Kambulat - Мой Кайф (Moy Kayf) — Türkçe Çeviri | Diógenes

preview_player
Показать описание
Kambulat - Мой Кайф | Moy Kayf

Kambulat - Мой Кайф (Moy Kayf) — Türkçe Çeviri | Diógenes
─────────────────────────────

Spotify ⇝ :

─────────────────────────────

— Текст - Русский (RU)


Мой кайф, мой сон
Полеты в унисон
Забыли с тобой, забыли
Назад никак уже нельзя
Полеты в унисон
Будто мы не знали
Что такое будет

Кайф, мой сон
Полеты в унисон
Забыли с тобой, забыли
Назад никак уже нельзя
Полеты в унисон
Будто мы не знали
Что такое будет

Ты просто держись за меня
Я тебя просил
Знаю был дурак
Только с тобой я был собой
Я был, я как смеяться забыл
Чувства в дыму утопил
Кто-то в затылок лупил

По тёмным улицам бродил
Всем ненужный кот
Его волнами приносил оттуда каждый год
Не надо удивляться, ведь все мы знаем его
Имя у него...

Мой кайф, мой сон
Полеты в унисон
Забыли с тобой, забыли
Назад никак уже нельзя
Полеты в унисон
Будто мы не знали
Что такое будет

Кайф, мой сон
Полеты в унисон
Забыли с тобой, забыли
Назад никак уже нельзя
Полеты в унисон
Будто мы не знали
Что такое будет

Я не забыл счастливые дни
Моменты печали, моменты любви
Как были одни и в ночь фонари
Сияли для нас светлее луны

Помнишь наши тени
По ночам, любимая
Как накрывала с ног до головы
Тебя волна
Но уходила ты
Вслед ушел и я
Вслед ушел и я
И потерял тебя

Мой кайф, мой сон
Полеты в унисон
Забыли с тобой, забыли
Назад никак уже нельзя
Полеты в унисон
Будто мы не знали
Что такое будет

Кайф, мой сон
Полеты в унисон
Забыли с тобой, забыли
Назад никак уже нельзя
Полеты в унисон
Будто мы не знали
Что такое будет


─────────────────────────────
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

*Bолна (volna) sözcüğü ( 1:02 - 2:00 ) Rusçada "dalga" anlamına geliyor ama şarkıda geçen yerlerde kafiye bulamadığım için "rüzgâr" olarak çevirdim, bence kötü olmadı.
-Sözler birbirini takip ettiğinden dolayı kesemediğim için çeviri kısımları biraz uzun oldu ayrıca videoları yaptığım telefonumu değiştirdiğim için bu videodaki yazı boyutu biraz daha büyük olmuş diğerlerine göre, düzeltmeye çalışacağım. 🖤

diogenes
Автор

Böyle şarkıların Türkçesine bakıp ağlaması daha güzel. 🥲 Tabi çeviriler de duyguyu aktarınca ☺

aycaaydn
Автор

Diogenes, Diyojen, dostum, nasıl bu kadar harika olabiliyorsun?

tulpar
Автор

Gülmeyi unutmuş gibiyim, hislerim kara dumanın içinde boğuldu, birisi beni hırpalamış gibi.

faustkei
Автор

Çevirin çok iyi çeviri bazı çeviri kanalları doğru çevirmiyor. Eline sağlık, daha iyi yerlere gelirsin umarım.

alita
Автор

Reiz 1 ay oldu леро4ка falan çevirisi gelsin artık

gergingorunusluadam
welcome to shbcf.ru