Matka maailman ympäri 80 päivässä (tunnusmusiikki)

#Matkamaailmanympäri #lastenohjelmat #tunnusmusiikki

Matka maailman ympäri on kirjailija Jules Vernen kirjaan Maailman ympäri 80 päivässä perustuva espanjalaisen BRB Internacionalin tuottama ja japanilaisen Nippon animation -studion toteuttama 26-osainen piirrossarja. Sarja esitettiin ensi kerran Suomen televisiossa Yle TV1-kanavalla vuonna 1985 alkuperäisellä espanjan kielellä. Suomennoksen tekijänä Sini Sovijärvi.

Yleisradion toteuttama suomen kielelle jälkiäänitetty sarja ensiesitettiin Yle TV1-kanavalla vuosina 1990–1991

Select Video Ab julkaisi sarjan jaksot 1–4 suomenkielisellä puheella vuokravideotallenteina. Sarjan nimi vuokratallenteissa on Willy Fog seikkailee maailman ympäri. Näissä tallenteissa ääninäyttelijöinä toimivat Matti Ranin, Kauko Helovirta, Matti Olavi Ranin, Jarno Hiilloskorpi, Aaro Jaronen, Sirkka Harpovaara, Pekka Merinen, Matti Merinen, Eero Merinen, Ari Ryynänen ja Taisto Santikko.

Sarjan 26 osaa on tiivistetty myös 75 minuuttia pitkäksi televisioelokuvaksi, joka on esitetty muiden maiden televisiossa. Alun perin Suomessa se julkaistiin videolle vuonna 1995 Castle Communicationsin julkaisemana ja Sesam Juniorin tuottamana. Myöhemmin vuonna 2001 Pan Vision julkaisi elokuvan uudestaan VHS:lle sekä DVD:lle. Elokuvaversion on jälkiäänittänyt suomeksi PVP Voice Oy. Tässä dubbauksessa näyttelijät Eero Saarinen ja Heikki Määttänen olivat mukana Yleisradion 1990-luvun alussa tehdyssä jälkiäänityksessä. Muut ääninäyttelijät ovat Ari-Matti Hedman, Elise Langenoja, Minna Tasanto, Anssi Känsälä ja Pauli Virta.

Finnkino julkaisi huhtikuussa 2008 sarjan suomenkielisen version kaikki jaksot kuuden DVD-levyn boksissa

[MrPanda]

Aah, tästä tulee mieleen melkein kaikki 80-90 luvun piirretyt, nostalgiaa!

[tenebraskull]

Tämän sarjan ja nostalgian innoittamna tulin ostaneeksi Samuli Suomalaisen vuoden 1901 suomennoksen Vernen kirjasta ja olin niin koukussa, että luin sen hetkessä. Tämä sarja tekee kyllä kirjalle oikeutta. Kultaisia muistoja.

[mikaelhinkkanen]

Kiitoksia paljon tästä. Ihanaa nostalgiaa. ☺️👍👌🙏

[jrppemarti]

eikö nää jaksot ollu suomeksi joku aika sitten tubessa. nyt ei löydy

[tatuvirkanen]

#Matkamaailmanympäri #lastenohjelmat #tunnusmusiikki

Matka maailman ympäri on kirjailija Jules Vernen kirjaan Maailman ympäri 80 päivässä perustuva espanjalaisen BRB Internacionalin tuottama ja japanilaisen Nippon animation -studion toteuttama 26-osainen piirrossarja. Sarja esitettiin ensi kerran Suomen televisiossa Yle TV1-kanavalla vuonna 1985 alkuperäisellä espanjan kielellä. Suomennoksen tekijänä Sini Sovijärvi.

Yleisradion toteuttama suomen kielelle jälkiäänitetty sarja ensiesitettiin Yle TV1-kanavalla vuosina 1990–1991

Select Video Ab julkaisi sarjan jaksot 1–4 suomenkielisellä puheella vuokravideotallenteina. Sarjan nimi vuokratallenteissa on Willy Fog seikkailee maailman ympäri. Näissä tallenteissa ääninäyttelijöinä toimivat Matti Ranin, Kauko Helovirta, Matti Olavi Ranin, Jarno Hiilloskorpi, Aaro Jaronen, Sirkka Harpovaara, Pekka Merinen, Matti Merinen, Eero Merinen, Ari Ryynänen ja Taisto Santikko.

Sarjan 26 osaa on tiivistetty myös 75 minuuttia pitkäksi televisioelokuvaksi, joka on esitetty muiden maiden televisiossa. Alun perin Suomessa se julkaistiin videolle vuonna 1995 Castle Communicationsin julkaisemana ja Sesam Juniorin tuottamana. Myöhemmin vuonna 2001 Pan Vision julkaisi elokuvan uudestaan VHS:lle sekä DVD:lle. Elokuvaversion on jälkiäänittänyt suomeksi PVP Voice Oy. Tässä dubbauksessa näyttelijät Eero Saarinen ja Heikki Määttänen olivat mukana Yleisradion 1990-luvun alussa tehdyssä jälkiäänityksessä. Muut ääninäyttelijät ovat Ari-Matti Hedman, Elise Langenoja, Minna Tasanto, Anssi Känsälä ja Pauli Virta.

Finnkino julkaisi huhtikuussa 2008 sarjan suomenkielisen version kaikki jaksot kuuden DVD-levyn boksissa

[Historyfrekever]

Vielä muistan aika hyvin koko sarjan ulkoa. Pitää katsoa joskus videolta uudeleen.

[schlamuffenimperator]

You had an Opening in your language?
I'm jealous - we just had the english one.

[Tsilarikokelas]

Käsi ylös, jotka muistavat tämän ennemmin espanjan kielisenä ja tekstitettynä👋🏻 Jos oikein muistan, niin esitettiin Suomessa 1985. Dubattu versio tuli paljon myöhemmin.

[annikapeltonen]

Hyvää nimipäivää kaikille jarmoille!t Annika

[ruikuli-cb]

Aloin yks kaks vaan hyräilee tätä vaikken vuosiin ile sarjaa katsonut ja 5 vee kysyi mistä tää ja havahduin itsekin et jotain tosi vanhaa musaa on. PItihän se näyttää.

[petrakemppinen]

Tulee mieleen teollistumisen kultakausi.

[abominatedfilms]

Mitä vittua, japanilaisten animoima, mutta espanjalaisten tuottama?

[PERÄÄNNY]

REHELLISYYS ON MAAILMAN PERINTÖ SINULLE

[HimeCookie]

Onko tämä joku toinen dubbi koska en muista kasvaneeni tämän dubin kanssa? Romin ääni on matala enkä muista sitä sellaisena

[lajoslajos]

OK. VIV Willy Fog Cartoon Intro USA.🙂🙂🙂

[rainrai]

jos tällä ei saa. .. äiteet..
omg vielmennää..

[sannavartiainen]

mä katoin tätä 5-0 vuotiaan tää on hyvä

[tatuvirkanen]

#Matkamaailmanympäri #lastenohjelmat #tunnusmusiikki

Matka maailman ympäri on kirjailija Jules Vernen kirjaan Maailman ympäri 80 päivässä perustuva espanjalaisen BRB Internacionalin tuottama ja japanilaisen Nippon animation -studion toteuttama 26-osainen piirrossarja. Sarja esitettiin ensi kerran Suomen televisiossa Yle TV1-kanavalla vuonna 1985 alkuperäisellä espanjan kielellä. Suomennoksen tekijänä Sini Sovijärvi.

Yleisradion toteuttama suomen kielelle jälkiäänitetty sarja ensiesitettiin Yle TV1-kanavalla vuosina 1990–1991

Select Video Ab julkaisi sarjan jaksot 1–4 suomenkielisellä puheella vuokravideotallenteina. Sarjan nimi vuokratallenteissa on Willy Fog seikkailee maailman ympäri. Näissä tallenteissa ääninäyttelijöinä toimivat Matti Ranin, Kauko Helovirta, Matti Olavi Ranin, Jarno Hiilloskorpi, Aaro Jaronen, Sirkka Harpovaara, Pekka Merinen, Matti Merinen, Eero Merinen, Ari Ryynänen ja Taisto Santikko.

Sarjan 26 osaa on tiivistetty myös 75 minuuttia pitkäksi televisioelokuvaksi, joka on esitetty muiden maiden televisiossa. Alun perin Suomessa se julkaistiin videolle vuonna 1995 Castle Communicationsin julkaisemana ja Sesam Juniorin tuottamana. Myöhemmin vuonna 2001 Pan Vision julkaisi elokuvan uudestaan VHS:lle sekä DVD:lle. Elokuvaversion on jälkiäänittänyt suomeksi PVP Voice Oy. Tässä dubbauksessa näyttelijät Eero Saarinen ja Heikki Määttänen olivat mukana Yleisradion 1990-luvun alussa tehdyssä jälkiäänityksessä. Muut ääninäyttelijät ovat Ari-Matti Hedman, Elise Langenoja, Minna Tasanto, Anssi Känsälä ja Pauli Virta.

Finnkino julkaisi huhtikuussa 2008 sarjan suomenkielisen version kaikki jaksot kuuden DVD-levyn boksissa