ABRIL 74 SÍLVIA PEREZ CRUZ RAÜL FERNANDEZ MIRÓ

granada
CÍRCOL MALDÀ

[orlandogoncalves]

Obrigado! Belos artistas interpretando uma maravilhosa canção, recordando a Revolução dos Cravos em 25 de Abril de 1974 A libertação do fascismo em Portugal!

[manelferrerturigas]

Quina veu! Quina cançó! Quina guitarra! Quina emoció! Gràcies❤

[duartesilva]

Para quem não sabe, esta música é sobre a Revolução de Abril em Portugal onde se acabou o fascismo! Muito boa música!

[cmfrgardenersworldgiardina]

Maravillosa interpretación. Canción de liberación y tristeza, de alegría y sufrimiento. Hermosa!.
Gracias por compartirla.

[lcruz]

Bellisima interpretacion! Perfecta armonia y equilibrio entre el guitarrista y la cantora. Se oye que hay una complicidad y una escucha generosa entre ambos! Gracias !

[claprida]

Qué belleza!!!! ( desde Buenos Aires RA ) Gracias por tanto talento Silvia Raul Y LLuis !!

[manumerino]

Me han saltado las lágrimas oyendo esta canción. Que recuerdos !!!

[mariaalonso]

Muy buena Silvia. Cómo siempre!!! 💜🌠😘🌹

[monvega]

Cómo desearía verla en mi ciudad Zamora ( Castilla y león ) .

[ivanbatucada]

Assim a vida vale mais a pena.
Venham ao Brasil por favor.
Igor Cortadellas é um artista maravilhoso também

[vetustaradioantoniovillanu]

fantástica interpretación vocal de Silvia perez

[mariahelenadc]

ABRIL 74
Compañeros, si sabéis donde duerme la luna blanca
decidle que la quiero
pero que no puedo acercarme a amarla
porque aún hay combate.

Compañeros, si conocéis el canto de la sirena
allá en medio del mar,
yo me acercaría a buscarla
pero aún hay combate.

Y si un triste azar me detiene y doy en tierra
llevad todos mis cantos
y un ramo de flores rojas
a quien tanto he amado.

Compañeros, si buscáis las primaveras libres
con vosotros quiero ir
que para poder vivirlas
me hice soldado.

Y si un triste azar me detiene y doy en tierra
llevad todos mis cantos
y un ramo de flores rojas
a quien tanto he amado.
Cuando ganemos el combate.

Lletra
Lluís Llach

Música
Lluís Llach

Edició
1975

[GatlingPea]

English Translation / Traddució a l'Anglès

Comrades, if you know where the white moon sleeps?
Tell her that I want her
But I could not go there to love her
Because there is still fighting

Comrades, if you recall the song of the siren?
There in the middle of the sea
I would go see her
But there is still fighting

And if bad luck stops me and I fall to the ground
Bring all of my songs
And a bouquet of red flowers
That I care dearly so much
If we win the fight!

Comrades, if you long for the free springtime
With you, I would want to go
Than to be able to live with them
For I became a soldier

And if bad luck stops me and I fall to the ground
Bring all of my songs
And a bouquet of red flowers
That I care dearly so much
If we win the fight!

[cieloblac]

Al compay amb va deixar, ¡¡ Que maca es la canço, un dia de pluja i fret, 2018 des Barçelona mol bona canço ..

[nelilanzieri]

Nelida Lanzieri dice que no hay palabras para decir GRACIAS a tanta maravilla

[marciapalazzo]

que linda vos Silvia sos una genia del canto naciste para cantar 🎤

[joanbrullcanalda]

El seu creador, el gran Lluís Llach, la canta impressionant, però conte Lluís, quet segueix els talons,

[monvega]

Muchisimas gracias Anonimatumu as, por la traducción y la rapidez en contestar.
Un saludo

Maravillos, voldria compra el cd aun puc ana a compra

[mgtages]

Si la voz tiene Dioses, anidaron en tu garganta.