Габдулла Тукай 'И туган тел'

Габдулла Тукай (26.04.1886- 15.04.1913) был известнейшим деятелем Татарстана. Этот удивительный человек за свою короткую, но плодотворную жизнь столько успел! Обладал множеством талантов, именно поэтому с успехом совместил такие направления как написание прозы и поэзии, был критиком и профессиональным переводчиком.
Его подарок всему татарскому народу - «И туган тел», ставшие наследием для нас стихи!
📜И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.

Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.

И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең,
кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.

И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!
Перевод:
📜О, как хорош родной язык, отца и матери язык,
Я в мире множество вещей через тебя навек постиг!

Сперва на этом языке, качая зыбку, пела мать,
А после - бабушка меня старалась сказкою унять.

Родной язык, ты мне помог понять и радость с малых лет,
И боль души, когда в глазах темнеет, меркнет ясный свет.

Ты мне, родной язык, изречь молитву первую помог:
"Прости меня, отца и мать, великодушен будь, мой Бог!"