Grote sterns kijken / Observing Sandwich Terns #527

Gefilmd met:

Grote sterns op de Brouwersdam, in hartje winter, het kan. Er overwintert momenteel een groepje grote sterns voor de dam, aan de kant van de Noordzee. Ik zie ze langs de hele dam vliegen en vooral aan de kant van Ouddorp, voor de blokkendam. Vrijdag zagen Sjaak en ik er eentje op het talud staan met ogenschijnlijk een gebroken vleugel. We stonden al op het punt hem te gaan vangen voor het asiel maar toen streek een zilvermeeuw neer en vloog de grote stern verschrikt op. Verderop bij de spuisluis zagen we nog een groter stern zitten, deze had een wat wittere kop dan de eerste. Grote sterns horen nu in Afrika rond te vliegen, tot in Zuid-Afrika aan toe. Deze hadden kennelijk geen zin in de lange trektocht.

Sandwich terns on the Brouwersdam, in the middle of winter, it's possible to observe these seabirds there at present. A group of Sandwich Terns is currently spending the winter in front of the dam, on the North Sea side. I see them flying all along the dam and especially on the Ouddorp side, in front of the block dam. On Friday Sjaak and I saw one on the slope with an apparently broken wing. We were about to catch him but then a herring gull landed and the sandwich tern flew up. Further on at the sluice we saw another Sandwich tern, this one had a somewhat whiter head than the first. Sandwich terns are now supposed to fly around Africa, as far as South Africa. Apparently they didn't feel like the long trek.