvacacespedes]

Que cool que pongas esa clase de cosas en la descripción, buen video, buen canal, todo

[josss]

Estaba esperando ah que traducieras canciones de ellos 💕 esque eres mi canal favorito .

[denomava]

Creo que es "Filrting with an adiction I can´t shake off" en vez de falling, se traduciría textualmente como "Coqueteando con una adicción" pero es más bien como una metáfora, algo así como si su adicción fuera una persona con la que coquetea pero ya después no quiere estar con ella y por así decirlo ya no se la puede quitar de encima.

[KarenGarcia-pigm]

Una de mis favoritas, amo tu canal & por lo tanto a ti🌚❤️

[neffjams]

Gracias por traducirla❤️, no entiendo como es que tiene tan pocos likes

[djannelyotero]

Por su puesto que esta es para ti ❤️‍🔥

[Azulada]

(...)
It's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day
(...) </3

[gemarodriguez]

Gra, todas tus canciones son la onda :( como tu compañero
<3

[mikesanchezcontreras]

esta estaria chida como para un concierto de esa banda donde todos estan dolidos :((

[treysimiluskavilaalmeyda]

Le añado el significado de un ser humano destructivo que necesita de su luz ( Dios o un ser humano) que lo justifique quedarse en este mundo

[angiecastro]

😢Como anillo al dedo en mi situación actual 😔😔 al parecer soy la villana en esta historia de amor

[katherinpolicarpiagutierre]

una de mis favoritas, con las que puedo identificarme

[Malv.a]

mamen ponganla en velocidad 1.5 y se oye perrona hahaha sigue teniendo la intencion original pero se procesa diferente hahah wow. Si, malditas drogas, ya se